ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*貴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貴, -貴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[貴, guì, ㄍㄨㄟˋ] expensive, costly; valuable, precious
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  ⿱  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]  一 [yī, ㄧ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 贵, Rank: 6640
[贵, guì, ㄍㄨㄟˋ] expensive, costly; valuable, precious
Radical: 贝, Decomposition: ⿱  ⿱  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]  一 [yī, ㄧ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 貴, Rank: 873
[遺, yí, ㄧˊ] to lose; a lost article
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [ideographic] To leave 辶 something valuable 貴 behind
Variants: 遗, Rank: 6165
[潰, kuì, ㄎㄨㄟˋ] a flooding river; a military defeat; to break down, to disperse
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 溃
[櫃, guì, ㄍㄨㄟˋ] cabinet, cupboard, wardrobe; shop counter
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  ⿷  匚 [fāng, ㄈㄤ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 柜
[饋, kuì, ㄎㄨㄟˋ] gift, present
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Expensive 貴 food 飠; 貴 also provides the pronunciation
Variants: 馈, Rank: 7197
[匱, kuì, ㄎㄨㄟˋ] to lack; lacking, deficient; exhausted; empty
Radical: 匚, Decomposition: ⿷  匚 [fāng, ㄈㄤ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] box
Variants: 匮
[簣, kuì, ㄎㄨㄟˋ] a bamboo basket for carrying soil
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 篑
[蕢, kuì, ㄎㄨㄟˋ] edible amaranth; straw basket
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  貴 [guì, ㄍㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Variants: 蒉

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[貴] Meaning: precious; value; prize; esteem; honor
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: たっと.い, とうと.い, たっと.ぶ, とうと.ぶ, tatto.i, touto.i, tatto.bu, touto.bu
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  𠀐  貝
Rank: 970
[遺] Meaning: bequeath; leave behind; reserve
On-yomi: イ, ユイ, i, yui
Kun-yomi: のこ.す, noko.su
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  貴
Rank: 647
[潰] Meaning: crush; smash; break; dissipate
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: つぶ.す, つぶ.れる, つい.える, tsubu.su, tsubu.reru, tsui.eru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  貴

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贵[guì, ㄍㄨㄟˋ, 贵 / 貴] expensive; noble; your (name); precious #1,990 [Add to Longdo]
贵州[Guì zhōu, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ, 贵 州 / 貴 州] Guizhou province (Kweichow) in south central China, abbr. 黔 or 貴|贵, capital Guiyang 貴陽|贵阳 #3,629 [Add to Longdo]
珍贵[zhēn guì, ㄓㄣ ㄍㄨㄟˋ, 珍 贵 / 珍 貴] precious #5,351 [Add to Longdo]
宝贵[bǎo guì, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ, 宝 贵 / 寶 貴] valuable; precious; value; treasure; set store by #6,072 [Add to Longdo]
贵阳[Guì yáng, ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 贵 阳 / 貴 陽] Guiyang prefecture level city and capital of Guizhou province #6,722 [Add to Longdo]
高贵[gāo guì, ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ, 高 贵 / 高 貴] grandeur; noble #7,545 [Add to Longdo]
贵族[guì zú, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, 贵 族 / 貴 族] lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy #7,727 [Add to Longdo]
昂贵[áng guì, ㄤˊ ㄍㄨㄟˋ, 昂 贵 / 昂 貴] expensive; costly #8,975 [Add to Longdo]
贵阳市[Guì yáng shì, ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ, 贵 阳 市 / 貴 陽 市] Guiyang prefecture level city and capital of Guizhou province #9,333 [Add to Longdo]
贵州省[Guì zhōu shěng, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄕㄥˇ, 贵 州 省 / 貴 州 省] Guizhou province (Kweichow) in south central China, abbr. 黔 or 貴|贵, capital Guiyang 貴陽|贵阳 #9,656 [Add to Longdo]
贵宾[guì bīn, ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ, 贵 宾 / 貴 賓] honored guest; distinguished guest; VIP #9,840 [Add to Longdo]
可贵[kě guì, ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ, 可 贵 / 可 貴] to be treasured; praiseworthy #12,464 [Add to Longdo]
富贵[fù guì, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ, 富 贵 / 富 貴] riches and honor #12,688 [Add to Longdo]
尊贵[zūn guì, ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ, 尊 贵 / 尊 貴] respected; respectable; honorable #14,189 [Add to Longdo]
贵重[guì zhòng, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 贵 重 / 貴 重] precious #15,697 [Add to Longdo]
名贵[míng guì, ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ, 名 贵 / 名 貴] famous and valuable; rare; precious #18,448 [Add to Longdo]
贵金属[guì jīn shǔ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 贵 金 属 / 貴 金 屬] precious metal #23,504 [Add to Longdo]
贵公司[guì gōng sī, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 贵 公 司 / 貴 公 司] your company #24,111 [Add to Longdo]
贵妃[guì fēi, ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ, 贵 妃 / 貴 妃] senior concubine; imperial consort #24,629 [Add to Longdo]
贵州日报[Guì zhōu rì bào, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 贵 州 日 报 / 貴 州 日 報] Guizhou Daily, www.gog.com.cn #31,126 [Add to Longdo]
贵贱[guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵 贱 / 貴 賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism #32,359 [Add to Longdo]
杨贵妃[Yáng Guì fēi, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ, 杨 贵 妃 / 楊 貴 妃] Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗, blamed for extravagance and killed as a scapegoat during the Anshi rebellion 安史之亂|安史之乱 #40,934 [Add to Longdo]
荣华富贵[róng huá fù guì, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ, 荣 华 富 贵 / 榮 華 富 貴] (set phrase) glory, splendor, wealth and rank; high position and great wealth #43,220 [Add to Longdo]
贵姓[guì xìng, ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 贵 姓 / 貴 姓] what is your name? #50,013 [Add to Longdo]
云贵高原[Yún Guì gāo yuán, ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ, 云 贵 高 原 / 雲 貴 高 原] Yunnan and Guizhou plateau in southwest China, covering east Yunnan, whole of Guizhou, west of Guangxi and southern margins of Sichuan, Hubei and Hunan #57,948 [Add to Longdo]
贵定[Guì dìng, ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 贵 定 / 貴 定] (N) Guiding (place in Guizhou) #59,109 [Add to Longdo]
高抬贵手[gāo tái guì shǒu, ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ, 高 抬 贵 手 / 高 抬 貴 手] lit. please raise your hand (成语 saw); fig. to ask for higher pay; Please forgive the inadequacies of my humble service and pay me a little more. #59,180 [Add to Longdo]
大富大贵[dà fù dà guì, ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟˋ, 大 富 大 贵 / 大 富 大 貴] very rich; millionaire #61,464 [Add to Longdo]
娇贵[jiāo guì, ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ, 娇 贵 / 嬌 貴] pampered; fragile; finnicky #61,988 [Add to Longdo]
贵港[Guì gǎng, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄤˇ, 贵 港 / 貴 港] Guigang prefecture level city in Guangxi #66,182 [Add to Longdo]
贵溪[Guì xī, ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ, 贵 溪 / 貴 溪] Guixi county level city in Yingtan 鷹潭|鹰潭, Jiangxi #69,452 [Add to Longdo]
贵族化[guì zú huà, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 贵 族 化 / 貴 族 化] aristocratic #74,573 [Add to Longdo]
贵港市[Guì gǎng shì, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄤˇ ㄕˋ, 贵 港 市 / 貴 港 市] Guigang prefecture level city in Guangxi #79,723 [Add to Longdo]
兵贵神速[bīng guì shén sù, ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ, 兵 贵 神 速 / 兵 貴 神 速] speed is precious in war #93,447 [Add to Longdo]
富贵不能淫[fù guì bù néng yín, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ, 富 贵 不 能 淫 / 富 貴 不 能 淫] not corrupted by wealth and honors #93,886 [Add to Longdo]
洛阳纸贵[Luò yáng zhǐ guì, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ, 洛 阳 纸 贵 / 洛 陽 紙 貴] lit. to push up paper prices in Luoyang (成语 saw); fig. sensational popularity of a new book #97,487 [Add to Longdo]
贵德[Guì dé, ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ, 贵 德 / 貴 德] (N) Guide (place in Qinghai) #98,433 [Add to Longdo]
贵溪市[Guì xī shì, ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕˋ, 贵 溪 市 / 貴 溪 市] Guixi county level city in Yingtan 鷹潭|鹰潭, Jiangxi #105,876 [Add to Longdo]
贵池[Guì chí, ㄍㄨㄟˋ ㄔˊ, 贵 池 / 貴 池] (N) Guichi (city in Anhui) #127,728 [Add to Longdo]
刘贵今[Liú Guì jīn, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 刘 贵 今 / 劉 貴 今] Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue #136,207 [Add to Longdo]
贵南[Guì nán, ㄍㄨㄟˋ ㄋㄢˊ, 贵 南 / 貴 南] (N) Guinan (place in Qinghai) #186,630 [Add to Longdo]
亲疏贵贱[qīn shū guì jiàn, ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 亲 疏 贵 贱 / 親 疏 貴 賤] close and distant, rich and poor (成语 saw); everyone; all possible relations #397,039 [Add to Longdo]
攀高结贵[pān gāo jié guì, ㄆㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟˋ, 攀 高 结 贵 / 攀 高 結 貴] lit. to cling to the high, connect to the rich (成语 saw); to try to attach oneself to the rich and powerful; social climbing #501,049 [Add to Longdo]
贵远贱近[guì yuǎn jiàn jìn, ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 贵 远 贱 近 / 貴 遠 賤 近] to revere the past and despise the present (成语 saw) #617,912 [Add to Longdo]
贵古贱今[guì gǔ jiàn jīn, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 贵 古 贱 今 / 貴 古 賤 今] to revere the past and despise the present (成语 saw) #647,399 [Add to Longdo]
使高贵[shǐ gāo guì, ㄕˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ, 使 高 贵 / 使 高 貴] dignify [Add to Longdo]
尊师贵道[zūn shī guì dào, ㄗㄨㄣ ㄕ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, 尊 师 贵 道 / 尊 師 貴 道] to revere the master and his teaching [Add to Longdo]
攀附权贵[pān fù quán guì, ㄆㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ, 攀 附 权 贵 / 攀 附 權 貴] to cling to the powerful and rich (成语 saw); social climbing [Add to Longdo]
薛仁貴[Xuē Rén guì, ㄒㄩㄝ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ, 薛 仁 貴] Xue Rengui (614-683) great Tang dynasty general [Add to Longdo]
贵妃醉酒[guì fēi zuì jiǔ, ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ, 贵 妃 醉 酒 / 貴 妃 醉 酒] The Drunken Beauty [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貴金属[ききんぞく, kikinzoku] (n) (n) เครื่องประดับทำด้วยโลหะ (เช่น สร้อย แหวน กำไล)
貴女[きじょ, kijo] เธอ
兄貴[あにき, aniki] พี่ชาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
貴[むち, muchi] (suf) (See 兄貴) honorific, familiar suffix #2,288 [Add to Longdo]
貴[むち, muchi] (n, n-suf) (hon) (arch) lord; god; goddess; honorific title for deities (and high-ranking people) #2,288 [Add to Longdo]
貴族[きぞく, kizoku] (n, adj-no) noble; aristocrat; (P) #1,684 [Add to Longdo]
貴方[きほう, kihou] (pn, adj-no) (uk) you (familiar form of anata) #3,704 [Add to Longdo]
貴方[きほう, kihou] (n) (1) (hon) your home; your residence; (pn, adj-no) (2) (hon) you (referring to one's equal; epistolary style) #3,704 [Add to Longdo]
貴方(P);貴女;貴男[あなた, anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (pol) (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males) you (referring to someone of equal or lower status); (2) (貴方, 貴男 only) dear (what a wife calls a husband); (P) #3,704 [Add to Longdo]
尊;貴[とうと, touto] (n) (arch) (See 尊い) value; preciousness; nobility #4,481 [Add to Longdo]
貴重[きちょう, kichou] (adj-na, n) precious; valuable; (P) #7,227 [Add to Longdo]
貴殿[きでん, kiden] (pn, adj-no) (1) (hon) you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors); (2) (arch) (hon) your residence #7,704 [Add to Longdo]
兄貴[あにき, aniki] (n) one's senior; elder brother; (P) #19,825 [Add to Longdo]
あなた方;貴方がた;貴方方;貴方々[あなたがた, anatagata] (pn, adj-no) (hon) you (plural) [Add to Longdo]
円の騰貴[えんのとうき, ennotouki] (n) rise of the yen [Add to Longdo]
王侯貴族[おうこうきぞく, oukoukizoku] (n) royalty and titled nobility [Add to Longdo]
貴い家柄[たっといいえがら, tattoiiegara] (exp) (obsc) noble birth [Add to Longdo]
貴い命[たっといいのち, tattoiinochi] (n) precious life [Add to Longdo]
貴ぶ(P);尊ぶ(P)[とうとぶ(P);たっとぶ(P), toutobu (P); tattobu (P)] (v5b, vt) to value; to prize; to esteem; to respect; (P) [Add to Longdo]
貴やか[あてやか, ateyaka] (adj-na) (See 気品・1) elegant; sophisticated [Add to Longdo]
貴ガス[きガス, ki gasu] (n) inert gas; noble gas [Add to Longdo]
貴意[きい, kii] (n) (hon) your will; your wishes; your request [Add to Longdo]
貴下[きか, kika] (pn, adj-no) you (younger person) [Add to Longdo]
貴家[きか, kika] (n) your home (respectful) [Add to Longdo]
貴学[きがく, kigaku] (n) (hon) your university [Add to Longdo]
貴官[きかん, kikan] (n) (hon) you (used to address government officials, military personnel, etc.) [Add to Longdo]
貴翰;貴簡[きかん, kikan] (n) (pol) your letter [Add to Longdo]
貴金属[ききんぞく, kikinzoku] (n) precious metal; (P) [Add to Longdo]
貴金属卸[ききんぞくおろし, kikinzokuoroshi] (n) wholesale (wholesaler) in precious metals [Add to Longdo]
貴君[きくん, kikun] (pn, adj-no) (pol) you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors) [Add to Longdo]
貴兄[きけい, kikei] (pn, adj-no) (pol) you (of a male equal or superior, primarily used in letters by men) [Add to Longdo]
貴見[きけん, kiken] (n) your (esteemed) opinion [Add to Longdo]
貴顕[きけん, kiken] (n) distinguished person [Add to Longdo]
貴顕紳士[きけんしんし, kikenshinshi] (n) gentlemen of (high) eminence; notables; dignitaries [Add to Longdo]
貴顕紳商[きけんしんしょう, kikenshinshou] (n) merchant prince [Add to Longdo]
貴公[きこう, kikou] (pn, adj-no) you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors) [Add to Longdo]
貴公子[きこうし, kikoushi] (n) young noble; noble youth [Add to Longdo]
貴国[きこく, kikoku] (n) your country (respectful) [Add to Longdo]
貴札[きさつ, kisatsu] (n) your letter (respectful) [Add to Longdo]
貴姉[きし, kishi] (pn, adj-no) (1) (hon) your older sister; (2) you (primarily used by men in letters to older women) [Add to Longdo]
貴誌;貴紙[きし, kishi] (n) (hon) your magazine; your journal; your paper; your honored paper; your honoured paper; your columns [Add to Longdo]
貴社[きしゃ, kisha] (n) (hon) (your) company [Add to Longdo]
貴種[きしゅ, kishu] (n) noble birth [Add to Longdo]
貴酬[きしゅう, kishuu] (n) reply (epistolary) [Add to Longdo]
貴重品[きちょうひん, kichouhin] (n) valuables; treasures; (P) [Add to Longdo]
貴所[きしょ, kisho] (pn, adj-no) your place; you (respectful) [Add to Longdo]
貴女(oK)[きじょ, kijo] (n) (1) (fem) (obsc) noblewoman; lady; (pn, adj-no) (2) (hon) you (referring to a woman; epistolary style) [Add to Longdo]
貴職[きしょく, kishoku] (n) you (used in business, government, esp. for high-level people) [Add to Longdo]
貴信[きしん, kishin] (n) (pol) letter, etc. from another party; correspondence [Add to Longdo]
貴紳[きしん, kishin] (n) noble; men of rank; notables [Add to Longdo]
貴人[きじん, kijin] (n) aristocrat; nobleman [Add to Longdo]
貴僧[きそう, kisou] (n) high priest; respectful form of address to a priest [Add to Longdo]
貴霜[きそう, kisou] (n) (See クシャン朝) Kushan (dynasty of India, approx. 60-375 CE) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You look sick.貴方は顔色が悪い。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Without your invaluable help.あなたの貴重な援助がなかったら。
That red tie doesn't go with your suit - why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 [ F ]
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５−Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Why did you put off the printing of my book?なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
You are her husband.貴方達は、彼女の娘です。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
You go to hospital.貴方達は、病院に行く。
You are actresses.貴方達は、女優です。
You are human.貴方達は、人間です。
You will go to school.貴方は、明日学校に行くだろう。
Speaking words of wisdom, "let it be."貴い言葉をかけくださる「すべてはなすがままに」。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your name, Miss ?[CN] 貴姓大名？ 小姐！ My Fair Lady (1964)
- ...every minute is precious.[CN] - ... 每分鐘都是寶貴的. Grand Hotel (1932)
It would have served you right if I hadn't of- - And- - And he--[JP] 貴女は何も知らなかった もし、私が止めなければ、彼は・・彼は Forbidden Planet (1956)
As long as she doesn't get wise that you're giving the runaround with every dame in the coop.[CN] 只要她還是那麼傻，你就可以繼續隨意勾搭寂寞貴婦 Applause (1929)
for 8 francs.[CN] 太貴了 À Nous la Liberté (1931)
-... it'syou.[JP] - それは、貴男だ Forbidden Planet (1956)
One of my most valuable attributes as it now turns out.[CN] 我的一個最寶貴的特質正開始顯露了 North by Northwest (1959)
-You're lovely, doctor.[JP] - 貴男も素敵よ、先生 Forbidden Planet (1956)
Noble Prince, the King has sent us to greet you at the border of his kingdom.[CN] 高貴的王子！ 國王派我們 到邊境來迎接您 The Singing Ringing Tree (1957)
What is admirable in you cannot be learned.[CN] 你的可貴之處是學不來 La Poison (1951)
The poor man has behaved with great dignity.[CN] 我們必須承認這個可憐人品性還是很尊貴的 The Executioner (1963)
- I'm valuable property.[CN] - 進去 - 我可是貴重物品 North by Northwest (1959)
. ..you personally have never again been bothered by this planetary force?[JP] ・・貴男個人的には、この惑星の不思議な力に 悩まされることは2度と無かったのですか？ Forbidden Planet (1956)
For a month, your country and mine have been brothers-in-arms against Napoleon.[CN] 貴國和我們國家聯合對抗 拿破侖 已經有一個月了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
-But it's good for you, though.[JP] - でもそれは、貴女にとっては良い事です Forbidden Planet (1956)
And just how do you account for your immunity, Dr. Morbius?[JP] それで、免疫について、貴男は どの様に説明がしますか　モービュース博士？ Forbidden Planet (1956)
Oh, I see. So you're immune to this too?[JP] おぉ　なるほど それで、貴男はこれにも耐性が？ Forbidden Planet (1956)
The protection of the "honored society" was expensive.[CN] 保護「光榮社會」的代價是昂貴的 Salvatore Giuliano (1962)
Every day is precious.[CN] 每一天都是寶貴的. Grand Hotel (1932)
I know that you are here in the Grand Hotel, living like a lord.[CN] 我只是知道你像個貴族一樣 住在這兒, 大飯店. Grand Hotel (1932)
When young I was rich and beautiful[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我年青時何嘗不是個矜貴的小姐？ Dai lü nian hua (1957)
