Abort { m }; Abtritt { m }; Latrine { f }; Donnerbalken { m }; Plumpsklo { n } [ ugs. ]
privy
Absprungbalken { m }
take-off board
Armaturenbalken { m }
fitting assembly
Auflagebalken { m }
footing beam
Balken { m }; Träger { m } | Balken { pl }; Träger { pl } | beidseitig gelenkig gelagerter Balken | einseitig eingespannter Balken
beam | beams | simple beam | cantilever beam
Balken { m }; Holm { m }; Dorn { m }
arbor
Balken { m }; Hauptbalken { m }
balk [ Am. ]; baulk [ Br. ]
Balkenanzeige { f }
bargraph
Balkendiagramm { n }
bar chart
Bannerwerbung { f }; Balkenwerbung { f }
banner ad
Dachbalken { m }
roof beam
Deckenbalken { m }; Deckenträger { m }
floor joist
Decksbalken { pl }
the beams
Firstbalken { m }
ridge pole
Gebälk { n }; Balken { pl }
beams
Heckbalken { m } [ naut. ]
transom
Kragbalken { m } [ techn. ]
cantilever
Latrine { f }; Donnerbalken { m }; Plumpsklo { n } [ ugs. ]; Scheißhaus { n } [ ugs. ]
privy; out-house; outhouse; jakes { pl }; shithouse [ coll. ]; two-holer
Querbalken { m }; Verbindungsträger { m }
crossbeam
Querbalken { m } | Querbalken { pl }
crossbar | crossbars
Schlagzeile { f }; Balkenüberschrift { f }
banner headline
Schrägbalken { m } [ constr. ]
bend sinister
Schwebebalken { m }
balance beam
Schwellbalken { m }
foundation beam
Scrollbar { m }; Rollbalken { m }; Bildlaufleiste { f } [ comp. ]
scrollbar
Seitenbalken { m }
margin bar
Strebe { f }; Strebebalken { m } [ techn. ]
strut
Stützbalken { m }; Strebe { f }
shore
Stützpfeiler { m }; Widerlager { n }; Balkenkopf { m }
abutment
Sturzbalken { m }
lintel beam
Tragbalken { m }; Träger { m } | Tragbalken { pl }; Träger { pl }
girder | girders
Waagebalken { m }
beam (in balance)
Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.
he hit his head on the beam.
Er lügt, daß sich die Balken biegen.
He lies like a trooper.