German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
beide; entweder
either
beiderseitig { adj }
mutual
beide
both
einer von beiden; beides
either
gleichzeitig in beide Richtungen
duplex mode
wir { ppron; pl } (unser; uns; uns) | wir sind | wir beide | wir alle | einer von uns | Wer war das? - Wir nicht!
we (us) | we are; we're | both of us | all of us | one of us | Who was that? - It wasn't us.
zu { prp; +Dativ } (Lage) | zu beiden Seiten | zu dieser Tür hereinkommen
at; on | on both sides | to come in by this door
Die beiden mögen sich.
The two are fond of eachother.
Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over heels in love.
Ich griff mit beiden Händen zu.
I seized the opportunity with both hands.
Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
Take either road.
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.
Doktor beider Rechte
JUD : juris utriesque doctor, Doctor of Canon and Civil Law
Die beiden Veroneser
Two Gentlemen of Verona
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[りょう, ryou] BEIDE, ALTE JAPANISCHE MUENZEINHEIT
[りょうて, ryoute] beide_Haende
[りょうほう, ryouhou] beide, beides
[りょうし, ryoushi] beide (Herren)
[りょうがん, ryougan] beide_Augen
[りょうよく, ryouyoku] beide_Fluegel
[りょういん, ryouin] beide_Haeuser (Parlament)
[ふたりとも, futaritomo] beide
[とも, tomo] zusammen, beide, -alle
[ふた, futa] -ein_Paar, -beide
[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien
[へん, hen] kata- eins(von beiden)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)