German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(adj, adv) ด้วยความขยันหมั่นเพียร ด้วยความตั้งใจ อย่างมีสติ อย่างระมัดระวัง
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Gewissen { n } | ein schlechtes Gewissen (wegen)
conscience | a guilty conscience (about)
Gewissenhaftigkeit { f }
conscientiousness
Gewissenlosigkeit { f }
unscrupulousness
Gewissensbiss { m } | Gewissensbisse { pl } | von Gewissensbissen gequält
remorse | remorses | racked by remorse
Gewissensbisse { pl }; Schuldgefühle { pl }
compunction
Gewissensbisse { pl }
pricks of conscience
Gewissensfrage { f } | Gewissensfragen { pl }
moral issue | moral issues
Gewissensfreiheit { f }
freedom of conscience
Gewissenskonflikt { m }
inner conflict
Gewissenszwang { m }
moral constraint
Gewissenszweifel { m }
moral doubts
Gewissheit { f }; Sicherheit { f }
certitude
Gewissheit { f }; Sicherheit { f }
sureness
Gewissheit { f }; Sicherheit { f }
certainty
Gewissheit { f }; Zuversichtlichkeit { f }
assuredness
bis zu einem gewissen Grade
to some extent
Hinsicht { f }; Beziehung { f } | in dieser Hinsicht | in gewisser Hinsicht; gewissermaßen | in jeder Hinsicht | in jeder Hinsicht; im Grunde | in vieler Hinsicht | in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect | in this respect; in this regard | in a sense; in a way | in every respect; in all respects; in every sense | in a manner of speaking | in many respects | in these premises
Punkt { m }; Stelle { f } | Punkte { pl }; Stellen { pl } | bis zu einem gewissen Punkt | kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point | points | up to a certain point | sticking point
etw. in der Schwebe halten; im Ungewissen lassen
to hold (keep) sth. in suspense
Sicherheit { f }; Gewissheit { f }
surety
in der Tat; gewiss; allerdings { adv }
indeed
ein Sprung ins Ungewisse
a leap in the dark
Ungewissheit { f }
incertitude
Ungewissheit { f } | Ungewissheiten { pl }
uncertainty | uncertainties
(Gewissen) beruhigen
to soothe (conscience)
bis zu einem gewissen Grad
to a certain degree
bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße
to a certain extent
eifrig; emsig; fleißig; gewissenhaft { adj }
sedulous
eifrig; gewissenhaft; emsig; beflissen; beharrlich; unverdrossen { adj }
assiduous
eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich { adj }
contingent
freilich; gewiss { adv }
sure enough
genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise { adj } | genauer; präziser | am genauesten; am präzisesten
precise | more precise | most precise
gewiss; sicher; allerdings { adv }
certainly
gewiss; sicherlich; bestimmt { adj }
of a surety
gewiss
aye
in gewissem Maß
in some degree
in gewissem Sinne
in a sense; in a certain manner
gewissenhaft { adj } | gewissenhafter | am gewissenhaftesten
conscientious | more conscientious | most conscientious
gewissenhaft
faithful
gewissenhaft { adj }
religious
gewissenhaft { adv }
conscientiously
gewissenhaft; äußerst regelmäßig { adv }
religiously
gewissenlos
unprincipled
gewissenlos { adv }
unprincipledly
gewissenlos
unscrupulous
gewissenlos; skrupellos { adj } | gewissenloser | am gewissenlosesten
unscrupulous | more unscrupulous | most unscrupulous
gewissermaßen { adv }; auf gewisse Weise
in a way; to some extent; to an extent
gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi
virtual
heftige Gewissensbisse
pangs of remorse
natürlich; gewiss; selbstredend { adv }
of course
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ていねい, teinei] hoeflich, sorgfaeltig, gewissenhaft
[なにぼう, nanibou] ein_gewisser_Herr, -er, -sie
[かならず, kanarazu] gewiss, sicher, ohne_Zweifel
[かいこん, kaikon] Gewissensbisse, -Reue
[ぼう, bou] EIN GEWISSER
[ぼうこく, boukoku] ein_gewisses_Land
[ぼうしょ, bousho] ein_gewisser_Ort
[ぼうし, boushi] ein_gewisser_Herr, -er, -sie
[たしかめる, tashikameru] sich_vergewissern
[かくじつ, kakujitsu] Gewissheit, Sicherheit
[じせき, jiseki] Selbstanklage, Gewissensbisse
[りょうしん, ryoushin] Gewissen
[せいじつ, seijitsu] aufrichtig, ehrlich, gewissenhaft
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)