ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*抬*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抬, -抬-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[抬, tái, ㄊㄞˊ] to carry, to lift, to raise
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  台 [tái, ㄊㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1386

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[抬] Meaning: lift; carry
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: もた.げる, mota.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  台
Variants: 擡
[擡] Meaning: lift; raise
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: もた.げる, mota.geru
Radical: 手
Variants: 抬

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
抬[tái, ㄊㄞˊ, 抬] to lift; to raise; (of two or more persons) to carry #4,830 [Add to Longdo]
抬头[tái tóu, ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ, 抬 头 / 抬 頭] to raise one's head; to gain ground #5,983 [Add to Longdo]
抬起[tái qǐ, ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ, 抬 起] uplift #7,611 [Add to Longdo]
高抬贵手[gāo tái guì shǒu, ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ, 高 抬 贵 手 / 高 抬 貴 手] lit. please raise your hand (成语 saw); fig. to ask for higher pay; Please forgive the inadequacies of my humble service and pay me a little more. #59,180 [Add to Longdo]
不识抬举[bù shí tái jǔ, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ, 不 识 抬 举 / 不 識 抬 舉] fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors #75,897 [Add to Longdo]
高抬[gāo tái, ㄍㄠ ㄊㄞˊ, 高 抬] to speak highly of sb [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here, Bradman, give me a - Help me. I'll take the feet.[CN] 来，帮帮我， 我抬着她的脚 Blithe Spirit (1945)
Heads![CN] 抬头！ Born on the Fourth of July (1989)
I'm going to look up at six o'clock, and there he'll be.[CN] 我在6点时抬头一看 他就在眼前 All About Eve (1950)
The check's just made out to the company, so it could be for anything.[CN] 支票抬头 只是保险公司 Double Indemnity (1944)
Held their heads when they died. Why should it be any different now?[CN] 当他们死的时候 我抬着他们的头 为什么现在就不一样了？ Devil's Doorway (1950)
Under the arm, please.[CN] 抬起胳膊 A Farewell to Arms (1932)
- All right, we'll argue later.[CN] 你抬举我了 Notorious (1946)
Well, keep it cocked. Keep it up there. Keep the right hand high.[CN] 抬起来 保持抬高 把你的右手抬高 'G' Men (1935)
Get your eyes out of the mud and look up at the stars.[CN] 擦干净你的眼睛抬头观星吧 Saboteur (1942)
I looked up, and there was this man looking in the window.[CN] 我抬头看时 有个男人在窗户那里 The Prowler (1951)
- Lift her up. - What you gonna do?[CN] 抬起她 你想干什么？ The Naked City (1948)
Yet once methought it lifted up its head as it would speak.[CN] 我似乎看见他抬起头来想要讲话 Hamlet (1948)
Push the sleeve up a little bit like that.[CN] 非常... 把袖子抬高些，像这样 The Bells of St. Mary's (1945)
Okay, Sitting Bull, pick up your feet.[CN] 坐牛（印第安英雄）, 抬起腳來 Ride the Pink Horse (1947)
Let four captains bear Hamlet, like a soldier, to the stage, for he was likely, had he been put on, to have proved most royal.[CN] 叫侍卫队长把哈姆雷特抬到平台上去 如果他能够临朝当政 一定是一位贤君 Hamlet (1948)
But if it's the rent you're thinking about... you can go in and whistle up his nose – it's paid.[CN] 你可以挺胸抬头地走进去 钱已经付过了 The Palm Beach Story (1942)
