Abfluss { m } von Kapital [ econ. ]
outflow
Aktienkapital { n } | nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock; joint stock | unissued capital stock
Aktienkapital { n }
share capital
Anfangskapital { n }
opening capital
Anlagekapital { n }
invested capital
Aufkauf { m } | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]
buying up; byout | leveraged buyout
Berichtigungsposten { m } zum Eigenkapital
adjustments to catipal account
Betriebskapital { n }; Betriebsmittel { pl } [ econ. ]
rolling capital; working capital
Betriebskapital { n }
capital employed
Dividendensteuer { f }; Kapitalertragsteuer { f }
dividend tax
Eigenkapital { n } [ econ. ]
equity; equity capital
Eigenkapital { n }
own capital
Eigenkapitalquote { f } [ econ. ]
equity ratio
Eigenkapitalüberdeckung { f } [ econ. ]
debt-to-equity ratio
Eigenkapitalzuwachs { m } aus sonstigen Quellen [ econ. ]
additional paid in capital
Flugkapitän { m }
aircraft captain
Fremdkapital { n }
outside capital
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital [ econ. ]
leverage
Fremdkapitalaufnahme { f } [ fin. ]
leverage [ Am. ]
Fremdkapitalquote { f } [ econ. ]
debt ratio
Gesamtkapitalbetrag { m }
aggregate principal
Gesellschaftskapital { n }
corporate capital; capital stock
Grundkapital { n }; Gesellschaftskapital { n }
joint stock; share capital; original capital
Hauptmann { m } | Hauptmänner { pl }; Kapitäne { pl }
captain | captains
Hauptstadt { f }; Kapitale { f } | Hauptstädte { pl }
capital; capital city | capitals; capital cities
Investition { f }; Anlage { f }; Kapitalanlage { f } | Investitionen { pl }; Anlagen { pl }; Kapitalanlagen { pl } | die Investition hereinwirtschaften
investment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
Investition { f }; Kapitalaufwand { m }
capital expenditure
Kapitälchen { pl }
small capitals
Kapillargefäß { n } [ anat. ] | Kapillargefäße { pl }
capillary vessel; capillary | capillary vessels
Kapillarität { f } | Kapillaritäten { pl }
capillarity | capillarities
Kapillarrohr { n }
capillary tube
Kapillarrohrhalter { m }
capillary tube support
Kapillarsaum { m }
capillary fringe
Kapillarthermometer { n }
capillary thermometer
Kapillarwirkung { f }
capillary attraction
Kapitän { m } | Kapitäne { pl }
captain | captains
Kapitän { m }; Flugkapitän { m }
skipper
Kapital { n } | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeit
capital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour
Kapitalabfindung { f }
monetary compensation
Kapitalabwanderung { f }
capital outflow
Kapitalanteil { m }
capital share
Kapitalaufwand { m }; Kapitalaufwendungen { pl }
capital expenditure; capital spending
Kapitalaufwand { m }
capital outlay
Kapitalbasis { f }
capital base
Kapitalbedarf { m }
capital requirements
Kapitalbeschaffung { f }
raising of capital
Kapitalbeteiligungsgesellschaft { f }; Risikokapitalgesellschaft { f } [ econ. ]
venture capitalists
Kapitalbetrag { m }
capital sum
Kapitalbilanz { f }
capital account