ความนอบน้อม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความนอบน้อม, -ความนอบน้อม-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ต่อมือ

ก. ยื่นมือขวาออกไปรับของ โดยมือซ้ายประคองแขนขวา (ใช้แก่กิริยาที่ผู้น้อยทำต่อผู้ใหญ่ หรือฆราวาสชายทำต่อภิกษุเพื่อแสดงความนอบน้อม).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.

มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อThe Dreamers (2003)

Look, brother... if you're looking for some kind of action, you better take it on the arches before I'm done dropping this load.

ฟังนะ น้องชาย... ถ้าแกกำลังคิดที่จะมีเรื่อง ก่อนที่ฉันจะหมดความอดทน แกควรมีความนอบน้อมซะHalloween (2007)

We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need.

ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์Babylon A.D. (2008)

From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.

จากนี้เป็นต้นไป จะเป็นเครื่องเตือนใจ ด้วยความนอบน้อมจากข้า.The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

...her humility, her devotion, her love for us.

...ความนอบน้อมของเธอ ความเสียสละของเธอ ความรักของเธอมอบให้เราEnough About Eve (2009)

Because I thought you'd shown some humility.

เพราะข้าคิดว่าท่าน ควรแสดงความนอบน้อมบ้างThe Once and Future Queen (2009)

The humility of vacant purse and empty stomach.

ความนอบน้อมต่อความว่างเปล่า เงินรางวัล และท้องที่ว่างเปล่าDelicate Things (2010)