left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คุณหญิง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คุณหญิง, -คุณหญิง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุณหญิง
(n)Lady, Example:ข่าวนั้นโยงเอาชื่อของคุณหญิงภรรยานักการเมืองระดับบิ๊กเข้ามาเกี่ยวข้องในฐานะ หุ้นส่วน ด้วย, Thai Definition:คำนำหน้าชื่อสตรีที่เป็นเอกภรรยาของพระยา หรือสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าลงมา
คุณหญิง
(n)M.R., Ant.คุณชาย, Unit:คน, Thai Definition:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลหญิงชั้นหม่อมราชวงศ์, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คุณหญิง
น. คำนำหน้าชื่อสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นจตุตถจุลจอมเกล้าถึงชั้นทุติยจุลจอมเกล้าฝ่ายใน, ถ้ายังไม่ได้สมรส เรียกว่า คุณ, (โบ) คำนำหน้าชื่อสตรีที่เป็นภรรยาเอกของพระยา
คุณหญิง
คำที่ใช้เรียกหม่อมราชวงศ์ที่เป็นหญิง.
คุณนาย
น. คำยกย่อง ใช้เรียกภรรยาข้าราชการชั้นสัญญาบัตรที่ยังมิได้เป็นคุณหญิง, ในปัจจุบันใช้เรียกยกย่องสตรีทั่ว ๆ ไปที่ผู้เรียกนับถือ.
ยกยอปอปั้น
ยกย่องเกินจริง เช่น ยกยอปอปั้นให้เป็นคุณหญิง.
ยาย
น. แม่ของแม่, เมียของตา, หญิงที่เป็นญาติชั้นเดียวกับแม่ของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับยาย, (ปาก) คำเรียกหญิงสูงอายุอย่างไม่ค่อยเคารพนับถือ เช่น ยายป้า ยายแก่ ยายคุณหญิง หรือเรียกหญิงรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างเป็นกันเอง เช่น ยายปุก ยายกุ้ง หรือเรียกเด็กหญิงที่ตนเอ็นดูรักใคร่ เช่น ยายหนู.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm takin' milady out for breakfast.
ฉัน takin 'คุณหญิงออกสำหรับอาหารเช้าPulp Fiction (1994)
Goodbye, milady.
ลาก่อน, คุณหญิงPinocchio (1940)
Thank you, milady.
ขอขอบคุณคุณหญิงPinocchio (1940)
Dudley Tennant. Admiral and Lady Burbank.
พลเรือเอกเเละคุณหญิงเบอร์เเบงค์Rebecca (1940)
It's Lady Caroline de Winter, one of his ancestors.
นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่านRebecca (1940)
Sir George and Lady Moore.
ท่านเซอร์จอร์จและคุณหญิงมัวร์ ดัดลี่ย์ เทนแนนท์Rebecca (1940)
Get out, you sluts!
ออกไป, คุณหญิงโสโครกSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Hello, married woman.
สวัสดี คุณหญิงSeven Years in Tibet (1997)
Lady Campbell, how wonderful you could come.
คุณหญิงแคมป์เบล ช่างวิเศษเหลือเกินที่คุณมาInspector Gadget 2 (2003)
(HILL): If you'll wait here, your ladyship, I'll tell my mistress you're here.
ถ้าคุณจะรอตรงนี้คุณหญิงท่าน ฉันจะไปบอกคุณผู้หญิงว่าคุณมาEpisode #1.6 (1995)
- Your ladyship declared it to be impossible.
-คุณหญิงท่านได้ทำให้กระจ่างแล้วนี่คะว่ามันเป็นไปไม่ได้Episode #1.6 (1995)
Indeed, they are, your ladyship, but we never sit in here after dinner.
ใช่จริงๆ ค่ะคุณหญิงท่าน แต่พวกเราไม่เคยนั่งในนี้หลังอาหารเย็นEpisode #1.6 (1995)
If you believed it to be impossible, I wonder what your ladyship would propose by coming here?
ถ้าคุณเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันก็ประหลาดใจที่ทำไมคุณหญิงท่านถึงตั้งใจมาที่นี่Episode #1.6 (1995)
That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me.
นั่นคงจะเป็นสถานการณ์ของคุณหญิงท่านในตอนนี้ ที่น่าเวทนา แต่มันไม่มีผลต่อฉันเลยEpisode #1.6 (1995)
Austin Ames with my lady. A devastating blow.
ออสติน เอมส์ กับ คุณหญิงของฉัน ..ฉิบหายA Cinderella Story (2004)
I've often observed to Lady Catherine that her daughter seemed born to be a duchess, for she has all the superior graces of elevated rank.
ผมพูดกับเลดี้แคทเธอรีนเสมอ ลูกสาวของท่านนั้น เกิดมาเพื่อเป็นคุณหญิง เพราะมีกริยาท่าทางที่งดงาม ของผู้ดีPride & Prejudice (2005)
All but one. The youngest has been lately married, your Ladyship.
ยกเว้นคนหนึ่งค่ะ คนเล็กสุด แต่งงานไปเมื่อไม่นานมานี้ค่ะคุณหญิงท่านPride & Prejudice (2005)
I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นคนตรงไปตรงมา ก็เหมือนกับคุณหญิงท่านนั่นแหล่ะPride & Prejudice (2005)
Your Ladyship has declared it to be impossible.
ก็คุณหญิงท่านบอกว่า มันเป็นไปไม่ได้นี่คะPride & Prejudice (2005)
To return the gun to lady diana
แม้ผมจะคิดว่าคุณตัดสินใจคืนปืนให้คุณหญิงไดอาน่า เพื่อเธอจะได้เอาไว้ป้องกันตัวSelf Made Man (2008)
And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack.
ตอนนี้ผมอยากจะขออภัย คุณหญิงจูดี้ เดนช์ สำหรับการกระทำที่โหดร้าย และเลวทรามของผมThe Love Guru (2008)
I'm Lady Macbeth!
ฉันคือ คุณหญิงแม็คเบ็ท!Dead Like Me: Life After Death (2009)
Who has got a light for a lady?
ใครมีไฟให้คุณหญิงมั่งNowhere Boy (2009)
Lady Catherine... that was my first experience being someone's fake girlfriend.
คุณหญิงแคทเทอรีนคือคนแรกที่ทำให้ฉันเป็นแฟนหลอกๆ ของคนนึงThe Last Days of Disco Stick (2009)
Okay, your highness.
เจ้าค่ะ คุณหญิงWe All Deserve to Die (2010)
And I once became an Avon lady just so I could rob demented seniors.
และฉันนี่แหละจะเป็น คุณหญิงเอว่อน เพียงแค่ให้ฉันสามารถปล้นความบ้าของพวกซีเนียร์Rumours (2011)
Lady Beckett, milord.
คุณหญิงเบ็คเคท นายท่านHeroes and Villains (2011)
Ah, the Countess Mary Sparklestick.
คุณหญิง แมรี่ สปาร์คเคิลสติ๊กSaving Mr. Banks (2013)
- Hey lady.
- ไง คุณหญิงDelinquents (2013)
Hey! Don't knock the streets, lady. The streets taught me a lot.
เฮ้ อย่าว่าถนนนะ คุณหญิง ถนนสอนฉันมาเยอะDelinquents (2013)
Empress is wheels down at 1845.
คุณหญิงเป็นล้อลงที่ 1845White House Down (2013)
Lady Hummel and Grandma Berry both play bingo down at the V.A. and knit alpaca mittens on Saturday nights.
คุณหญิงฮัมเมลกับยายแก่เบอรี่ ต่างก็เล่นบิงโก ที่วีเอแล้วก็ถักถุงมือขนอัลปาท่าคืนวันเสาร์All or Nothing (2013)
Ma'am! Sorry to break up the party, but we're on a tight schedule!
คุณหญิง โทษทีที่ขัดจังหวะแต่เรามีแผนที่ต้องจัดการ!Toy Story of Terror (2013)
Additionally, if you're going to commit murder, you might consider changing your perfume, Lady Smallwood.
อีกอย่าง หากคุณจะกระทำการฆาตกรรม คุณควรคิดที่จะเปลี่ยนน้ำหอมของคุณได้แล้วนะ คุณหญิง สมอลวูดHis Last Vow (2014)
That's... not Lady Smallwood, Mr Holmes.
นั่นไม่ใช่ คุณหญิง สมอลวูด มิสเตอร์โฮมHis Last Vow (2014)
Yes, little Madame.
ค่ะ คุณหญิงเล็กEpisode #1.4 (2013)
Follow me, my lady, into the bowels of these caverns.
สำหรับฉันและคุณหญิงเข้าไปใน ลำไส้ ของถ้ำเหล่านี้Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
To you, a damsel in distress.
กับคุณหญิงสาวในความทุกข์Sin City: A Dame to Kill For (2014)
I'm holding a gun on you, young lady.
ผมถือปืนกับคุณหญิงสาวSin City: A Dame to Kill For (2014)
This is the authentic recurrence of her ladyship the Abrasax sovereign, and we have come to claim her title.
นี่คือการกลับมาอีก ที่แท้จริงของเธอตำแหน่งคุณหญิงอธิปไตย Abrasax, และเราได้มาอ้างชื่อของเธอJupiter Ascending (2015)
Contessa's a little heavy with the lipstick.
คุณหญิงทาลิปสติกเยอะไปหน่อยนะThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
I'd better give the Contessa back her bracelet.
ฉันคิดว่าฉันคืนสร้อยข้อมือให้คุณหญิงจะดีกว่าThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
And the boy toys are just supposed to shut the fuck up, be cute and pretty and do as mistress mommy tells them to.
และนายบำเรอแค่ควรจะสงบปาก ทำตัวน่ารักน่าเอ็นดู และทำสิ่งที่คุณหญิงแม่บอกให้ทำAfter Porn Ends 2 (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุณหญิง
[khunying] (pr) EN: she ; lady  FR: elle ; madame
คุณหญิงหมอ
[Khunying Mø] (x) EN: Doctor  FR: docteur
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
duchess
(n)ภรรยาของท่านดยุค, See Also:ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง, Syn.archduke, margrave
lady
(n)ท่านผู้หญิง, See Also:คุณหญิง, คุณผู้หญิง
ladyship
(n)ตำแหน่งท่านผู้หญิงหรือคุณหญิง
noblewoman
(n)คุณหญิง, See Also:ผู้ดี, หญิงสูงศักดิ์, Syn.aristocrat, countess, empress
Hope Dictionary
dame
(เดม) n. คุณนาย, คุณหญิง, มาดาม, สตรี, ผู้สูงศักดิ์, ผู้หญิง, แม่บ้าน, นาง
milady
(มิเล'ดิ) n. หญิงสูงศักดิ์, คุณหญิง, ท่านผู้หญิง.
Nontri Dictionary
lady
(n)สุภาพสตรี, คุณหญิง, ท่านผู้หญิง
ladyship
(n)ตำแหน่งคุณหญิง, ตำแหน่งท่านผู้หญิง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