ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*僚*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 僚, -僚-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[僚, liáo, ㄌㄧㄠˊ] companion, colleague; officials; bureaucracy; a pretty face
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  尞 [liào, ㄌㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2234

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[僚] Meaning: colleague; official; companion
On-yomi: リョウ, ryou
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  尞
Rank: 709

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
僚[liáo, ㄌㄧㄠˊ, 僚] bureaucrat #38,651 [Add to Longdo]
官僚[guān liáo, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ, 官 僚] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work #16,262 [Add to Longdo]
官僚主义[guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 官 僚 主 义 / 官 僚 主 義] bureaucracy #17,821 [Add to Longdo]
幕僚[mù liáo, ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ, 幕 僚] aids and advisors of top official #29,520 [Add to Longdo]
同僚[tóng liáo, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, 同 僚] colleague; fellow-worker #37,115 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) เพื่อนร่วมงาน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
指揮幕僚課程[しきばくりょうかてい, shikibakuryoukatei] (n) หลักสูตรเสนาธิการทหาร
幕僚[ばくりょう, bakuryou] (n) ที่ปรึกษา (ตำแหน่งทางทหาร)
首席幕僚[しゅせきばくりょう, shusekibakuryou] (n) หัวหน้าที่ปรึกษา (ตำแหน่งทางทหาร)
幕僚[ばくりょう, bakuryou] (n) นายทหารฝ่ายเสนาธิการประจำผบ.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
官僚[かんりょう, kanryou] TH: ข้าราชการ  EN: bureaucrat

Japanese-English: EDICT Dictionary
官僚[かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) #3,901 [Add to Longdo]
同僚[どうりょう, douryou] (n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P) #6,270 [Add to Longdo]
閣僚[かくりょう, kakuryou] (n) cabinet ministers; (P) #7,536 [Add to Longdo]
幕僚[ばくりょう, bakuryou] (n) staff; staff officer; (P) #10,841 [Add to Longdo]
一般幕僚[いっぱんばくりょう, ippanbakuryou] (n) general staff [Add to Longdo]
下僚[かりょう, karyou] (n) subordinates; petty officials [Add to Longdo]
閣僚レベル[かくりょうレベル, kakuryou reberu] (n) cabinet-level [Add to Longdo]
閣僚会議[かくりょうかいぎ, kakuryoukaigi] (n) cabinet meeting; meeting of ministers [Add to Longdo]
閣僚理事会[かくりょうりじかい, kakuryourijikai] (n) ministerial council; council of ministers [Add to Longdo]
官僚化[かんりょうか, kanryouka] (n, vs) bureaucratization; bureaucratisation [Add to Longdo]
官僚機構[かんりょうきこう, kanryoukikou] (n) bureaucratic organization; bureaucracy [Add to Longdo]
官僚主義[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] (n) bureaucracy [Add to Longdo]
官僚主義者[かんりょうしゅぎしゃ, kanryoushugisha] (n) bureaucrat [Add to Longdo]
官僚主導[かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n, adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) [Add to Longdo]
官僚臭[かんりょうしゅう, kanryoushuu] (n) smack of the bureaucrat [Add to Longdo]
官僚制[かんりょうせい, kanryousei] (n) bureaucracy [Add to Longdo]
官僚政治[かんりょうせいじ, kanryouseiji] (n, adj-no) bureaucratic government [Add to Longdo]
属僚[ぞくりょう, zokuryou] (n) a subordinate (official) [Add to Longdo]
脱官僚[だつかんりょう, datsukanryou] (n) debureaucratization; curtailing the power of the bureaucracy [Add to Longdo]
地球環境保全関係閣僚会議[ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ, chikyuukankyouhozenkankeikakuryoukaigi] (n) Council of Ministers for Global Environment Conservation [Add to Longdo]
統合幕僚会議[とうごうばくりょうかいぎ, tougoubakuryoukaigi] (n) Joint Staff Council [Add to Longdo]
特別幕僚[とくべつばくりょう, tokubetsubakuryou] (n) special staff [Add to Longdo]
内閣閣僚[ないかくかくりょう, naikakukakuryou] (n) cabinet members [Add to Longdo]
幕僚長[ばくりょうちょう, bakuryouchou] (n) chief of staff [Add to Longdo]
末僚[ばつりょう, batsuryou] (n) low-ranking official [Add to Longdo]
吏僚[りりょう, riryou] (n) public servant; government official [Add to Longdo]
僚艦[りょうかん, ryoukan] (n) consort ship [Add to Longdo]
僚機[りょうき, ryouki] (n) consort plane [Add to Longdo]
僚船[ともぶね, tomobune] (n) consort ship [Add to Longdo]
僚友[りょうゆう, ryouyuu] (n) colleague; workmate; comrade; coworker; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The cabinet Minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Every member of the cabinet was present.閣僚はみんな出席していた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
Both are my colleagues.二人とも私の同僚です。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He failed to become becoming a cabinet member at that time.彼はあの時閣僚になり損ねた。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He is popular among his colleagues.彼は同僚に浮けがよい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You also aim to become a police official... and have helped the police to solve several cases in the past.[JP] そして自らも警察官僚を目指し、 過去に数件の事件へ助言し解決に導き Encounter (2006)
We still haven't been able to make contact with anyone outside Arnhem.[CN] 我们还没能联络 安亨以外的同僚 A Bridge Too Far (1977)
He's a junior partner at my firm.[JP] 事務所の同僚よ Brewster's Millions (1985)
Oh, for heaven's sakes, all this idiotic red tape![CN] 天呐，受够了这些官僚习气！ Sorry, Wrong Number (1948)
For the man who caused his bankruptcy, his partner, Jacques Farnoux![JP] その原因は彼の破産を招いた男 同僚のジャック・ファヌー！ 8 Women (2002)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford, [JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
We interviewed every employee, colleague and golf buddy within 100 miles of Arthur Frobisher on the day in question.[JP] 社員や同僚 ゴルフ仲間 周りの人間全員に聞いたわ Get Me a Lawyer (2007)
Mr. Chairman, fellow delegates... and my distinguished colleague from Italy.[CN] 主席各位代表 以及我可敬的意大利同僚 Charade (1963)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.[JP] 2月4日に軍の会議が 召集される 閣僚達の 再選が行われる Tikhiy Don II (1958)
Sir, I can speak for the entire staff.[CN] 长官，我可以代表全体幕僚发言 Patton (1970)
A certain convocation of politic worms are even at him.[CN] 一大群官僚虫正在举行会议来对付他 Hamlet (1948)
Because if anything happens to me, one of my mob will take care of you.[CN] 我的同僚会处理你的 听明白了没 The Whole Town's Talking (1935)
You know. My husband's partner, Jacques Farnoux.[JP] 知ってるでしょ 夫の同僚のジャック・ファヌー 8 Women (2002)
Long live anarchy! Lickspittle![CN] 马屁精，臭官僚 Doctor Zhivago (1965)
Then she tells me that somebody in her office is going to South America, and she can sublet his apartment.[JP] それで彼女は会社の同僚が 南アメリカに行くことになったから その彼のアパートをまた借り できることになったと言うんだ When Harry Met Sally... (1989)
The intricacies of the bureaucracy, I can't get my head around.[JP] 官僚政治の複雑さは、理解できません get one's head around　～を理解する Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
He was a black-uniformed, strutting animal whose function in life was to give pain, and like his colleagues of the time he shared the one affliction most common amongst that breed known as nazis:[CN] 他是个黑袍在身、趾高气扬的衣冠禽兽 活着就是给人带来痛苦 正如当时的同僚一样 Deaths-Head Revisited (1961)
my friend care to open up for an old colleague?[JP] リー、私の友人... 古い同僚のために_を開くために... ケア？ The Da Vinci Code (2006)
Getting involved with a fellow officer.[JP] 同僚の士官に関わることさ Babel One (2005)
The bureaucrats would rather kill a new idea than let it rock the boat.[JP] すでに官僚主義で 潰されています 事なかれ主義なのです Tucker: The Man and His Dream (1988)
Lieutenant, if I am permitted, I speak for my colleagues.[CN] 警官，如果可以的话， 我为我的同僚们说几句 Cry of the City (1948)
My co-worker, Mason Bridge, is missing.[JP] 同僚のブリッジが消えたの Twin Streaks (1991)
Just as friends, alright? - Ok, as friends.[JP] 私たち「同僚」でしょ ー　ああ、同僚ね・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.[CN] 我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气 免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine. Open Government (1980)
Your Majesty, may I present my staff.[CN] 陛下， 请允许我介绍一下我的同僚 The Ugly American (1963)
Yeah, hi, this is a buddy of Bob's. Arctor.[JP] そう、ハイ、ボブの同僚なんだけど アークターの A Scanner Darkly (2006)
Dr. Amarak was my associate.[JP] アマラック博士は同僚でした Six Degrees of Separation (2004)
Alexander Pope.[JP] ...親友、 彼の同僚、アレキサンダー・ポープ。 The Da Vinci Code (2006)
I'll do it. I'm a member of the political cabinet.[JP] 私がやりましょう、私は 政府内閣の閣僚です Episode #1.1 (2003)
His new partner at the factory.[JP] - 工場での新しい同僚よ 8 Women (2002)
For our comrade advisers.[CN] 给我们审讯者同僚的 The Confession (1970)
Great country, or was till the bureaucrats took over and ruined everything.[CN] 一个伟大的国家 但官僚主义毁了一切 The Man Who Would Be King (1975)
He really hated bureaucracy.[CN] 他很憎恨官僚作风 Late Spring (1949)
I wish these War Office fellows would learn to write properly.[CN] 真希望那些作战办公室的同僚们 文笔能好点 Night Train to Munich (1940)
- Got away... on the elevated. - Did you give it to radio?[CN] 他从爬梯跑了 你用无线电通知了同僚了吗？ The Naked City (1948)
In Germany, too, bureaucratic obstacles.[CN] 在德国, 也(存在)官僚障碍 Genocide: 1941-1945 (1974)
I fear by the time you have control of the bureaucrats, there'll be nothing left of our people, our way of life.[JP] あなたが官僚たちを 支配するまでに 国民や暮らしが 失われていなければいいのですが Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Of all the conceited, stupid numbskulls...[CN] 这些愚蠢的官僚 Foreign Correspondent (1940)
My colleagues believe that I am wasting my time with you.[JP] 同僚たちは... 時間の無駄だと 思っているようだが The Matrix (1999)
- Who did all this?[CN] 谁做的这些? 那台嘎吱作响的旧官僚机器 Who did all this? Open Government (1980)
There is a bureaucratic tendency to cover up mistakes, but I got no reason to think any governmental agency was in on it.[CN] 官僚就是喜欢掩饰错误 但我不认为政府探员涉及此案 The Parallax View (1974)
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?[CN] 没有官僚体系，如何治国？ Star Wars: A New Hope (1977)
Frank Corvin, my associate, Cherie.[JP] フランク・コーヴィン 同僚のシェリー Space Cowboys (2000)
- Enter the bureaucrat.[JP] - 官僚のおでましです Star Wars: The Phantom Menace (1999)
This is Pamela Landy and her associate, Tom Cronin.[JP] パメラ女史と同僚のトムだ The Bourne Ultimatum (2007)
This isn't how I thought I'd finally meet david's co-workers.[JP] こんな形でデイビッドの 同僚に会うと思わなかった Deadly Nightshade (1991)
I'm sure we all agree with our esteemed colleague.[CN] 主席要求会场恢复秩序 我想大家都同意我们同僚的话 The Godfather: Part II (1974)
Lyndon Johnson's top guy gave me the word.[CN] 詹森总统的幕僚给了我一个字 All the President's Men (1976)
Corrupt bureaucrats?[JP] 堕落した官僚か？ Batman Begins (2005)
How could we have foreseen the extinction... . ..of so many coworkers and friends.[JP] 我々がどの様に全滅するのか予想出来た ・・多くの同僚や友人 Forbidden Planet (1956)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
僚[りょう, ryou] BEAMTER, BEGLEITER [Add to Longdo]
僚友[りょうゆう, ryouyuu] Arbeitskamerad, Kollege [Add to Longdo]
同僚[どうりょう, douryou] Kollege, Mitarbeiter [Add to Longdo]
官僚[かんりょう, kanryou] Buerokrat [Add to Longdo]
官僚主義[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] Buerokratie [Add to Longdo]
閣僚[かくりょう, kakuryou] Minister, Kabinettsmitglied [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top