Absperrschieber { m }; Schieber { m }
gate valve; stop valve
Ägide { f }; Obhut { f }; Schirmherrschaft { f }; Leitung { f } | unter der Schirmherrschaft von
aegis | under the aegis of
Alleinherrschaft { f }
autarchy
Alleinherrschaft { f } | Alleinherrschaften { pl }
sole reign | sole reigns
Alleinherrscher { m }; Autokrat { m } | Alleinherrscher { pl }; Autokraten { pl }
autocrat | autocrats
Anodensperrstrom { m }
anode cutoff current
Autokratie { f }; Alleinherrschaft { f }; Selbstherrschaft { f } | Autokratien { pl }
autocracy | autocracies
Beherrscher { m }
dominator
Beherrschung { f }
governing
Diktator { m }; Gewaltherrscher { m } | Diktatoren { pl }
dictator | dictators
Diktatur { f }; Gewaltherrschaft { f } | Diktaturen { pl }
dictatorship | dictatorships
Einfluss { m }; Macht { f }; Herrschaft { f }
sway
Fremdherrschaft { f } | Fremdherrschaften { pl }
foreign rule; foreign domination | foreign rules
Gewaltherrschaftigkeit { f }
tyrannicalness
Hegemonie { f }; Vorherrschaft { f }
hegemony
Herrschaft { f }; Regentschaft { f }
reign
Herrschaft { f } | Herrschaften { pl }
mastery | masteries
Herrschaft { f } des Pöbels
mob rule
Herrschaftsgebiet { n } | Herrschaftsgebiete { pl }
barony | baronies
Herrscher { m }; Souverän { m }; Monarch { m }
sovereign
Herrscher { m }; Herrscherin { f }; Regent { m }; Regentin { f }
ruler
Herrschsucht { f }
imperiousness
Kontrolle { f }; Beherrschung { f } | Kontrollen { pl } | unter Kontrolle | außer Kontrolle
control | controls | under control | out of control
Kontrolle { f }; Herrschaft { f }; Gewalt { f } (über)
governance (of)
Marktbeherrscher { m }
world-beater
die Materie beherrschen
to know one's stuff
Meisterschaft { f }; Herrschaft { f }
masterhood
Oberherrschaft { f }
dominion
Regierung { f }; Herrschaft { f }
regimen
Schirmherrschaft { f }
protectorate
Schirmherrschaft { f }
auspices
Schreckensherrschaft { f }
reign of terror
Schutzherrschaft { f } | Schutzherrschaften { pl }
auspice | auspices
Seeherrschaft { f } | Seeherrschaften { pl }
naval supremacy | naval supremacies
Selbstbeherrschung { f }; Selbstkontrolle { f }
self-control; self-possession; self-restraint
Sperrschicht { f } (Halbleiter) [ electr. ]
depletion layer
Sperrschicht { f }
barrier layer
Sperrspannung { f } [ electr. ]
reverse voltage; inverse voltage
Sperrstunde { f }
closing time
Sprachkenntnisse { pl }; Sprachbeherrschung { f }
command of language
höchste Staatsgewalt { f }; Staatshoheit { f }; Oberherrschaft { f }
sovereignty
Supremat { n }; Oberherrschaft { f }
supremacy; supreme authority
System { n }; Methode { f } | System der Risikoermittlung | herrschendes System; vorherrschendens System
system | analytic schedule | regime
Tyrann { m }; Tyrannin { f }; Gewaltherrscher { m }; herrschsüchtiger Mensch
tyrant
Tyrannei { f }; Gewaltherrschaft { f }; Zwangsherrschaft { f }; Willkürherrschaft { f } | Tyranneien { pl }; Gewaltherrschaften { pl }; Zwangsherrschaften { pl }; Willkürherrschaften { pl }
tyranny | tyrannies
Überhandnehmen { n }; Vorherrschen { n }; weite Verbreitung { f }; Prävalenz { f }
prevalence
Unbeherrschtheit { f }
lack of self control