*คุ้มค่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

91 ผลลัพธ์ สำหรับ *คุ้มค่า*

ภาษา

หรือค้นหา: คุ้มค่า, -คุ้มค่า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คุ้มค่า	(v) be worthwhile, See also: be worth, be break even, be enough to cover, Syn. คุ้ม, Ant. สิ้นเปลือง, ไม่คุ้ม, Example: เราต้องคิดว่า แนวทางใดที่คุ้มค่ามากที่สุดในการเก็บรักษาเครื่องมือ, Thai Definition: พอสมควร
ความคุ้มค่า	(n) worthiness, See also: value, Syn. ความคุ้มราคา, Example: องค์การโทรศัพท์ฯ ต้องศึกษารายละเอียดความคุ้มค่าในการลงทุนและแผนการขยายงานในอนาคต
คุ้มค่าเหนื่อย	(v) be worth one's work, See also: be worthwhile, Syn. คุ้มค่าแรง, Example: งานนี้อาจจะคุ้มค่าเหนื่อยของคุณ, Thai Definition: พอกับความเหนื่อย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คุ้ม ๑	พอ, สม, พอสมควรกัน, เช่น คุ้มค่า คุ้มเหนื่อย
ฆ่าช้างเอางา	ก. ทำลายของใหญ่เพื่อให้ได้ของเล็กน้อยซึ่งไม่คุ้มค่ากัน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

devastavit (L.)

