ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*trotz*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: trotz, -trotz-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well... Well, it's still gorgeous.Aber es ist trotzdem klasse. Made in Dagenham (2010)
It'd be free, and the whole world would see.Und Medikamente, die Versicherung nicht bezahlen will! Der Anwalt, der dafür sorgt, dass die Versicherung trotzdem bezahlt. Snowmen (2010)
# Been gone too long #Nein, aber wir machens trotzdem. Grown Ups (2010)
It's like a great Investment for me man A car detailer, there's non around It's going to be a gold mineTrotz der Witze und der Sticheleien... sehe ich hier viel Liebe. Grown Ups (2010)
Thanks anyway.Trotzdem danke. A Somewhat Gentle Man (2010)
And she still plays the lottery.Trotzdem spielt sie Lotto. Orly (2010)
I like you anyway.Ich mag dich trotzdem. Run If You Can (2010)
It hurts too much. You still need to wear it.Du musst ihn trotzdem tragen. Aftershock (2010)
I'm moving it to my room. Even if you move it, I still won't get into college.Ich werde trotzdem nicht aufs College gehen. Aftershock (2010)
Mom, I don't like chicken.Du musst es trotzdem essen. Aftershock (2010)
And yet there are signs of social disorder everywhere.Und trotzdem kommt es dauernd zu Unruhen. Confucius (2010)
Poor he may be, but we could build up friendship.Trotzdem lohnt es sich, ihn an unserer Seite zu haben. Confucius (2010)
Although still quite young, he is some sort of prodigy.Trotz seiner Jugend. Confucius (2010)
I'm in hurry a bit, but I wanted to show up shortly.Bin etwas in Eile, wollte aber trotzdem mal kurz vorbeischauen. Jew Suss: Rise and Fall (2010)
Despite top fee and tax-free?Trotz Spitzenonorar und steuerfrei? Jew Suss: Rise and Fall (2010)
Cradle the head, and then take him to your shoulder... so he's up a little bit higher but you're still supporting the head.Halte seinen Kopf. Halte seinen Kopf und leg ihn an deine Schulter. So ist er etwas weiter oben, aber halte seinen Kopf trotzdem. Winter's Bone (2010)
I told him. He still won't.- Er will trotzdem nicht. Winter's Bone (2010)
He's my own grandpa, and I still make damn sure I never piss him off none.Er ist mein Großvater, trotzdem passe ich auf, ihn nicht zu verärgern. Winter's Bone (2010)
I thought you might still know a thing or two.Aber vielleicht weißt du trotzdem etwas. Winter's Bone (2010)
Okay. Thanks anyway.Trotzdem vielen Dank. Rare Exports: A Christmas Tale (2010)
Despite the Bulls.Trotz der Bullen. Red Nights (2010)
and not only does he not cease to talk, but he spills the banks of English.trotzdem hört er nicht auf zu reden und das gleich n zwei Sprachen. True Grit (2010)
They're the picture of health!Süß! Sie strotzen vor Gesundheit! Loose Cannons (2010)
And I flirted with some other guys in night clubs, but you never beat me.Ich flirte mit Männern in den Bars und Clubs, du schlägst mich trotzdem nicht. Dream Home (2010)
Let me know if you can still pick me up at the airport.Holst du mich trotzdem vom Flughafen ab? Bloomington (2010)
Look, I'm really sorry I missed the appointment.Es tut mir so leid, hat es trotzdem geklappt. Bloomington (2010)
Maybe, but she's still gonna have to find a way to live with the guilt.Vielleicht, aber sie wird trotzdem noch einen Weg finden müssen mit der Schuld zu leben. Sheila Carlton (2010)
But still, we hope.Aber trotzdem hoffen wir. Sheila Carlton (2010)
Still...Trotzdem... The End of Time: Part Two (2010)
don't forget that.Ich habe euch trotzdem gerettet, vergessen Sie das nicht. The End of Time: Part Two (2010)
I might get lucky.Trotzdem, man weiß ja nie, der Jackpot ist die Woche zum dritten Mal nicht geknackt worden, ich könnte Glück haben. Hey! The End of Time: Part Two (2010)
- Anyway... - Happy New Year.- Trotzdem.. schönes neues Jahr. The End of Time: Part Two (2010)
And still not ginger!Und trotzdem nicht rothaarig! The End of Time: Part Two (2010)
Even with the overwhelming circumstantial evidence implicating Mr Panofsky, our hands are tied.Trotz der überwältigenden Indizien, die auf Mr. Panofsky hinweisen, sind uns die Hände gebunden. Barney's Version (2010)
But thank you.Trotzdem danke. Barney's Version (2010)
I'm sure that if you bought it, it's the best plot in the whole city, but I'm still not coming home today.Wenn du es gekauft hast, ist es sicher das beste Grab der ganzen Stadt, aber trotzdem komme ich heute nicht nach Hause. Barney's Version (2010)
She deserved so much better than you and she still loved you.Sie hat etwas viel Besseres verdient als dich, und sie hat dich trotzdem noch geliebt. Barney's Version (2010)
Thank you anyway.Aber trotzdem Danke. Stone (2010)
