บ้อม | [bǿm] (v) EN: beat severely ; mual ; beat with a stick FR: matraquer ; bâtonnner |
จี้ | [jī] (v) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
กำยำ | [kamyam] (adj) EN: sturdy ; strong ; stout ; stalwart ; robust ; strong-built ; burly ; muscular FR: fort ; robuste ; costaud ; vigoureux ; baraqué (ram.) |
กระบอง | [krabøng] (n) EN: club ; bludgeon ; truncheon ; lathi ; stick ; rod ; cane ; baton ; staff ; pole ; cudgel ; bat FR: gourdin [ m ] ; massue [ f ] ; trique [ f ] ; matraque [ f ] ; bâton [ m ] |
กระบองตำรวจ | [krabøng tamrūat] (n, exp) EN: police baton FR: matraque [ f ] |
กวด | [kūat] (v) EN: chase ; pursue ; run after ; catch up ; overtake FR: traquer ; pourchasser ; poursuivre |
ไล่ตาม | [laitām] (v) EN: chase ; follow ; run after ; pursue FR: pourchasser ; poursuivre ; traquer |
ไม้ | [māi] (n) EN: racket FR: raquette [ f ] |
ไม้แบด = ไม้แบดฯ | [māi baēt] (n, exp) EN: badminton racket FR: raquette de badminton [ f ] |
ไม้ปิงปอง | [māi ping-pøng] (n, exp) EN: ping-pong bat FR: raquette de ping-pong [ f ] ; raquette de tennis de table [ f ] |
ไม้เทนนิส | [māi thennit] (n, exp) EN: racket FR: raquette de tennis [ f ] |
ไม้ตีเทนนิส | [māi tī thēnnit] (n) EN: racket FR: raquette (de tennis) |
นกกาแวน | [nok kā waēn] (n, exp) EN: Racket-tailed Treepie FR: Témia bronzée [ f ] ; Pie à raquettes [ f ] ; Pie bronzée [ f ] ; Témia à raquettes [ f ] |
นกเขนน้ำเงิน | [nok khēn nāmngoēn] (n, exp) EN: Blue-fronted Robin FR: Notodèle à front bleu ; Traquet à front bleu [ m ] |
นกเขนสีฟ้าหางขาว | [nok khēn sī fā hāng khāo] (n, exp) EN: White-tailed Robin FR: Notodèle à queue blanche ; Traquet à tête blanche [ m ] |
นกเขนทะเลทราย | [nok khēn thalēsāi] (n, exp) EN: Isabelline Wheatear FR: Traquet isabelle [ m ] ; Traquet sauteur [ m ] ; Traquet isabellin [ m ] |
นกขี้หมา | [nok khī mā] (n, exp) EN: Pied Bushchat FR: Tarier pie [ m ] ; Traquet pie [ m ] ; Tarier noir [ m ] |
นกแซงแซวหางบ่วงเล็ก | [nok saēng-saēo hāng būang lek] (n, exp) EN: Lesser Racket-tailed Drongo FR: Drongo à rames [ m ] ; Drongo à longs brins [ m ] ; Petit Drongo à raquettes [ m ] |
นกแซงแซวหางบ่วงใหญ่ | [nok saēng-saēo hāng būang yai] (n, exp) EN: Greater Racket-tailed Drongo FR: Drongo à raquettes [ m ] ; Grand Drongo à raquettes [ m ] ; Drongo de paradis [ m ] |
นกยอดหญ้าสีดำ | [nok yøt yā sī dam] (n, exp) EN: Pied Bushchat FR: Tarier pie [ m ] ; Traquet pie [ m ] ; Tarier noir [ m ] |
นกยอดหญ้าสีเทา | [nok yøt yā sī thao] (n, exp) EN: Grey Bushchat FR: Tarier gris [ m ] ; Traquet gris [ m ] |
แร็กเกต | [raekkēt] (n) EN: racket FR: raquette [ f ] |
ระแหง | [rahaēng] (n) EN: crack ; fissure ; rift FR: fissure [ f ] ; crevasse [ f ] ; craquelure [ f ] ; lézarde [ f ] |
ร้าว | [rāo] (v) EN: crack ; fracture ; split ; break FR: se fissurer ; se crevasser ; se craqueler |
เสีย | [sīa] (v) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir |
เสียสติ | [sīa sati] (v, exp) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup |
เสียสติ | [sīa sati] (adj) FR: dérangé ; détraqué |
ตามตัว | [tām tūa] (v, exp) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |
ถอดรหัส | [thøtrahat] (v) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
ยุแหย่ | [yuyaē] (v) EN: create dissension ; cause friction FR: monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer |