Artikelbezeichnung { f }
article description
Behälter { m }; Sammelbecken { n } | Behälter { pl }
reservoir | reservoirs
Bereitschaftsparallelbetrieb { m } [ electr. ]
continuous battery power supply
Doppelbelichtungssperre { f } [ photo. ]
double exposure prevention
Doppelbesteuerung { f }
double taxation
Doppelbett { n } | Doppelbetten { pl }
double bed | double beds
Doppelbett { n } (2 getrennte Betten)
twin beds
ca. 1, 50m breites Doppelbett
queen-size bed
ca. 1, 90m breites Doppelbett
king-size bed
Einzelbeleg { m }
single document
Einzelbericht { m }
anecdotal report
Einzelbeleg { m }
single-sheet
Einzelbestimmung { f }
specify
Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis { n }
yellow pages
Halbduplexbetrieb { m }; Wechselbetrieb { m }
alternate communication
Heidelbeere { f }; Blaubeere { f } | Heidelbeeren { pl }; Blaubeeren { pl }
bilberry; blueberry; whortleberry | bilberries; blueberries; whortleberries
Schwarzbeere { f }; Heidelbeere { f } | Schwarzbeeren { pl }; Heidelbeeren { pl }
huckleberry [ Am. ] | huckleberries
Himmelbett { n }
four-poster bed
Himmelbett { n } | Himmelbetten { pl }
tester bed | tester beds
Hotelbesitzer { m }; Hotelier { m }
hotelier
Insulaner { m }; Inselbewohner { m }
islander
Kabelbewegungsschleife { f }
slackness loop
Korrelation { f }; Wechselbeziehung { f }
correlation
Kühlmittelbehälter { m }
coolant reservoir
Lösungsmittelbeständigkeit { f }
resistance against solvents
Makula { f }; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [ anat. ]
macula; yellow spot
Mängelbeseitigung { f }
correction of faults
auf derselben Marktseite
on the same side of the market
Moosbeere { f }; Kranbeere { f }; Kronsbeere { f }; Preiselbeere { f } [ bot. ] | Moosbeeren { pl }; Kranbeeren { pl }; Kronsbeeren { pl }; Preiselbeeren { pl }
cranberry | cranberries
Oberschenkelbein { n } [ anat. ]
femora
Parallelbetrieb { m }
parallel operation
Parallelbezeichnung { f }; Pseudonym { n }
alias
Pendelbewegung { f }
pendulousness
Präzession { f }; Kreiselbewegung { f }
precession
Preiselbeere { f } [ bot. ]
lingonberry
PVC-Spachtelbelag { m }
PVC surfacer
Rändelbereich { m }
knurled area
Rüsselbecher { m }
claw beaker
Sammelauftrag { m }; Sammelbestellung { f }
aggregated order
Sammelbehälter { m }
accumulation bin
Sammelbehälter { m }
collecting tank
Sammelbehälter { m } | Sammelbehälter { pl }
sump | sumps
Sammelbestellung { f }
omnibus order
Sammelbestellung { f }
centralized order
Sammelbezeichnung { f }
collective name
Schlüsselbein { n } [ anat. ]
collarbone; clavicle
Spielbein { n } [ sport ]
free leg; striking leg
Stachelbeere { f } [ bot. ]
gooseberry