(adj, adv) โดยไม่ได้คิด, โดยไม่ทันได้คิด เช่น Das war gedankenlos von dir! นี่เธอไม่ได้คิดเลยนะเนี่ย!, See Also: ohne nachzudenken, A. überlegt, Syn. unüberlegt

Gedankenlosigkeit

(n) |die, nur Sg.| การไม่ได้คิด, การไม่ทันได้คิด

gedankenlos

(adj, adv) อย่างผลีผลาม, ที่ไม่ได้ตริตรองก่อน เช่น Es war gedankenlos von ihr, von dem gefährlichen Thema anzufangen. หล่อนไม่ได้คิดก่อนที่จะเริ่มหัวข้อที่ล่อแหลม

bedenkenlos

(adj, adv) ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn. ohne Zweifel

chancenlos

(adj) ไม่มีโอกาส

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bolzenloch { n } [ techn. ] | zylindrisches Bolzenloch

bolt hole; stud hole | plain stud hole

Bolzenlochausführung { f } [ techn. ]

type of stud hole

Bolzenlochdurchmesser { m } [ techn. ]

stud hole diameter

Brille { f } | rahmenlose Brille

spectacles | rimless spectacles

Eigenlob { n }; Selbstlob { n }

self-praise

Gedankenlosigkeit { f }

thoughtlessness

Gewissenlosigkeit { f }

unscrupulousness

Grenzenlosigkeit { f }; Übermaß { n }

boundlessness

Grenzenlosigkeit { f }

immensity; infinity

herrenloses Gut; verlassenes Schiff; treibendes Wrack

derelict

Ideenlosigkeit { f }

without imagination

Leistungssystem { n }; Prämienlohnsystem { n }

incentive system

Nasenloch { n } [ anat. ]

nasal orifice

Nasenloch { n }; Nüster { f } | Nasenlöcher { pl }; Nüstern { pl }

nostril | nostrils

Pfostenloch { n }

post-hole

Schützenloch { n } [ mil. ] | Schützenlöcher { pl }

foxhole | foxholes

Sittenlosigkeit { f }; Unsittlichkeit { f }

immorality

Spitzenlohn { m }

peak wages

Staatenlose { m, f }; Staatenloser

stateless person

Stundenlohn { m }

wages per hour; hourly wages; hourly pay

Unentschlossenheit { f }; Zögern { n }; Willenlosigkeit { f }

indecisions

Willenlosigkeit { f }

lack of will

Wochenlohn { m } | Wochenlöhne { pl }

weekly pay; weekly wages { pl } | weekly pays

Zapfenloch { n }; Stemmloch { n }; Nut { f }; Falz { m }; Fuge { f }

mortise; mortice

Zeichenlochkarte { f }

mark sense card

kostenlose Zeitung { f }

freesheet

abgrundtief; abgründig; bodenlos { adj }

abysmal

außerordentlich; äußerst; bodenlos

exceeding

barrierefrei; schrankenlos { adj }

barrier-free

bedenkenlos { adv }

unscrupulously

blütenlos

blind

bodenlos { adj }

bottomless

bürstenlos { adj }

brushless

dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos { adj }

uninterrupted

drehzahlvariabel; stufenlos regelbar { adj }

variable speed

ehrenlos

honorless

faltenlos

unpleated

faltenlos

unwrinkled

faltenlos; nicht erzeugt

uncreased

fleckenlos

fleckless

fleckenlos

untainted

fleckenlos; makellos { adj }

spotless

fleckenlos; makellos { adv }

spotlessly

fristenlos

without respite

gedankenlos; sorglos { adj } | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosesten

thoughtless | more thoughtless | most thoughtless

gedankenlos { adv }

thoughtlessly

gedankenlos

unreflecting

gedankenlos { adv }

unreflectingly

gedankenlos

unthinking

gedankenlos { adv }

unthinkingly

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

浪人

[ろうにん, rounin] herrenloser_Samurai, Stellungsloser

絶大

[ぜつだい, zetsudai] groesst, hoechst, grenzenlos

自慢

[じまん, jiman] Prahlerei, Eigenlob, Duenkel

野犬

[やけん, yaken] herrenloser_Hund, wilder_Hund

鼻孔

[びこう, bikou] Nasenloch

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%enlo%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download