Anlagenausführung { f }
implementation of plants
Antiselektion { f }; Gegenauslese { f }
adverse selection
Anzeigenauftrag { m }
advertisement order
Anzeigenauftrag { m }
advertising order
Balgenauszug { m }
bellows unit
Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht
concept which somehow evades precise definition
Einstellgenauigkeit { f }
tolerance of setting
Exaktheit { f }; Genauigkeit { f }
exactitude
Faksimile { n }; genaue Kopie { f }; Reproduktion { f }
facsimile
Funkspruch { m }; Röntgenaufnahme { f }
radiogram
Gegenauslese { f }
anti-selection
Gegensatz { m }; genaues Gegenteil; Antithese { f } (zu)
antithesis (to; of)
das Gegenteil | Gegenteile { pl } | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tun
the contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary
Genauigkeit { f }; Exaktheit { f } | einfache Genauigkeit { f } | doppelte Genauigkeit { f } | mehrfache Genauigkeit { f } | übergroße Genauigkeit { f }
precision | short precision | long precision | multiple precision | ultraprecision
Genauigkeit { f }; Exaktheit { f }; Treffgenauigkeit { f } | Acht-Bit-Genauigkeit | mit peinlicher Genauigkeit
accuracy | eight-bit accuracy | with rigorous accuracy
Genauigkeit { f }
fidelity
Genauigkeit { f }
measuredness
Genauigkeit { f }
minuteness
Genauigkeit { f }
elaborateness
Genauigkeit { f }
exactness
Genauigkeit { f }
specificity
Genauigkeit { f }
strictness
Genauigkeit { f }; Kleinheit { f }
minuteness
Genauigkeit { f }; Ausführlichkeit { f }; Sorgfalt { f }
particularity
Genauigkeitsgrad { m }
degree of accuracy
Genauigkeitsklasse { f }
accuracy class
Korrektheit { f }; Genauigkeit { f }; Richtigkeit { f }
correctness
Maschinengenauigkeit { f } [ math. ]
machine accuracy
Maschinen-Genauigkeitsanalyse { f }
precision mechanical device technology
Maßgenauigkeit { f }
dimension accuracy
Morgenausgabe { f }
morning edition
genaues Platzieren (Plazieren [ alt ]) (eines Balles im Tennis) [ alt ]
placement
Porto { n }; Zustellgebühr { f } | das genaue Porto
postage | the exact postage
Röntgenaufnahme { f }
radiography
Sachvertändigenausschuss { m }
committee of experts
Stichwort { n } | auf Stichwort | genau aufs Stichwort; wie gerufen | das Stichwort geben; das Einsatzzeichen geben | jdm. sein Stichwort geben
cue | on cue | right on cue | to cue | to give sb. his cue
Ungenauheit { f }
inaccurateness
Ungenauigheit { f }
inexactness
Ungenauigkeit { f }
imprecision; impreciseness
Ungenauigkeit { f } | Ungenauigkeiten { pl }
inaccuracy | inaccuracies
Ungenauigkeit { f }
inexactitude
Ungenauigkeit { f }; Verkehrtheit { f }
wrongness
Zeugenaussage { f } [ jur. ]
testimony; witness's statement
achtern; achteraus { adj } | genau rückwärts
astern | dead astern
dann und nur dann; genau dann; wenn [ math. ]
if and only if (iff)
detailliert; ausführlich; gründlich; genau { adj }
particular
direkt; genau; mitten { adv }
smack [ coll. ]
etw. genau durchlesen
to give sth. a careful perusal
exakt; genau richtig { adj }
spot-on
genau; fehlerfrei; präzise { adj }
accurate