Brennofen { m } mit überschlagender Flamme
downdraught kiln
Brennofen { m } mit aufsteigender Flamme
updraught (updraft [ Am. ]) kiln
Brennofen { m } mit durchziehender Flamme
cross-draught kiln
Flamme { f } | Flammen { pl } | in Flammen | in Flammen aufgehen
flame | flames | aflame | to go up in flames
auf kleiner Flamme kochen
to cook on a low heat
Flamme { f } | in Flammen stehen | in Flammen stehend
blaze | to be a blaze | to be ablaze
Flammenhärtung { f }
flame hardening
Flammenlänge { f }
flame length
Flammenmeer { m }
sea of flames; sheet of flames
Flammenofen { m }
reverbatory; reverbatory furnace
Flammentod { m }
death by burning
Flammenwächter { m }; Brandmelder { m }
flame detector
Flammenwächter { m }
flame monitor
Flammenwerfer { m } | Flammenwerfer { pl }
flame-thrower | flame-throwers
Flammeri { n } (Süßspeise) [ cook. ]
flummery
Inferno { n }; Hölle { f } | ein flammendes Inferno
inferno | a blazing inferno
Lohe { f } (Flamme)
blaze; flame
Phlox { m }; Flammenblume { f } [ bot. ]
phlox
Stichflamme { f }
darting flame
aufflammen | aufflammend | aufgeflammt
to flame up | flaming up | flamed up
aufflammend; lodernd
blazing
auflodern; lodern; aufflammen | auflodernd; lodernd; aufflammend | aufgelodert; gelodert; aufgeflammt
to blaze up | blazing up | blazed up
in Flammen stehen; brennen; Feuer und Flamme sein
to be on fire
entflammen | entflammend | entflammt
to inflame | inflaming | inflamed
flammen | flammend
to flame | flaming
flammend { adv }
flamingly
flammfest; flammenfest; flammbeständig { adj }
flame-resistant; flame-proof
funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
to flash
auf kleiner Flamme kochen
to be on the simmer
auf kleiner Flamme kochen; auf kleiner Flamme kochen lassen
to simmer
Birkenzeisig { m } [ ornith. ]
Common Redpoll (Carduelis flammea)
Sumpfohreule { f } [ ornith. ]
Short-eared Owl (Asio flammeus)
Flammenkolibri { m } [ ornith. ]
Fiery Topaz
Flammenkopf-Bartvogel { m } [ ornith. ]
Red & Yellow Barbet
Flammenkopf { m } [ ornith. ]
Sharpbill
Flammenbrustschnäpper { m } [ ornith. ]
Flame Robin
Flammenstirnchen { n } [ ornith. ]
Fire-capped Tit Warbler
Flammenkopf-Honigfresser { m } [ ornith. ]
Black-bellied Honeyeater
Flammentangare { f } [ ornith. ]
Crimson-collared Tanager
Flammenweber { m } [ ornith. ]
Red-crowned Bishop
Feuer-Zwergkaiserfisch { m }; Flammen-Herzogfisch { m } (Centropyge loriculus) [ zool. ]
flame (dwarf) angel
Flammenrücken-Zwergkaiserfisch { m } (Centropyge aurantonota) [ zool. ]
fireball (dwarf) angel