การที่ผู้จัดการมรดกใช้จ่ายไปโดยไม่คุ้มค่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Recoverable Oil in Place	ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดิน, ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดินที่คาดว่าจะสามารถผลิตขึ้นมาได้และคุ้มค่าต่อการลงทุน [ปิโตรเลี่ยม]
Reflector	ตัวสะท้อน(นิวตรอน), ชั้นวัสดุที่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำหน้าที่สะท้อนนิวตรอนกลับเข้าไปในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิวเคลียสมากขึ้นและใช้นิวตรอนอย่างคุ้มค่า วัสดุที่ใช้เป็นตัวสะท้อนนิวตรอน เช่น แกรไฟต์ เบริลเลียม และยูเรเนียมธรรมชาติ, Example: [นิวเคลียร์]
ปริมาณสำรองปิโตรเลียม	ปริมาณสำรองปิโตรเลียม, ปริมาณที่ค้นพบแล้วและจะสามารถผลิตขึ้นมาใช้ให้คุ้มค่าได้ค่อนข้างแน่นอน ประกอบด้วยปริมาณที่พิสูจน์แล้วและปริมาณที่ยังไม่ได้พิสูจน์ [ปิโตรเลี่ยม]
general waste	ขยะทั่วไป, ขยะประเภทอื่นนอกเหนือจากขยะย่อยสลาย ขยะรีไซเคิล และขยะอันตราย มีลักษณะที่ย่อยสลายยากและไม่คุ้มค่าสำหรับการนำกลับมาใช้ใหม่ เช่น ห่อพลาสติกใส่ขนม ถุงพลาสติกบรรจุผงซักฟอก พลาสติกห่อลูกอม ซองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ถุงพลาสติกที่เปื้อนอาหาร โฟมเปื้อนอาหาร ฟอล์ยเปื [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Victory shall come to the worthy.		ความคุ้มค่าที่ได้จากชัยชนะ The Great Dictator (1940)
It's yours!		มันคือสิ่งที่คุ้มค่าไม่ได้หรือไม่ Help! (1965)
If we can, they're going to look at our small patch of sanity and they're going to say it was worth it.		ถ้าเราสามารถที่พวกเขากำลังจะ ไป มองไปที่แพทช์เล็ก ๆ ของเรามี สุขภาพจิตดี และพวกเขากำลังจะบอกว่ามัน ก็คุ้มค่า How I Won the War (1967)
- And it's worth about what?		และมันก็คุ้มค่ากับสิ่งที่? 17, 000? How I Won the War (1967)
And I hope this is all worth it.		และฉันหวังว่านี่คือทั้งหมดที่ คุ้มค่า 2010: The Year We Make Contact (1984)
To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke.		ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I don't think my feelings about you are worth anything		ผมไม่คิดว่าความรู้สึกของผมเกี่ยวกับคุณมันเป็นสิ่งที่คุ้มค่า 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
That's all right. Certainly seems to be paying off for you, doesn't it?		ไม่เป็นไร ดูเหมือนมันจะคุ้มค่า Punchline (1988)
That's worth a drink.		ที่คุ้มค่าเครื่องดื่ม The Russia House (1990)
But when I did, it was a real score.		แต่สิ่งที่ได้ มันยิ่งกว่าคุ้มค่า Goodfellas (1990)
And it's worth it, isn't it?		แล้วคุ้มค่าไหมล่ะ Goodfellas (1990)
He said it wasn't worth it, that Prohibition wouldn't last.		เขาพูดว่ามันไม่คุ้มค่า ข้อห้ามนั้นยังไม่หมด. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
- It'd been worth him doin' it just so I could've caught him.		- มันต้องการก็คุ้มค่าเขา doin 'มันก็เพื่อที่ผมจะได้จับเขา Pulp Fiction (1994)
Was it worth it, two weeks in the hole?		มันคุ้มค่าที่จะสองสัปดาห์ในหลุม? The Shawshank Redemption (1994)
I'll make it worth your while.		ฉันจะจ่ายให้นายอย่างคุ้มค่าเลย In the Mouth of Madness (1994)
And it was totally not worth it.		และมันช่าง ไม่คุ้มค่าเลย The One with George Stephanopoulos (1994)
Honey... it ain't worth the risks you take for $8, 000. Like in "Risk versus reward."		ทูนหัว 8 พันไม่คุ้มค่าเสี่ยงของเธอนะ Heat (1995)
A woman is said to be worth her weight in hens.		ผู้หญิงที่มีการกล่าวถึงจะคุ้มค่าน้ำหนักของเธอในไก่ The Birdcage (1996)
I don't know, I think it's worth a human life.		ฉันไม่ทราบว่าฉันคิดว่า มันคุ้มค่าชีวิตมนุษย์ Contact (1997)
For whatever it's worth, you were right and I was wrong.		สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า คุณมีสิทธิและผมผิด Dante's Peak (1997)
For whatever it's worth, I'm here to tell you that it is possible.		และไม่ว่าจะยังไง มันก็คุ้มค่า และผมอยู่ตรงนี้ เพื่อบอกคุณว่าทุกอย่างเป็นไปได้ Gattaca (1997)
Come on man, you know it's worth it. You've got a serious piece of equipment there.		ไม่มากเลยนะคุณ มันคุ้มค่านะ ที่คุณได้อุปกรณ์ชั้นดีไป The Jackal (1997)
Now it's worth something and you want it.		ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่คุ้มค่าและคุณต้องการมัน Princess Mononoke (1997)
Well, you got your money's worth. That is a very good copy. Nice violin.		คุ้มค่าเงินที่จ่ายนะ เลียนแบบได้เหมือนมาก ฝีมือไม่เลว The Red Violin (1998)
You want to know something else? It was worth it.		อยากรู้อะไรอีกมั้ย มันคุ้มค่ามาก Rushmore (1998)
- Yeah. - And is she worth all this trouble?		เออ แล้วเขาคุ้มค่ากับที่แกลงทุนไปไหม? 10 Things I Hate About You (1999)
And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.		มันมีความหมายมากสำหรับคน ซึ่งคุ้มค่าที่จะได้มันมา Bicentennial Man (1999)
Hard to extract, but worth every drop of sweat.		ยากที่จะคั้น แต่คุ้มค่าเหงื่อทุกหยด Woman on Top (2000)
You ready, Robin?		ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า Rock Star (2001)
But for what it's worth you've made a believer out of me.		แต่มันก็คุ้มค่า เธอก็ต้องคอยฟังข่าวร้ายจากฉัน The Matrix Reloaded (2003)
Isn't that worth fighting for?		ไม่คุ้มค่าเหรอที่จะสู้เพื่อมัน? The Matrix Reloaded (2003)
Isn't that worth dying for?		ไม่คุ้มค่าเหรอที่จะตายเพื่อมัน? The Matrix Reloaded (2003)
It seems a perfectly fair and reasonable deal to me.		ฟังดูเป็นข้อเสนอที่คุ้มค่านะ The Matrix Revolutions (2003)
valuable services.		ในบริการอันคุ้มค่ายิ่ง. Shrek 2 (2004)
There must be something I could offer you that would be worthy of your time.		มันต้องมีอะไรซักอย่างที่คุ้มค่าสำหรับคุณ Around the World in 80 Days (2004)
Either the bids were too low, or if they met his asking price, he felt it was worth a lot more.		และเช่นเดียวกัน การประมูลก็ได้ต่ำเกินไป และถ้าหากผู้ซื้อได้รู้ราคาตามที่เขาจะเรียกแล้ว เขาจะรู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก The Notebook (2004)
"Hey, if this guy is so desperate to meet me he might be worth talking to. "		ดูผู้ชายคนนี้ซิ อยากคุยกับเราถึงขนาดนี้เลย บางทีอาจจะคุ้มค่าที่คุยด้วยก็ได้ 50 First Dates (2004)
You know it's worth to save people, isn't it?		รู้มั้ยว่ามันคุ้มค่าที่เราจะช่วยชีวิตคนอื่น ไม่ใช่เหรอ? Ladder 49 (2004)
This is worth the risk.		มันคุ้มค่าการเสี่ยง AVP: Alien vs. Predator (2004)
I'm in charge of the crew all the part timers		ฉันจะเฝ้าดูเธอตลอดเวลา ว่าทำงานคุ้มค่าจ้างเหรอเปล่า Spygirl (2004)
Do you really think there's something here worth killing for?		นายคิดจริงๆเหรอว่าที่นี่มีบางอย่าง ที่มันคุ้มค่าถึงกับต้องฆ่าคน Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
It doesn't seem worth it.		มันดูเหมือนจะไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Oh, but it was worth it.		แต่มันคุ้มค่าจริงๆ Robots (2005)
He's a sweet boy. I think it would be worth it.		เขาเป็นเด็กดีนะ แม่ว่ามันคุ้มค่า The Perfect Man (2005)
Was it worth it? It was worth every goddamn second.		คุ้มมั้ยเหรอ คุ้มค่าทุกวินาทีเลยต่างหาก The Longest Yard (2005)
It's beautiful Worth preserving at any cost		มันช่างสวยงาม คุ้มค่าที่จะปกป้องรักษา ไม่ว่าจะต้องเสียสิ่งใด Æon Flux (2005)
Well, I'm sure something worthwhile will come along.		แต่พ่อคิดว่าบางเรื่องนั้น มันคุ้มค่ากับการรอการมาถึงของมัน Match Point (2005)
- they'll be happy, you promise. - One more minute. You'll be happy.		คุ้มค่าแน่ๆ \ นาทีเดียวค่ะ คุ้มค่าแน่ๆ Red Eye (2005)
And the irony of that is that keeps for really living their lives.		และเค้าก็ไม่รู้จักที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ไม่สนใจสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง Saw II (2005)
A revolution without dancing is a revolution not worth having.		การปฏิวัติที่ปราศจากการเต้นรำฉลอง มันไม่คุ้มค่าสำหรับการปฏิวัติเลย V for Vendetta (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คุ้มค่า	[khumkhā] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter
คุ้มค่า	[khumkhā] (adj) EN: remunerative ; rewarding
คุ้มค่าเหนื่อย	[khumkhā neūay] (v, exp) EN: be worth one's work ; be worthwhile FR: valoir la peine
ราคาคุ้มค่า	[rākhā khumkhā] (v, exp) EN: be good value for money ; be good value

