Ackerland { n }
arable farm land; farmland
Ankerlage { f }
row of anchor
Ankerlänge { f }
anchor length
Ankerleine { f }; Ankerkette { f } [ naut. ]
rode
Ankerloch { n }
anchor hole
Aufkleber { m }; Klebezettel { m }; Etikett { n }; Pickerl { n } [ Ös. ] | Aufkleber { pl }
sticker | stickers
Druckerlaubnis { f } | Druckerlaubnisse { pl }
imprimatur; permission to print | imprimaturs
Druckerlaubnis { f }
printing licence
Gefährte { m }; Kerl { m }
fellow
ein schwerer Junge; ein übler Kerl
a bad egg
Kerl { m } | Kerle { pl } | ein lieber Kerl
guy | guys | a nice guy
Kerl { m }; Gefährte { m }; Kamerad { m }
fellow
Kerl { m } | Kerle { pl }
twerp | twerps
Kerl { m }; Gör { n } | Kerle { pl }; Gören { pl }
wretch | wretchs
Kerl { m }; Bursche { m }
beggar
Kerl { m }; Bursche { m }; Macker { m } | Kerle { pl }
bugger | buggers
Knirps { m }; Kerlchen { n } | Knirpse { pl }
tot | tots
Mordskerl { m } | Mordskerle { pl }
humdinger | humdingers
Saukerl { m } | Saukerle { pl }
yahoo | yahoos
Scheißkerl { m }; Scheißer { m } [ ugs. ]
son of a bitch; bastard; shithead; turd [ slang ]
Tand { m }; Kinkerlitzchen { pl }; Verzierungen { pl }; Schmuck { m }
frills
Teufelskerl { m }
devil of a fellow
Vignette { f }; Autobahn-Vignette { f }; Pickerl { n } [ Ös. ]
toll label; toll-road sticker
brutal { adj } | brutaler Kerl
brutal; violent; brute | brute
ein ganz durchtriebener Kerl
a smooth customer
verlotterter Kerl; heruntergekommener Mensch
tatterdemalion
Armer Kerl!
Poor old chap!
Sei ein netter Kerl.
Be a sport.
Du bist ein Prachtkerl!
You're a brick!
Er ist ein feiner (famoser) Kerl.
He is a fine chap.
Er ist ein toller Kerl.
He's a glamour boy.
Knackerlerche { f } [ ornith. ]
Thich-billed Lark
Kakerlake { f }; Kakerlak { m } [ zool. ]
cockroach; black beetle