Abblaseventil { n } [ techn. ]
blow-off valve
Aufgeblasenheit { f }
self-importance
Blankstahl { m } | Blasen { pl }
bright steel | bladders
Blase { f }; Hautblase { f }; Pustel { f }; Brandblase { f } | Blasen { pl }; Brandblasen { pl }
blister | blisters
Blase { f } (Sprech-)
balloon
Blase { f }; Luftblase { f } | Blasen { pl }
bubble | bubbles
Blasen bekommen; Blasen werfen
to blister
Blasen hervorrufen auf; Blasen ziehen; Blasen werfen | Blasen hervorgerufen
to blister | blistered
Blasen ziehen | Blasen ziehend
to vesicate | vesicating
Blasebalg { m }; Faltenbalg { m }
bellow; pair of bellows; bag bellow
Blasenbildung { f }
blistering
Blasenbildung { f }
bloating; lumps
Blasensieden { n }
bulk boiling
Blasenspeicher { m } [ comp. ]
bubble storage
Dampfblasenanteil { m }; Dampfvolumenanteil { m }
steam void fraction
Fischblase { f }
air bladder
Fruchtblase { f } [ anat. ]
amniotic sac
Gallenblase { f }; Galle { f } [ anat. ]
gall bladder; gall
Glasblasen { n }
glass-making
Großspurigkeit { f }; Aufgeblasenheit { f }
pomposity
Harnblase { f } [ anat. ] | Harnblasen { pl }
urinary bladder | urinary bladders
Hornsignal blasend
bugling
Luftblase { f }
bleb; air bubble
Magnetblase { f }
magnetic bubble
jdm. den Marsch blasen [ übtr. ]
to give someone a chewing out
jdm. den Marsch blasen [ übtr. ]
to put the skids under sb.
Schwimmblase { f } [ anat. ] | Schwimmblasen { pl }
swim bladder; air-bladder | swim bladders
Seifenblase { f }
soap bubble
Signalhorn { n } | Signalhörner { pl } | Signalhorn blasen
bugle; alarm horn; hooter [ Br. ] | bugles | to bugle
Stellnetzjagd { f }; Blasennetzjagd { f } (von Buckelwalen)
bubblenet feeding (of humpback whales)
Wasserblase { f }
water blister
abblasend; annullierend
cancelling; canceling
abgeblasen [ ugs. ]; abgesagt; annulliert { adj } | nicht abgesagt
canceled; cancelled | uncancelled
abspulen; aufspulen; aufwickeln; blasen
to wind
anblasen | anblasend | angeblasen
to blow at | blowing at | blown at
aufblasen | aufblasend | aufgeblasen; aufgedunsen
to bloat | bloating | bloated
aufblasen | aufblasend
to blow up | blowing up
aufblasen | aufblasend
to inflate | inflating
aufblasend | aufgeblasen
ballooning | ballooned
aufgeblasen; selbstwichtig { adj }
self-important
aufgeblasen { adv }
flatulently
ausblasen; auslöschen | ausblasend | ausgeblasen
to blow out | blowing out | blown out
blasen; pusten; schnaufen | blasend | geblasen | ich blase | du bläst | er/sie bläst | ich/er/sie blies | er/sie hat/hatte geblasen | ich/er/sie blies
to blow { blew; blown } | blowing | blown | I blow | you blow | he/she blows | I/he/she blew | he/she has/had blown | I/he/she would blow
blasen | blasend | geblasen
to toot | tooting | tooted
jdm. einen blasen [ slang ]
to give sb. a blow-job