Longdo Approved EN-TH

rewarding

(adj) ที่มีคุณค่า, ที่ให้ผลคุ้มค่า, คุ้มค่า เช่น rewarding task, rewarding philosophy

YOLO

[โย โล่] (jargon, slang) ย่อมาจากประโยคที่ว่า You only live once ซึ่งหมาายถึง เรามีชีวิตอยู่แค่ครั้งเดียว หรือ เกิดมาแค่หนเดียว, จะทำอะไรก็ทำไปเถอะเพราะเกิดมาแค่ครั้งเดียว ต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่า

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

frivol away	(idm) ใช้(เงินหรือเวลา)หมดไปอย่างไม่คุ้มค่า, Syn. idle away
imitable	(adj) ที่สามารถลอกเลียนได้, See also: ซึ่งคุ้มค่าที่จะเลียนแบบ
livable	(adj) คุ้มค่าที่จะอยู่
liveable	(adj) คุ้มค่าที่จะอยู่
rip-off	(n) สิ่งที่ไม่คุ้มค่า
to die for	(sl) สำคัญพอที่จะพลีชีพให้, See also: น่าปรารถนา, น่าคุ้มค่า
worth	(adj) ซึ่งมีค่า, See also: ซึ่งคุ้มค่า
worthily	(adv) อย่างมีคุณค่า, See also: อย่างคุ้มค่า, Syn. truly
worthwhile	(adj) คุ้มค่ากับความพยายาม, See also: คุ้มกับเวลาที่เสียไป, Syn. worthy
worthwhileness	(n) ความคุ้มค่า
worthy	(adj) คุ้มค่า, See also: มีค่าเพียงพอ

