ยั่วยุ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


31 ผลลัพธ์ สำหรับ ยั่วยุ
ภาษา
หรือค้นหา: -ยั่วยุ-, *ยั่วยุ*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยั่วยุ(v) incite, See also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment, Syn. ยุ, Example: พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง, Thai Definition: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยั่วยุก. ยุให้เกิดอารมณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I think our resistance must be active and provocative. และการต่อต้านของเรา ต้องแข็งขันและยั่วยุ Gandhi (1982)
Whether it was provoked I don't know. จะถูกยั่วยุให้เกิดหรือไม่ ผมไม่ทราบ Gandhi (1982)
These reactivated bodies will attack warm-blooded animals of all species without provocation, and will devour the flesh. 'ศพพวกนี้จะทำร้ายสัตว์เลือดอุ่นทุกชนิด' 'โดยไม่ต้องยั่วยุ และมันจะกินเนื้อเหยื่อด้วย' Night of the Living Dead (1990)
I'm no longer encumbered by sexual appetites. ไม่มีทางถูกยั่วยุด้วย ความต้องการทางเพศอีกต่อไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Another provocation. การยั่วยุอีก Princess Mononoke (1997)
And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe. และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. Kingdom of Heaven (2005)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. และช่วยนำทางให้พวกเรารอดพ้นจากสิ่งยั่วยุและปีศาจร้าย Brokeback Mountain (2005)
The Immortals. ง่ายต่อการยั่วยุ ง่ายต่อการหลอกล่อ 300 (2006)
Don't provoke those questions. อย่ายั่วยุให้เกิดคำถาม The Illusionist (2006)
Is this unprovoked attack part of some new trend? นี่เป็นการโจมตีแนวใหม่ โดยไม่ถูกยั่วยุ? Enchanted (2007)
- No, that's incitement. - ไม่ นั่นเป็นการยั่วยุ The Brave One (2007)
Oh, but truly, it's inflammatory talk from folks like Steve Newlin who make me ashamed to call myself a human. โอ้ แต่ที่จริงแล้ว มันเป็นการพูดยั่วยุ จากชาวบ้านอย่างสตีฟ นิวลิน คนที่ทำให้ฉันรู้สึกอับอายที่จะเรียกตัวเองว่ามนุษย์ The Fourth Man in the Fire (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยั่วยุ[yūayu] (v) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment  FR: provoquer ; exciter
ยั่วยุทางเพศ[yūayu thāng phēt] (adv) EN: sexually provocative ; seductively

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aggravate(vt) ทำให้โกรธ, See also: ยั่วยุ, ชวนวิวาท, ทำให้รำคาญ, Syn. irritate, annoy, provoke
fait accompli(vt) ยั่วยุ, See also: กระตุ้น, กวนอารมณ์
needle(vt) ยั่วยุ, See also: กระตุ้น, แหย่, รบกวน, Syn. annoy, bother, nag
provoke(vt) ยั่วยุอารมณ์, See also: ปลุกปั่น, Syn. stir, rouse
raise(vt) กระตุ้น, See also: ยั่วยุ, ปลุกปั่น, Syn. provoke

Hope Dictionary
nerve(เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท, กำลัง, พลังงาน, ความหนักแน่น, ความกล้าหาญ, ความหงุดหงิด, ความทะลึ่ง, เส้นใบ, ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ, กระตุ้น. vt. ให้กำลัง, ให้กำลังใจ, Syn. strength
nettlesome(เนท'เทิลโซม) adj. ซึ่งทำให้ระคายเคืองหรือคัน โกรธง่าย, โมโหง่าย, ยั่วยุได้ง่าย
raise(เรส) vt., vi. (การ) ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, เงย, ยกระดับ, สร้าง, ตั้งเสา, สนับสนุน, ส่งเสริม, เลื่อนขั้น, เลี้ยง (เด็ก, ไก่...) , ระดมพล, ปลุก, ยั่วยุ, ทำให้คืนชีพ, เพิ่มค่า, ทำให้ขนมฟู, รวบรวมเงิน, เก็บภาษี, เพาะปลูก, วางเงินพนันมากขึ้น, ติดต่อทางวิทยุ
taunt(ทอนทฺ', ทานทฺ) vt., n. (การ) เหน็บแนม, หัวเราะเยาะ, สบประมาท, ยั่วยุ, เยาะเย้ย., See also: taunter n. tauntingly adv.
worked-up(เวริคทฺ'อัพ) adj. ตื่นเต้น, ถูกกระตุ้น, ถูกยั่วยุ, Syn. wrought-up
wrought-up(รอท'อัพ) adj. ตื่นเต้น, ถูกยั่วยุ, ถูกรบกวน, Syn. worked-up

Nontri Dictionary
detract(vt) ยั่วยุ, หันเห, เลิกล้ม, ทำลาย, เคลื่อนย้าย
incite(vt) เร้าใจ, ยุยง, ยั่วยุ, ส่งเสริม, หนุน, กระตุ้น, ปลุกปั่น
taunt(n) การเยาะเย้ย, การเหน็บแนม, การสบประมาท, การยั่วยุ
taunt(vt) เหน็บแนม, เยาะเย้ย, สบประมาท, ยั่วยุ

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0213 seconds, cache age: 150.543 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม