Search result for

*旗*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旗, -旗-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[旗, qí, ㄑㄧˊ] banner, flag, streamer
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方 [fāng, ㄈㄤ]  ⿱  ？  其 [qí, ㄑㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] square
Rank: 1407

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[旗] Meaning: national flag; banner; standard
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: はた, hata
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方  ⿱  𠂉  其
Rank: 1190

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旗[qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county #2,886 [Add to Longdo]
红旗[hóng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 红 旗 / 紅 旗] red flag #6,871 [Add to Longdo]
旗帜[qí zhì, ㄑㄧˊ ㄓˋ, 旗 帜 / 旗 幟] ensign; flag #7,434 [Add to Longdo]
旗舰[qí jiàn, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 旗 舰 / 旗 艦] flagship #8,608 [Add to Longdo]
国旗[guó qí, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ, 国 旗 / 國 旗] flag (of a country) #10,163 [Add to Longdo]
花旗[huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ, 花 旗] the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 #12,278 [Add to Longdo]
旗号[qí hào, ㄑㄧˊ ㄏㄠˋ, 旗 号 / 旗 號] lit. a banner to distinguish an army unit or the name of its general; fig. to act in the name (of an idea or an organization); to fly the flag (as a cover for shady business); used for 旗語|旗语 semaphore #17,056 [Add to Longdo]
旗袍[qí páo, ㄑㄧˊ ㄆㄠˊ, 旗 袍] Chinese-style dress; cheongsam #17,813 [Add to Longdo]
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]
升旗[shēng qí, ㄕㄥ ㄑㄧˊ, 升 旗] to raise a flag; to hoist a flag #24,405 [Add to Longdo]
五星红旗[wǔ xīng hóng qí, ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 五 星 红 旗 / 五 星 紅 旗] five-starred red flag (Chinese National Flag) #29,371 [Add to Longdo]
彩旗[cǎi qí, ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ, 彩 旗] colored flag #32,145 [Add to Longdo]
旗手[qí shǒu, ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ, 旗 手] a flag carrier (army); ensign #34,540 [Add to Longdo]
旗杆[qí gǎn, ㄑㄧˊ ㄍㄢˇ, 旗 杆 / 旗 桿] a flagpole #34,850 [Add to Longdo]
八旗[bā qí, ㄅㄚ ㄑㄧˊ, 八 旗] the "Eight Banners" (military organization in Qing Dynasty) #37,213 [Add to Longdo]
旗子[qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 旗 子] flag; banner #39,181 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]
党旗[dǎng qí, ㄉㄤˇ ㄑㄧˊ, 党 旗 / 黨 旗] party flag #44,350 [Add to Longdo]
偃旗息鼓[yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃 旗 息 鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in #45,264 [Add to Longdo]
白旗[bái qí, ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ, 白 旗] white flag #47,770 [Add to Longdo]
摇旗呐喊[yáo qí nà hǎn, ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ, 摇 旗 呐 喊 / 搖 旗 呐 喊] to wave flags and shout battle cries (成语 saw); to egg sb on; to give support to #50,877 [Add to Longdo]
旗人[qí rén, ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ, 旗 人] Manchurian; refers to 八旗 eight banners) #57,768 [Add to Longdo]
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]
四子王旗[Sì zǐ wáng qí, ㄙˋ ㄗˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ, 四 子 王 旗] (N) Siziwang qi (place in Inner Mongolia) #62,689 [Add to Longdo]
旗开得胜[qí kāi dé shèng, ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ, 旗 开 得 胜 / 旗 開 得 勝] lit. to win a victory on raising the flag (成语 saw); fig. to start on sth and have immediate success; success in a single move #62,833 [Add to Longdo]
队旗[duì qí, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ, 队 旗 / 隊 旗] team pennant #65,202 [Add to Longdo]
黑旗军[Hēi Qí Jūn, ㄏㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ, 黑 旗 军 / 黑 旗 軍] Black Flag Army #72,229 [Add to Longdo]
旗语[qí yǔ, ㄑㄧˊ ㄩˇ, 旗 语 / 旗 語] signal flags (for communicating between ships or army units); semaphore #87,867 [Add to Longdo]
额济纳旗[É jì nà qí, ㄜˊ ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ, 额 济 纳 旗 / 額 濟 納 旗] (N) Ejinaqi (place in Gansu) #89,693 [Add to Longdo]
杭锦旗[Háng jǐn qí, ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ, 杭 锦 旗 / 杭 錦 旗] (N) Hangjin qi (place in Inner Mongolia) #94,232 [Add to Longdo]
准格尔旗[Zhǔn gé ěr qí, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄑㄧˊ, 准 格 尔 旗 / 準 格 爾 旗] (N) Zhunge'er qi (place in Inner Mongolia) #97,175 [Add to Longdo]
克什克腾旗[Kè shí kè téng qí, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄊㄥˊ ㄑㄧˊ, 克 什 克 腾 旗 / 克 什 克 騰 旗] Hexigten banner or Kesigüten Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #104,100 [Add to Longdo]
乌拉特前旗[Wū lā tè qián qí, ㄨ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˊ, 乌 拉 特 前 旗 / 烏 拉 特 前 旗] (N) Wulate qianqi (place in Inner Mongolia) #104,268 [Add to Longdo]
镶黄旗[Xiāng huáng qí, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ, 镶 黄 旗 / 鑲 黃 旗] (N) Xianghuangqi (place in Inner Mongolia) #110,528 [Add to Longdo]
鄂托克旗[È tuō kè qí, ㄜˋ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ, 鄂 托 克 旗] (N) Etuoke qi (place in Inner Mongolia) #113,327 [Add to Longdo]
敖汉旗[Áo hàn qí, ㄠˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ, 敖 汉 旗 / 敖 漢 旗] Aohan banner or Aokhan Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #115,775 [Add to Longdo]
战旗[zhàn qí, ㄓㄢˋ ㄑㄧˊ, 战 旗 / 戰 旗] a war flag; an army banner #117,718 [Add to Longdo]
达拉特旗[Dá lā tè qí, ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄑㄧˊ, 达 拉 特 旗 / 達 拉 特 旗] (N) Dalate qi (place in Inner Mongolia) #119,424 [Add to Longdo]
自治旗[zì zhì qí, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ, 自 治 旗] autonomous county (in inner Mongolia); autonomous banner #120,424 [Add to Longdo]
阿荣旗[Ā róng qí, ㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 阿 荣 旗 / 阿 榮 旗] (N) Arongqi (place in Heilongjiang) #121,112 [Add to Longdo]
阿拉善左旗[Ā lā shàn zuǒ qí, ㄚ ㄌㄚ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧˊ, 阿 拉 善 左 旗] (N) Alashan zuoqi (place in Ningxia) #126,098 [Add to Longdo]
阿拉善右旗[Ā lā shàn yòu qí, ㄚ ㄌㄚ ㄕㄢˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧˊ, 阿 拉 善 右 旗] (N) Alashan youqi (place in Gansu) #126,771 [Add to Longdo]
社旗[Shè qí, ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ, 社 旗] (N) Sheqi (place in Henan) #127,150 [Add to Longdo]
乌审旗[Wū shěn qí, ㄨ ㄕㄣˇ ㄑㄧˊ, 乌 审 旗 / 烏 審 旗] (N) Wushen qi (place in Inner Mongolia) #137,113 [Add to Longdo]
伊金霍洛旗[Yī jīn huò luò qí, ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ, 伊 金 霍 洛 旗] (N) Yijinhuo luo qi (place in Inner Mongolia) #138,657 [Add to Longdo]
翁牛特旗[Wēng niú tè qí, ㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄜˋ ㄑㄧˊ, 翁 牛 特 旗] Ongniud banner or Ongnuud Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #143,184 [Add to Longdo]
巴林右旗[Bā lín yòu qí, ㄅㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧˊ, 巴 林 右 旗] Bairin Right banner or Baarin Baruun Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #147,184 [Add to Longdo]
奈曼旗[Nài màn qí, ㄋㄞˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧˊ, 奈 曼 旗] (N) Naiman qi (place in Inner Mongolia) #154,693 [Add to Longdo]
吴旗[Wú qí, ㄨˊ ㄑㄧˊ, 吴 旗 / 吳 旗] (N) Wuqi (place in Shaanxi) #154,947 [Add to Longdo]
喀喇沁旗[Kā lā qìn qí, ㄎㄚ ㄌㄚ ㄑㄧㄣˋ ㄑㄧˊ, 喀 喇 沁 旗] Harqin banner or Kharchin Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia #156,942 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
旗(P);幡;旌[はた, hata] (n) (1) flag; (2) (幡 only) { Buddh } (See 幡・ばん) pataka (banner); (P) #1,748 [Add to Longdo]
国旗[こっき, kokki] (n) national flag; (P) #2,798 [Add to Longdo]
旗本[はたもと, hatamoto] (n) shogunal vassal; direct retainer of a shogun #7,777 [Add to Longdo]
旗艦[きかん, kikan] (n) flagship #10,098 [Add to Longdo]
旗揚げ(P);旗揚;旗挙げ;旗挙[はたあげ, hataage] (n, vs) (1) raising an army; (2) launching business; (P) #13,794 [Add to Longdo]
赤旗[あかはた, akahata] (n) (1) red flag; (2) Red Flag (Communist Party newspaper); (P) #13,869 [Add to Longdo]
旗手[きしゅ, kishu] (n) standard-bearer; (P) #15,286 [Add to Longdo]
オリンピック旗[オリンピックき, orinpikku ki] (n) Olympic flag [Add to Longdo]
旭旗[きょっき, kyokki] (n) rising sun flag [Add to Longdo]
旭日旗[きょくじつき, kyokujitsuki] (n) Japan's naval ensign; Japanese flag used on military ships [Add to Longdo]
一旗[ひとはた, hitohata] (n) flag; undertaking [Add to Longdo]
一旗揚げる[ひとはたあげる, hitohataageru] (v1) to make a name for oneself [Add to Longdo]
海賊旗[かいぞくき, kaizokuki] (n) (See ジョリーロジャー) pirate flag [Add to Longdo]
梶木;旗魚[かじき, kajiki] (n) (uk) marlin; swordfish; spearfish; sailfish [Add to Longdo]
眼梶木;眼旗魚[めかじき;メカジキ, mekajiki ; mekajiki] (n) (uk) swordfish (Xiphias gladius); broadbill [Add to Longdo]
旗を出す[はたをだす, hatawodasu] (exp, v5s) to hang out a flag [Add to Longdo]
旗を振る[はたをふる, hatawofuru] (exp, v5r) (1) to wave a flag; (2) to show the way [Add to Longdo]
旗を揚げる[はたをあげる, hatawoageru] (exp, v1) (1) to raise (hoist) a flag; (2) to raise an army; (3) to start a new business [Add to Longdo]
旗を立てる[はたをたてる, hatawotateru] (exp, v1) to hoist a flag [Add to Longdo]
旗印(P);旗標[はたじるし, hatajirushi] (n) (design on a) banner; slogan; emblem (on flag); insignia; (P) [Add to Longdo]
旗下[きか, kika] (n, adj-no) under one's command; under the banner (of) [Add to Longdo]
旗竿[はたざお, hatazao] (n) (1) flagstaff; flagpole; (2) (uk) arabis (any plant of genus Arabis, esp. tower mustard, Arabis glabra); rock cress [Add to Longdo]
旗魚座;かじき座;梶木座(iK)[かじきざ, kajikiza] (n) (See ドラド・3) (constellation) Dorado; Goldfish; Swordfish [Add to Longdo]
旗鼓[きこ, kiko] (n) banner and drums; army [Add to Longdo]
旗鼓堂々;旗鼓堂堂[きこどうどう, kikodoudou] (adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array [Add to Longdo]
旗行列[はたぎょうれつ, hatagyouretsu] (n) flag procession [Add to Longdo]
旗色[はたいろ, hatairo] (n) (1) situation; outlook; (2) one's allegiance; affiliation; position; (P) [Add to Longdo]
旗振り[はたふり, hatafuri] (n) flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader [Add to Longdo]
旗亭[きてい, kitei] (n) restaurant; inn [Add to Longdo]
旗頭[はたがしら, hatagashira] (n) leader; boss; upper part of a flag [Add to Longdo]
旗二流;旗二旒[はたにりゅう, hataniryuu] (n) two flags [Add to Longdo]
旗日[はたび, hatabi] (n) national holiday [Add to Longdo]
旗弁[きべん, kiben] (n) standard (type of flower); banner; vexillum [Add to Longdo]
旗本八万騎[はたもとはちまんき, hatamotohachimanki] (n) (arch) (See 旗本・はたもと) the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals [Add to Longdo]
旗門[きもん, kimon] (n) (slalom) gate [Add to Longdo]
旗幟[きし;きしょく(ik), kishi ; kishoku (ik)] (n) flag; banner; ensign; emblem [Add to Longdo]
旗幟鮮明[きしせんめい, kishisenmei] (n) making one's attitude (position, stand) clear (lit [Add to Longdo]
旗袍[チーパオ, chi-pao] (n) (See チャイナドレス) qipao (chi [Add to Longdo]
義旗[ぎき, giki] (n) flag of righteousness [Add to Longdo]
錦旗[きんき, kinki] (n) pennant; gold-brocade flag [Add to Longdo]
軍艦旗[ぐんかんき, gunkanki] (n) naval ensign [Add to Longdo]
軍旗[ぐんき, gunki] (n) battle flag; colours; colors; ensign [Add to Longdo]
五輪旗[ごりんき, gorinki] (n) Olympic Flag [Add to Longdo]
校旗[こうき, kouki] (n) school flag; (P) [Add to Longdo]
紅旗[こうき, kouki] (n) (See 赤旗) Red Flag (Chinese Communist Party bulletin) [Add to Longdo]
国旗を掲げる[こっきをかかげる, kokkiwokakageru] (exp, v1) to hoist the national flag [Add to Longdo]
国連旗[こくれんき, kokurenki] (n) the United Nations flag [Add to Longdo]
黒梶木;黒旗魚[くろかじき;クロカジキ, kurokajiki ; kurokajiki] (n) (uk) Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) [Add to Longdo]
三角旗[さんかくき, sankakuki] (n) triangular pennant [Add to Longdo]
三色旗[さんしょくき;さんしょっき, sanshokuki ; sanshokki] (n) tricolour flag; tricolor flag [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
One that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
The flag is up.旗が揚がっている。
Keep sight of the flag.旗を見失わないようにしろ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Pledge allegiance to the national flag.国旗に向かって忠誠を誓う。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Fight under the banner of freedom.自由の旗印の下に戦う。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He held the flag erect.彼は旗を真っすぐに立てていた。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
They hung out the flag for the Queen's visit.彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.風にはためき続けるぼろぼろの旗。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want to point out three flags you'll have to obey.[JP] 指示用の旗についてー言 Breaking Away (1979)
A white flag. I don't like it.[CN] 白旗 我不喜歡 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England, sailing under false colours, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness.[JP] スペインの士官が 英国海軍を模範とし 英国国教会の聖職者を模範とする 不正の旗の下の航海 放火 誘拐 略奪 密漁 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Guidons gaily fluttering. Bronzed men lustily singing. Horses prancing.[CN] 队旗欢快地飘扬， 黑大汉们欢唱 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Wherever the flag rises over some lonely Army post... there may be one man, one captain... fated to wield the sword of destiny.[CN] 无论旗帜在哪个军营升起 都会有一个人 幸运地挥起命运的剑 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
The council's next move will be against the senate.[JP] ジェダイは　元老院に 反旗を翻すでしょう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Here's your flag.[JP] 旗のことだけど... Eagles and Angels (2008)
Oh, give us things, not just like this old flag, but...[JP] いろいろ贈り物を この旗もね でも... Chinatown (1974)
Anybody think of lowering' the flag?[JP] 誰か旗を上げろ Ladder 49 (2004)
- She's lowering her flag, sir. - Take your boat and board her, Mr. Bush.[CN] 她降旗了長官 登上你的船 到他們的船上去布什先生 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
And around the bloody guidon of the immortal 7th Cavalry... lie 212 officers and men.[CN] 在第七骑兵队 血红的队旗周围 躺着212位官员和士兵 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Let us stand together as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever.[JP] 皆さん御起立願います 彼らが我々の精神を その旗の高さまで上げるように そしてその元に結びつく 我々の精神はとても強固なものです Eagle Eye (2008)
Ain't we a pair raggedy man.[CN] 我们俩可真是旗鼓相当 邋遢男 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
- That's a flag.[JP] - 旗だ。 Eagles and Angels (2008)
And then... suddenly, the flags appeared.[JP] ある日 突然　旗だらけになった Wings of Desire (1987)
I meant nothing disrespectful to the flag of France, sir.[CN] 我没有不尊重法国国旗的意思，长官 Paths of Glory (1957)
And here's a flag I found on a dead Jap soldier.[CN] 这是我从一个死了的日本兵 身上找到的军旗。 The Best Years of Our Lives (1946)
No. He's aboard the flagship lying off Dartland.[CN] 没有，他登上了前往达特兰的旗舰 Night Train to Munich (1940)
Flag.[CN] 白旗 The Yearling (1946)
Mr Kersten's under my command now.[CN] 克斯登先生现在在我旗下 The Devil Strikes at Night (1957)
Two caravans and your Israeli flag?[JP] 2つの隊商とイスラエルの旗? The Syrian Bride (2004)
Don't get your flag at half-mast.[CN] 先别为自己降半旗。 The Asphalt Jungle (1950)
Attention, gentlemen![JP] 諸君旗手を務める ブンチューク氏です Tikhiy Don II (1958)
And proudly waving the red flag of victory, without a single shot, the rebellious battleship passed through the rows of the squadron.[CN] 他们骄傲地挥舞着胜利的红旗 叛舰在舰队中自由穿行，一弹未发 Battleship Potemkin (1925)
The last time that I saw you you spoke of leaving to Hollywood.[JP] 前はハリウッドで 一旗揚げると言ってたけど Scarlet Street (1945)
I'm ordering you to volunteer again. Fetch a guidon.[CN] 我再次命令你自愿，接来队旗 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
The yellow flag means there's been an accident or someone has a problem that will slow down the track.[JP] 黄色の旗は "事故発生"を 意味しー 速度を下げる指示にも なります Breaking Away (1979)
So everyone migrates... and raises his own flag all over the world.[JP] 頭には－ 休暇旅行だけ 休暇先でみんな　自分の旗を振り回し Wings of Desire (1987)
- Thank you for honoring our new flag.[JP] 新しい旗に名誉を 与えてくれて　ありがとう！ Invictus (2009)
She can't have see our flag yet.[CN] 她還看不見我們的旗幟 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Now, strike that French flag and send up our own![CN] 現在把法國旗降下來 升起我們自己的 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Flag didn't mean it.[CN] 白旗不是故意的，爸 The Yearling (1946)
- Oh, and Mr. Bush pass the word to the sailmaker to make me a French flag.[CN] 叫修帆工給我製作一面法國旗 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Jean-Pierre![JP] これを望んでたの？ チーム監督が彼のドライバーに 黒旗を出しています Grand Prix (1966)
I'd pitched the Cardinals into the pennant and set the Red Sox down in the World Series.[CN] 我都要让红雀队赢得锦旗... 红袜队打入世界职业棒球锦标赛了 Dead Reckoning (1947)
You have contempt for our flag too?[JP] 君は私たちの旗も軽蔑する? The Syrian Bride (2004)
The whole Platz was covered with them.[JP] 旗でうずまってしまった Wings of Desire (1987)
His tail is a little white flag.[CN] 他的尾巴是小白旗 The Yearling (1946)
Pale banners like shreds of cloud.[JP] ちぎれ雲みたいな 色褪せた旗に The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Fighters under a common banner, old quarrels forgotten...[CN] 在一面普通的旗帜下， 过去一切争论被忘怀了 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
They're coming down! The green flag is up![JP] 緑の旗が振られます Breaking Away (1979)
I'm glad I got Flag.[CN] 还好我有白旗 The Yearling (1946)
I got to dry Flag.[CN] 我得先擦干白旗 The Yearling (1946)
Do you see all those old apartheid flags?[JP] あの旧アパルトヘイトの 旗を見ました？ Invictus (2009)
- Flag ain't ate it.[CN] 不是白旗吃的，妈 The Yearling (1946)
Run up a new set of colors![CN] 升起一面新的旗幟 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
He said, "Flag the fawn is what I'd call him."[CN] 他说我叫它白旗小鹿 The Yearling (1946)
We move now! Strike our colors, Mr. Onus.[JP] 今すぐ行動に移れ！ オーナス 俺たちの旗を掲げろ Treasure Planet (2002)
Mr. Simmons. Pull up the white flag.[JP] シモンズ君　白旗を挙げよう Cat City (1986)
The third flag is the checkered flag.[JP] 第3の旗はチェッカー Breaking Away (1979)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
旗[はた, hata] flag [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
国旗[こっき, kokki] Flagge (eines Landes) [Add to Longdo]
旗[はた, hata] Flagge, Fahne [Add to Longdo]
旗色[はたいろ, hatairo] Kriegslage, Situation, Aussicht [Add to Longdo]
星条旗[せいじょうき, seijouki] Sternenbanner [Add to Longdo]
校旗[こうき, kouki] Schulfahne [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top