Adjustierpapier { n }
adjusting paper
Berichtigungsbuchung { f }
adjusting entry
Drallregler { m } [ techn. ]
inlet vane control; twist adjusting device
Einstellen { n }; Einstellung { f }
adjusting
Handverstelleinrichtung { f }
manual adjusting device
Justierdorn { m }
adjusting mandrel
Justiereinrichtung { f }
adjusting device
Justierring { m }
adjusting ring
Justierwaage { f }
adjusting scales
Passscheibe { f } [ techn. ]
adjusting washer
Regulierschraube { f } [ techn. ]
adjusting screw
Stellklaue { f }
adjusting dog
Stellmutter { f }; Einstellmutter { f }; Verstellmutter { f } [ techn. ]
adjusting nut
Stellring { m }
adjusting ring; adjusting stop ring
Stellschraube { f }; Einstellschraube { f }; Justierschraube { f }; Verstellschraube { f } [ techn. ] | Stellschrauben { pl }; Einstellschrauben { pl }; Justierschrauben { pl }; Verstellschrauben { pl }
adjusting screw | adjusting screws
angleichen; ausgleichen | angleichend; ausgleichend | angeglichen; ausgeglichen
to adjust | adjusting | adjusted
(richtig) anordnen; ordnen; zurechtrücken | anordnend; ordnend; zurechtrückend
to adjust | adjusting
sich anpassen | sich anpassend | angepasst
to adapt oneself; to adjust oneself | adjusting | adjusted
anpassen; einpassen; ausrichten | anpassend; einpassend; ausrichtend | angepasst; eingepasst; ausgerichtet
to adjust | adjusting | adjusted
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren | einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend
to adjust | adjusting
nachregeln; nachstellen | nachregelnd; nachstellend
to readjust | readjusting
sich selbst nachstellen
to be self-adjusting
neu anpassen | neu anpassend | neu angepasst
to readjust | readjusting | readjusted
sich selbst regulieren
to be self-adjusting
selbstregulierend; selbstnachstellend { adj }
self-adjusting
wiederanpassend
readjusting