- Keep your left up![CN] 你的左手抬起来 The Street with No Name (1948)
Keep your right well up and guard my lead.[CN] 你抬起右手挡住我的拳头 'G' Men (1935)
Guys, I need a couple of men to give me a hand with this out to a plane.[CN] 我需要两个人帮我把这个抬出去到飞机上。 - 好吧。 The Best Years of Our Lives (1946)
- Let's get him out of here.[CN] -帮我把他抬出去 Strangers on a Train (1951)
But once I announced that I was a villager, nobody wanted to hear it.[CN] 如果我们都抬头挺胸地说： "我们是部落民" 这样的话，就不会有人猜疑了 Apostasy (1948)
I looked up and a man stood there.[CN] 抬头望去，我看到一个人 Quo Vadis (1951)
Naturally I couldn't lift such a heavy man out of the car.[CN] 这个事实有充分的证人 自然地，我抬不动这么重的人下车 Bordertown (1935)
And when you're lifted up into the air by your partner, my music will transform you.[CN] 当你被伴舞轻轻抬起 我的音乐就会将你转形 转形成什么 The Red Shoes (1948)
Let's get him in the office.[CN] 把他抬到办公室去 我 Pursued (1947)
Lift your chin, Eunice.[CN] 抬起头来，优尼斯 Quo Vadis (1951)
The rest of us can hardly lift an oar.[CN] 我们连一根桨都抬不动 Lifeboat (1944)
And she got her knee high in the air.[CN] 她的腿抬得很高 The Dark Mirror (1946)
Well, you're in, Vicky. Just pick up your feet and feel your way.[CN] 很好, 你的机会来了, 维姬 抬起脚，跟着感觉走 I Wake Up Screaming (1941)
- Come on, lift her up.[CN] -帮忙抬一下 Red River (1948)
Well, if I was you, from now on, I'd keep the curtain closed.[CN] 我一抬头就看到了他 如果我是你 从现在起 就会拉上窗帘 The Prowler (1951)
-Are you all right? -Sure Pop.[CN] 抬出去的那个人是Kellersona先生 The Window (1949)
I thought I could see a man behind the door his forefinger raised, ready to knock and delaying the moment for by the very act of knocking, he would set in motion the future[CN] 我把手放在烟斗 上暖和 我看到一名男子 在门后 他抬起食指, 准备敲门 Le Silence de la Mer (1949)
Get these wounded below! Clear this wreckage away![CN] 把受傷的抬到下面去 把這些殘骸清理掉 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Lift your head, this silliness is over.[CN] 抬起头，愚蠢的事已经过去 For Whom the Bell Tolls (1943)
If you need any help with the coffin, call me.[CN] 如果您需要帮忙抬棺材的话 叫我就是啦 Sunset Boulevard (1950)
Lift him to go in[CN] 抬他进去 Song at Midnight (1937)
C'mon boys, take him out.[CN] 来吧伙计们，抬他出去 Strangers in the Night (1944)
FATHER: Keep your head up.[CN] 抬起你的头来 The Bells of St. Mary's (1945)
Do sit down, please...then I won't have to keep turning my head.[CN] 坐下吧， 省的我抬着头 The Hidden Room (1949)
You know what that is... one ton of peaches picked and carried for a dollar.[CN] 就是说 一吨桃子，又要摘又要抬，才一美元 The Grapes of Wrath (1940)
All right, get him in there![CN] 把他抬走 The Whole Town's Talking (1935)
"Turn your head up and to the left, Miss Murchison."[CN] "抬起你的头向左转一点, Murchison 小姐" Union Station (1950)
Why we rated it, nobody could or would tell us.[CN] 为什么这么抬举我们 没人能或没人会告诉我们 Dead Reckoning (1947)
Two soldiers extricated two boxes[CN] 两个士兵抬下两个箱子 Le Silence de la Mer (1949)
Raise your head.[CN] -把头抬起来 Champion (1949)
Put your head up.[CN] 抬头 The Hidden Room (1949)
How I saw the boots of the pallbearers, [CN] 我看到了抬棺者的靴子 Pursued (1947)
Pick him up. Hurry. Come on.[CN] 把他抬起来，快 The Grapes of Wrath (1940)
You're more than kind. But it's still Miss Channing's performance.[CN] 您太抬举我了 不过这仍是钱宁小姐的戏 All About Eve (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top