Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine)
[khaonøn] (v, exp) EN: go to bed ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit
[kin-nøn] (v, exp) EN: do nothing except eat and sleep ; live a life of idleness FR: ne rien faire que manger et dormir
[klǿm] (v) EN: sing lullabies ; lull FR: bercer ; chanter une berceuse ; endormir
[lap] (v) EN: sleep FR: dormir ; sommeiller ; somnoler ; roupiller (fam.)
[lap chūang san san] (v, exp) EN: cat nap FR: dormir un bref instant ; piquer un roupillon (fam.)
[lap mai sabāi] (v, exp) EN: sleep badly FR: mal dormir
[lap nai] (v) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi
[lapnøn] (v) EN: sleep ; take a nap ; go to bed FR: dormir
[lap paēt chūamōng] (xp) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures
[lap pai] (v, exp) FR: s'endormir
[lap pūi] (v, exp) EN: sleep soundly FR: dormir bruyamment
[lap sabāi] (v, exp) EN: sleep well FR: bien dormir
[lap sanit] (v, exp) EN: have a sound sleep FR: dormir pronfondément
[lap utu] (v, exp) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément
[lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail
[ngāi nøn] (v, exp) FR: dormir sur le dos
[ngūang-nøn] (x) EN: feel sleepy ; be sleepy ; be drowsy ; be somnolent ; be dozy FR: avoir envie de dormir ; avoir sommeil
[nøn] (v) EN: sleep ; go to bed FR: dormir ; se coucher ; faire dodo (enf.) ; pieuter (fam.)
[nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter
[nøn khwam] (v, exp) EN: lie prone ; lie on the stomach FR: dormir sur le ventre
[nønlap] (v) EN: sleep ; go to bed : slumber FR: dormir ; roupiller (fam.) ; s'endormir
[nønlap sanit] (v, exp) FR: dormir profondément
[yāk nøn] (n, exp) EN: be sleepy FR: avoir envie de dormir
French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH
(vi) 1)นอนหลับ 2) อยู่ในสถานะที่สงบไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีการใช้งาน ex: Capitaux qui dorment.
Image:
Image:
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)