- What did you do with it?[JP] - 貴様こそどうした？ And Then There Were None (1945)
Are you giving me the treatment?[JP] 貴女は私に健康を与えた？ Forbidden Planet (1956)
Every minute counts.[CN] 每一分鐘都寶貴 Riot in Cell Block 11 (1954)
Dr. Brodeigh, would you be good enough to state your age?[CN] 包洛蒂博士 今年貴庚？ Adam's Rib (1949)
It's very expensive, but that doesn't matter.[CN] 很貴, 但是沒關係. Grand Hotel (1932)
-He's your cook too?[JP] - 彼は、貴男のコックもするのですか？ Forbidden Planet (1956)
-I'm ready to go with you, darling.[JP] - 私は貴男と行く決心がつきました Forbidden Planet (1956)
Oh, I thought you weren't expecting me today.[JP] おぉ、私は・・貴女が 私を待ってるとは思わなかった Forbidden Planet (1956)
How do you know that?[JP] なぜ、貴男がそれを知っている？ Forbidden Planet (1956)
Nothing human would ever enter your mind.[JP] 貴女には人間性が無い 貴女の心を打つものが無い Forbidden Planet (1956)
Could this end one get you some coffee?[JP] 食事は終わりました 貴女もコーヒーは如何ですか？ Forbidden Planet (1956)
It's terribly expensive here, Heinrich.[CN] 這裏貴的要命, 海因裏希. Grand Hotel (1932)
You can't run around like that in front of men.[JP] 貴女は、男性の前を 子羊のように走り回ってはいけない Forbidden Planet (1956)
That's very expensive.[CN] - 不 太貴了 我改天再來 The Executioner (1963)
They are of noble birth and deserve to be honored.[CN] 他們出身貴族之家 必須以禮相待 Les Visiteurs du Soir (1942)
-Then you must leave now.[JP] - 貴男はすぐ去って下さい Forbidden Planet (1956)
I'm- - I'm very sorry about the way I spoke to you yesterday, Alta.[JP] 私・・私が昨日貴女に言った事を 心からお詫びしますよ　アルタ Forbidden Planet (1956)
Well, you- - You've sort of got to stick with it.[JP] アア、貴女・・諦めないで もうちょっと頑張ってみましょう Forbidden Planet (1956)
The noblest thoughts that ever flowed through the hearts of men... are contained in its extraordinary, imaginative... and musical mixtures of sounds[CN] 人們從內心傳達出高貴思想 是包含了不凡的想像力 和音樂混合的聲音 My Fair Lady (1964)
You can have your precious notebook.[CN] 你可以拿回你寶貴的本子 Corridors of Blood (1958)
It's one of the seven sacraments of the church... as great in its importance as in its virtue and dignity.[CN] - 這是教堂七大聖禮之一 - 往那邊一點 那邊 那邊 有著無比的價值和看似細微的美德與尊貴 The Executioner (1963)
Nothing too expensive.[CN] 不要太貴 Charade (1963)
I've always so terribly wanted to meet a young man and now three at once.[JP] 私は何時も若い人と会ってみたかったの そして、貴方たち3人にも Forbidden Planet (1956)
Boss?[JP] 兄貴 Friend 2 (2013)
That's a valuable. It will be returned to you.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }那很貴 會還給你的 Le Trou (1960)
Why are you here?[JP] 何故、貴男がここに？ Forbidden Planet (1956)
Well, don't you understand, Alta?[JP] 貴女には分かりませんか、アルタ？ Forbidden Planet (1956)
-Why did you both act so funny?[JP] - 何故、貴男方はおかしな行動をするの？ Forbidden Planet (1956)
Feel welcome, noble suitor of our beautiful Princess.[CN] 向公主求婚的貴客，願您賓至如歸 The Singing Ringing Tree (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
富貴[ふうき, fuuki] Reichtum_und_Ehre, reich_und_vornehm [Add to Longdo]
物価騰貴[ぶっかとうき, bukkatouki] Preissteigerung [Add to Longdo]
貴い[とうとい, toutoi] wertvoll [Add to Longdo]
貴い[とうとい, toutoi] wertvoll [Add to Longdo]
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] schaetzen, abschaetzen, bewerten [Add to Longdo]
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] abschaetzen, schaetzen, bewerten [Add to Longdo]
貴族[きぞく, kizoku] -Adel, Aristokratie, Adliger [Add to Longdo]
貴賓[きひん, kihin] hoher_Gast, Ehrengast [Add to Longdo]
貴重[きちょう, kichou] wertvoll, kostbar [Add to Longdo]
貴重品[きちょうひん, kichouhin] Wertsachen [Add to Longdo]
騰貴[とうき, touki] Steigerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top