ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erhalten*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erhalten, -erhalten-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
einen Platzverweis erhalten [ sport ]Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's talk until my wife is back.Unterhalten wir uns, solange meine Frau weg ist. Tikhiy Don (1957)
Well, we'll talk later.Wir unterhalten uns später. Tikhiy Don (1957)
You can't risk any noise.Ihr müsst euch still verhalten. Tikhiy Don (1957)
I want to show you how you have to act when we go out.Ich zeige dir, wie du dich verhalten musst. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Well, now, how do I have to act when we go out?Wie soll ich mich denn verhalten? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
There is no excuse for behaviour like that.Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
It was conduct completely unbecoming, even for a Harvard man, to...Mein Verhalten war hässlich, auch für einen Harvard-Absolventen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- I'm not trying to excuse my actions.- Ich rechtfertige mein Verhalten nicht. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I'll transcribe these while you talk.Ich schreibe das ab, während Sie sich unterhalten. Entschuldigen Sie mich. Fiend Without a Face (1958)
The major and I were just having a quiet talk. I got dizzy.Der Major und ich haben uns ruhig unterhalten und plötzlich wurde mir schlecht. Fiend Without a Face (1958)
The poor girls. What?Da mussten andere Mädchen herhalten. Inspector Maigret (1958)
You promised me you'd behave like a man.Marcel, du hast mir versprochen, dich wie ein Mann zu verhalten. Inspector Maigret (1958)
Did you receive our flowers?Aber, haben Sie unsere Blumen erhalten? Mon Oncle (1958)
Hello, Mr. Botibol. Why don't you sit down here and amuse my husband?Wollen Sie sich nicht setzen und meinen Mann unterhalten? Dip in the Pool (1958)
Lydia, why don't we talk, eh?Lydia, wollen wir uns nicht unterhalten? Design for Loving (1958)
You're no longer in that particular school in case you've forgotten what happened.Wo du, aufgrund deines unmöglichen Verhaltens, nicht mehr bist. Don't Interrupt (1958)
Darling, he didn't interrupt. I was asking the boy a question.Schatz, ich habe mich mit ihm unterhalten! Don't Interrupt (1958)
I had no right to take that attitude.Ich hatte kein Recht, mich so zu verhalten. Post Mortem (1958)
I hope my men have behaved and proceeded with necessary tact.Ich hoffe, meine Männer haben sich taktvoll verhalten. The Magician (1958)
You act like a true friend.Sie verhalten sich wirklich als Freund. Elevator to the Gallows (1958)
Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.Ich bin froh, dass wir Gelegenheit haben, uns allein zu unterhalten. The Big Country (1958)
I don't know that I would've acted differently if she hadn't been.Ich glaube nicht, dass ich mich ohne sie anders verhalten hätte. The Big Country (1958)
Now try to stay absolutely still.Versuchen Sie sich absolut ruhig zu verhalten. The Blob (1958)
We've got to stop being a baby-sitting service and start being a police department.Wir sollten aufhören, den Babysitter zu spielen, und anfangen, uns wie Polizisten zu verhalten. The Blob (1958)
It's merely a short way of saying you're still young enough to pattern your behaviour after people older than you.Das ist bloß eine kurze Art, um zu sagen... dass du noch jung genug bist... dein Verhalten dem von Leuten anzupassen , die älter sind als du. Bonjour Tristesse (1958)
And that he had behaved like an absolute monster cad.Er sagte, er habe sich wie ein Schuft verhalten. Bonjour Tristesse (1958)
Just sign here, "Received government shipment of gold."Unterschreiben Sie hier: "Goldlieferung der Regierung erhalten." The Buccaneer (1958)
You may get them.Die könntest du erhalten. The Buccaneer (1958)
I will give you my answer in one week.Sie erhalten meine Antwort in einer Woche. The Buccaneer (1958)
- It's part of the entertainment.- Sie unterhalten dich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
No, sir. I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- It's part of the entertainment.- Sie unterhalten dich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Do I have to lock all the doors around here to have a private conversation?Muss ich hier alle Türen abschließen, wenn ich mich unterhalten will? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I like you, son, but why should I subsidize worthless behavior?Ich mag dich, aber warum sollte ich so ein Verhalten belohnen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
"However, I deemed myself lucky to have secured this post...""Ich war jedoch froh, diese Stellung erhalten zu haben... Horror of Dracula (1958)
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen. Horror of Dracula (1958)
- Recently sentenced for 6 years.- Letztens hat er 6 Jahre erhalten. Eve Wants to Sleep (1958)
Can we go someplace and talk?Können wir uns irgendwo unterhalten? Houseboat (1958)
I talked to the children after I got your note.Ich sprach mit den Kindern, als ich deine Nachricht erhalten hatte. Houseboat (1958)
-I've had a very enjoyable time.Ich... habe mich ausgezeichnet unterhalten. Indiscreet (1958)
Don't slack off. Catch them and you will be rewarded.Wenn du sie fängst, wirst du eine hohe Belohnung erhalten. The Hidden Fortress (1958)
Oh, we'll be a comfort to you.Oh, wir werden Sie unterhalten. Man of the West (1958)
It would be to your advantage to entertain them.Es wäre für Sie von Vorteil, sie zu unterhalten. Me and the Colonel (1958)
Entertain our guests!Gäste unterhalten! Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
But you'll never get another chance, I assure you.Aber du wirst keine weitere Chance mehr erhalten. Queen of Outer Space (1958)
As long as I continue to be sheriff I'm going to use my authority to maintain law and order.Solange ich Sheriff bin... werde ich Recht und Ordnung aufrecht erhalten. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
I seldom lose my temper, but that woman's manners are atrocious.Ich verliere selten die Beherrschung, aber ihr Verhalten ist abscheulich. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
To get to know each other. Any place will do.Einfach so, um sich in Ruhe zu unterhalten, sich besser kennenzulernen. Big Deal on Madonna Street (1958)
Men and women who uphold the highest tradition of American journalism... and are dedicated to the task of making you... the best-informed newspaper reader on this earth.Männer und Frauen, die die Tradition des amerikanischen Journalismus aufrechterhalten und sich ganz der Aufgabe widmen, Sie zum bestinformierten Zeitungsleser der Welt zu machen. Teacher's Pet (1958)
"and your nose clean."...und das Sauberhalten der Nase." Teacher's Pet (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| ได้รับ เช่น Er erhält immer eine Postkarte für besondere Gelegenheiten. เขาได้รับโปสการ์ดในโอกาสสำคัญเสมอ, See also: kriegen Related. erhältlich, Syn. bekommen
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| รักษาไว้ เช่น In Deutschland ist die Umwelt gut erhalten. ที่เยอรมนีสิ่งแวดล้อมถูกรักษาไว้อย่างดี
Verhalten(n) |das, nur Sg.| ลักษณะท่าทางอาการ, ความประพฤติ
verhalten(vt) |verhält, verhielt, hat verhalten| sich verhalten: ประพฤติ, ปฏิบัติตัว เช่น Er verhält sich heute wie ein Chef. วันนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนเป็นเจ้านาย
Verhaltensregel(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abflussverhalten { n }runoff characteristics [Add to Longdo]
Abriebverhalten { n }abrasion characteristics [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }action flexibility [Add to Longdo]
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträgeadvances on sales contracts [Add to Longdo]
Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }manner [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legenbehavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Verhalten { n }demeanor [ Am. ]; demeanour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }reader behavior [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }user attitudes [Add to Longdo]
Betrag erhaltenpayment received [Add to Longdo]
Betriebsverhalten { n }operational behavior (behaviour); operating characteristic [Add to Longdo]
Durchschlagverhalten { n } [ electr. ]discharge behaviour [Add to Longdo]
Einschwingverhalten { n }transient response; transient phenomenon [Add to Longdo]
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl } | eine Entscheidung fällen | einen Bescheid erhaltenruling | rulings | to give a ruling | to get a ruling [Add to Longdo]
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßenetiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenfamily | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }misdemeanour [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehlermisfeature [Add to Longdo]
Festigkeitsverhalten { n }strength behaviour [Add to Longdo]
Fließverhalten { n }flow rating [Add to Longdo]
Flüsterton { m } | im gedämpften Flüsterton | sich im Flüsterton unterhaltenwhisper | in hushed whispers | to talk in whispers [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Informationsverhalten { n }information behavior; information behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Käuferverhalten { n }purchase pattern [Add to Longdo]
Langzeitverhalten { n }long-term behaviour; time behaviour [Add to Longdo]
Leistungsverhalten { n }performance [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
einen Platzverweis erhalten [ sport ]to be sent off [Add to Longdo]
Rollenverhalten { n }behavioural role [Add to Longdo]
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhaltento recover damages [Add to Longdo]
Schwingungsverhalten { n }vibration behaviour [Add to Longdo]
Störverhalten { n }disturbance reaction [Add to Longdo]
System { n } | Systeme { pl } | modulares System | sich selbst erhaltendes System | störungssicheres Systemsystem | systems | modular system | self-perpetuating system | fail-safe system [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]
Übertragungsverhalten { n }transmission behavior; transmission behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Unanständigkeit { f }; Schamlosigkeit { f } | Unanständigkeiten { pl } | grob unsittliches Verhaltenindecency | indecencies | gross indecency [Add to Longdo]
Verhalten { n } | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [ electr. ]behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour [Add to Longdo]
Verhalten { n }; Gebaren { n }bearing [Add to Longdo]
Verhalten in der Schulecitizenship [Add to Longdo]
Verhaltensforscher { m } | Verhaltensforscher { pl }behaviourist | behaviourists [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behaviorism [ Am. ]; behaviourism [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f } (bei Tieren)ethology [Add to Longdo]
Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder [Add to Longdo]
Verhaltens...behavioral [ Am. ]; behavioural [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behavioral science [ Am. ]; behavioural science [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltenstherapie { f }behaviour therapy [ Br. ]; behavior therapy [ Am. ] [Add to Longdo]
übliche Verhaltensweise { f }; Verhaltensmuster { n }behavior pattern [ Am. ]; behaviour pattern [ Br. ] [Add to Longdo]
Verschleiß { m }; Verschleißverhalten { n }wear and tear [Add to Longdo]
Vorleistung { f }; Vorauszahlung { f }; Vorschuss { m }; erhaltene Anzahlung | Vorleistungen erbringenadvance payment; advance | to make an advance payment [Add to Longdo]
Zeitverhalten { n }time response; runtime performance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
受ける[うける, ukeru] bekommen, erhalten [Add to Longdo]
受け取る[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
被る[こうむる, koumuru] erleiden, erhalten [Add to Longdo]
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
請ける[うける, ukeru] erhalten [Add to Longdo]
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ, asobu] spielen, sich_unterhalten, faul_sein [Add to Longdo]
醜態[しゅうたい, shuutai] haesslicher_Anblick, schaendliches_Verhalten [Add to Longdo]
頂く[いただく, itadaku] aufsetzen;, erhalten [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top