You're sexy, Jack, and you know if you let Stone out, we can still befriends too.Du bist sexy, Jack. Und weißt du, wenn du Stone rauslässt, können wir trotzdem Freunde bleiben. Stone (2010)
yeah, but listen. Listen, listen, listen to me.Trotzdem, ich weiß nicht... The Infidel (2010)
Something you promised you would never do.Trotz deines Versprechens, es niemals zu tun. The Infidel (2010)
My life's still shot, though, isn't it?Mein Leben ist trotzdem im Arsch. The Infidel (2010)
As the nation descends into disorder, the people remain defiant.Doch noch trotzt das chinesische Volk seinem Schicksal. True Legend (2010)
All right!Dürfte ich Ihnen trotzdem nochmal den Puls fühlen? True Legend (2010)
Can I get one? OK.Bekomme ich trotzdem eine Kartoffel? True Legend (2010)
Oh, no, but he was very, very, sexy, Gerri.Trotzdem war er wahnsinnig sexy. Another Year (2010)
In all our searching, we have yet to find another planet... that could nourish and protect us as it does.Trotz all unserer Bemühungen müssen wir erst noch einen anderen Planeten finden, der uns ernähren und schützen kann, wie sie es tut. Hubble (2010)
Your friends... she may not have pulled the trigger, but... she's responsible for their deaths.Sie hat vielleicht nicht selbst abgedrückt, aber... sie ist trotzdem für ihren Tod verantwortlich. Mother's Day (2010)
Don't take this out on the kids!Das kannst du trotzdem nicht an den Kindern auslassen. Beyond (2010)
There were good times, though.Trotzdem ging es uns gut. Beyond (2010)

German-Thai: Longdo Dictionary
trotz(präp) ถึงแม้, ทั้งๆ ที่
trotzถึงแม้
trotzdem(konj) อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น เช่น Es gab Stau auf der Autobahn, trotzdem kommt er pünktlich. รถติดบนทางด่วน ถึงอย่างนั้นเขามาถึงตรงเวลา, See also: Related: obwohl, trotz

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health [Add to Longdo]
Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühentrouble | troubles | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to take great pains | to try hard | in spite of every effort | just barely; with pain and misery | after the day's exertion [Add to Longdo]
Trotz { m } | jdm. zum Trotz | seinen Warnungen zum Trotzdefiance | in defiance of sb. | despite his warnings [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]
Trotz bietento face [Add to Longdo]
Unannehmlichkeit { f } | Unannehmlichkeiten { pl }; Umstände { pl } | jdm. große Umstände bereiten | trotz persönlicher Unannehmlichkeiteninconvenience | inconvenience; inconveniences | to put sb. to great inconvenience | at personal inconvenience [Add to Longdo]
Wutanfall { m }; Trotzanfall { m }; Koller { m } | Wutanfälle { pl }; Trotzanfälle { pl }; Koller { pl }tantrum; temper tantrum | tantrums [Add to Longdo]
aber; trotz alledembut for all that [Add to Longdo]
ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennochall the same [Add to Longdo]
gestrotztabounded in [Add to Longdo]
herausfordern; die Stirn bieten; trotzen | herausfordernd; die Stirn bietend; trotzendto brave | braving [Add to Longdo]
kraftvoll; kräftig; kraftstrotzend; kämpferisch { adj }gutsy [Add to Longdo]
mutig entgegentreten; Trotz bieten; jdn. ansprechento beard [Add to Longdo]
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz { adv }nevertheless [Add to Longdo]
strotzen vor Zuversichtto be brimming (over) with confidence [Add to Longdo]
strotzendabounding [Add to Longdo]
strotzteabounded [Add to Longdo]
tapfer ertragen; jdm. trotzento brave [Add to Longdo]
trotz; ungeachtet; ungeschadet { prp; +Genitiv (+Dativ) } | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledemin spite of; despite | despite all warnings | in spite of everything [Add to Longdo]
trotzdem; dennoch; gleichwohl { adv }nevertheless [Add to Longdo]
trotzdem { conj }even though [Add to Longdo]
trotzdem; nichtsdestotrotznonetheless [Add to Longdo]
trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwieanyhow [Add to Longdo]
trotzen; die Stirn bieten; sich widersetzen | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzteto defy | defying | defied | defies | defied [Add to Longdo]
trotzen; Trotz bietento outbrave [Add to Longdo]
trotzend { adj } | trotzender | am trotzendstendefying | more defying | most defying [Add to Longdo]
trotzig; aufsässig; herausfordernd { adj } | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant [Add to Longdo]
trotzig { adv }defiantly [Add to Longdo]
ungeachtet; nichtsdestotrotznotwithstanding [Add to Longdo]
was auch; trotz allemwhatever [Add to Longdo]
Und ich mache das trotzdem!I'll do it all the same! [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top