Hope Dictionary

dignity	(ดิก'นิที) n. ความมีเกียรติ, ฐานันดรศักดิ์, ความสูงศักดิ์, ตำแหน่งสูง, ความคุ้มค่า, ผู้มีตำแหน่งสูง -S.loftiness
laser disk	จานเลเซอร์เป็นจานบันทึกชนิดหนึ่งที่ใช้แสงเลเซอร์ช่วยในการบันทึกและล้างข้อมูล มีความจุมากกว่าจานบันทึกธรรมดามาก (ประมาณ 600 เมกะไบต์ ถึง 1.3 กิกะไบต์) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ค้นหาข้อมูลได้รวดเร็ว ข้อดีอีกข้อหนึ่งก็คือ ทนทานต่อการขูดขีด ในการใช้ ต้องมีหน่วยบันทึกหรือหน่วยขับ (drive) พิเศษ ต่างไปจากหน่วยจานบันทึกธรรมดา ปัจจุบัน นิยมนำมาใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์มากขึ้น มักใช้บรรจุโปรแกรมหรือข้อมูลที่ต้องไม่มีการแก้ไข (เช่นพจนานุกรม) ราคาถูกลงมาก และนับว่าคุ้มค่า (มีลักษณะเหมือนจานบันทึกเพลงหรือภาพยนตร์) มีความหมายเหมือน compact disk
logical drive	หน่วยบันทึกตรรกะหมายถึง การแบ่งจานเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อสะดวกในการใช้สอยจานนั้นให้คุ้มค่า เช่น แบ่งฮาร์ดดิสก์ออกเป็น 2 ส่วน ชื่อ C: และ D: ทั้ง ๆ ที่มีเพียงจานเดียว การแบ่งเช่นนี้อาจแบ่งเพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการให้ใครทราบก็ได้
system engineer	วิศวกรระบบหมายถึง วิศวกรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์อาจมีหน้าที่ออกแบบ หรือวางข้อกำหนดในการซื้อหรือหาเครื่องให้เหมาะสมกับงานที่จะใช้คอมพิวเตอร์ ชี้แนะจุดผิดพลาดกว้าง ๆ เมื่อเครื่องทำงานผิดวัตถุประสงค์ รวมทั้งชี้แนะว่า ควรใช้เครื่องมากน้อยอย่างใดจึงจะคุ้มค่า หรืออาจหมายถึง การชี้แนะในเรื่องการจัดหาอุปกรณ์บางชนิดเพิ่มเติม เพื่อให้การทำงานเฉพาะอย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น
while	(ไวล์) n. ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, พักหนึ่ง, ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา, ตลอดเวลา, ในขณะที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ในเวลาเดียวกัน, prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา,
worthily	(เวิร์ธ'ธิลี) adv. อย่างมีค่า, อย่างคุ้มค่า, อย่างสมคุณค่า, อย่างสมควงร, อย่างดีเลิศ, อย่างน่ายกย่อง
worthiness	(เวิร์ธ'ธินิส) n. การมีค่า, ความคุ้มค่า, การมีราคา, ความดีเลิศ, ความน่ายกย่อง
worthy	(เวิร์ธ'ธี) adj., n. (ผู้ที่) มีค่าเพียงพอ, คุ้มค่า, มีมูลค่า, มีราคา, คู่ควร, น่ายกย่อง, น่าสรรเสริญ, สมควรมีเกียรติ, See also: worthily. adv. worthiness n., Syn. deserving, productive, notable

Nontri Dictionary

worth	(adj) สมควร, คุ้มค่า, มีคุณค่า, มีราคา
worthiness	(n) ความมีค่า, ความคุ้มค่า, ความดีเลิศ
worthwhile	(adj) คุ้มเวลา, คุ้มค่า
worthy	(adj) มีค่า, คุ้มค่า, คู่ควร, สมควร, มีราคา, น่ายกย่อง, มีเกียรติ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

costeffective	(adj) คุ้มค่า, คุ้มราคา
To Live Life to the Fullest	(phrase) ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0249 seconds, cache age: 43.34 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม