ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*惨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惨, -惨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[惨, cǎn, ㄘㄢˇ] miserable, wretched; cruel, inhuman
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 慘, Rank: 1530
[慘, cǎn, ㄘㄢˇ] miserable, wretched; cruel, inhuman
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  參 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 惨

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[惨] Meaning: wretched; disaster; cruelty; harsh
On-yomi: サン, ザン, san, zan
Kun-yomi: みじ.め, いた.む, むご.い, miji.me, ita.mu, mugo.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  参
Variants: 慘, Rank: 1463
[慘] Meaning: sad; pitiful; wretched; cruel
On-yomi: サン, san
Kun-yomi: みじ.め, いた.む, むご.い, miji.me, ita.mu, mugo.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  參
Variants: 惨

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
惨[cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic #4,810 [Add to Longdo]
悲惨[bēi cǎn, ㄅㄟ ㄘㄢˇ, 悲 惨 / 悲 慘] miserable; tragic #12,269 [Add to Longdo]
惨重[cǎn zhòng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, 惨 重 / 慘 重] disastrous #13,790 [Add to Longdo]
惨败[cǎn bài, ㄘㄢˇ ㄅㄞˋ, 惨 败 / 慘 敗] defeat #15,410 [Add to Longdo]
惨烈[cǎn liè, ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ, 惨 烈 / 慘 烈] bitter; desperate #16,237 [Add to Longdo]
惨遭[cǎn zāo, ㄘㄢˇ ㄗㄠ, 惨 遭 / 慘 遭] suffer #17,325 [Add to Longdo]
惨剧[cǎn jù, ㄘㄢˇ ㄐㄩˋ, 惨 剧 / 慘 劇] tragedy; calamity; atrocity #20,406 [Add to Longdo]
惨不忍睹[cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨 不 忍 睹 / 慘 不 忍 睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation #21,722 [Add to Longdo]
惨痛[cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨 痛 / 慘 痛] bitter; painful; deeply distressed #21,757 [Add to Longdo]
惨案[cǎn àn, ㄘㄢˇ ㄢˋ, 惨 案 / 慘 案] massacre; tragedy #22,050 [Add to Longdo]
凄惨[qī cǎn, ㄑㄧ ㄘㄢˇ, 凄 惨 / 淒 慘] plaintive; mournful; miserable #23,657 [Add to Longdo]
惨淡[cǎn dàn, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ, 惨 淡 / 慘 淡] dark; gloomy; dismal; by painstaking effort #25,671 [Add to Longdo]
惨白[cǎn bái, ㄘㄢˇ ㄅㄞˊ, 惨 白 / 慘 白] deathly pale #29,640 [Add to Longdo]
惨状[cǎn zhuàng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄤˋ, 惨 状 / 慘 狀] devastation; miserable condition #38,200 [Add to Longdo]
惨无人道[cǎn wú rén dào, ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 惨 无 人 道 / 慘 無 人 道] inhuman (成语 saw); brutal and unfeeling #44,544 [Add to Longdo]
惨绝人寰[cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨 绝 人 寰 / 慘 絕 人 寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality #46,734 [Add to Longdo]
惨祸[cǎn huò, ㄘㄢˇ ㄏㄨㄛˋ, 惨 祸 / 慘 禍] terrible tragedy; grave mishap #58,434 [Add to Longdo]
惨然[cǎn rán, ㄘㄢˇ ㄖㄢˊ, 惨 然 / 慘 然] grieved; distressed #59,603 [Add to Longdo]
惨淡经营[cǎn dàn jīng yíng, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ, 惨 淡 经 营 / 慘 淡 經 營] to manage by painstaking effort (成语 saw) #60,781 [Add to Longdo]
惨笑[cǎn xiào, ㄘㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 惨 笑 / 慘 笑] bitter smile #82,256 [Add to Longdo]
惨景[cǎn jǐng, ㄘㄢˇ ㄐㄧㄥˇ, 惨 景 / 慘 景] wretched sight #87,256 [Add to Longdo]
惨杀[cǎn shā, ㄘㄢˇ ㄕㄚ, 惨 杀 / 慘 殺] to slaughter; to kill mercilessly #100,936 [Add to Longdo]
惨况[cǎn kuàng, ㄘㄢˇ ㄎㄨㄤˋ, 惨 况 / 慘 況] tragic situation; dreadful state #109,550 [Add to Longdo]
惨境[cǎn jìng, ㄘㄢˇ ㄐㄧㄥˋ, 惨 境 / 慘 境] wretched situation #150,408 [Add to Longdo]
惨不忍闻[cǎn bù rěn wén, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ, 惨 不 忍 闻 / 慘 不 忍 聞] too horrible to endure (成语 saw); tragic spectacle; appalling scenes of devastation #235,790 [Add to Longdo]
伤心惨目[shāng xīn cǎn mù, ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄇㄨˋ, 伤 心 惨 目 / 傷 心 慘 目] (成语 saw) too appalling to look at #417,410 [Add to Longdo]
四一二惨案[sì yī èr cǎn àn, ㄙˋ ㄧ ㄦˋ ㄘㄢˇ ㄢˋ, 四 一 二 惨 案 / 四 一 二 慘 案] the massacre of 12th Mar 1927; the Shanghai coup of 12th Mar 1927 by Chiang Kai-shek against the communists [Add to Longdo]
悲惨世界[Bēi cǎn shì jiè, ㄅㄟ ㄘㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 悲 惨 世 界 / 悲 慘 世 界] Les Misérables by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果 [Add to Longdo]
惨事[cǎn shì, ㄘㄢˇ ㄕˋ, 惨 事 / 慘 事] disaster [Add to Longdo]
惨怛[cǎn dá, ㄘㄢˇ ㄉㄚˊ, 惨 怛 / 慘 怛] grieved; distressed [Add to Longdo]
惨毒[cǎn dú, ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ, 惨 毒 / 慘 毒] cruel; vicious [Add to Longdo]
惨变[cǎn biàn, ㄘㄢˇ ㄅㄧㄢˋ, 惨 变 / 慘 變] disastrous turn; tragic event [Add to Longdo]
惨遭不幸[cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨 遭 不 幸 / 慘 遭 不 幸] to meet with disaster; to die tragically [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
惨敗[ざんぱい, zanpai] (n, vt) พ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
意匠惨憺[いしょうさんたん, ishousantan] (n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something [Add to Longdo]
陰惨[いんさん, insan] (adj-na, n) sadness and gloom [Add to Longdo]
苦心惨憺[くしんさんたん, kushinsantan] (n, vs) taking great pains [Add to Longdo]
惨い;酷い[むごい, mugoi] (adj-i) cruel; atrocious; merciless; inhuman; brutal [Add to Longdo]
惨たらしい;酷たらしい[むごたらしい, mugotarashii] (adj-i) (uk) incredibly brutal; gory; gruesome [Add to Longdo]
惨たる光景[さんたるこうけい, santarukoukei] (n) disastrous scene [Add to Longdo]
惨め(P);不見目(iK)[みじめ, mijime] (adj-na) miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable; (P) [Add to Longdo]
惨禍[さんか, sanka] (n) calamity [Add to Longdo]
惨害[さんがい, sangai] (n) heavy damage; havoc; ravages [Add to Longdo]
惨苦[さんく, sanku] (n) terrible pain; terrible hardship; terrible suffering [Add to Longdo]
惨劇[さんげき, sangeki] (n) tragedy; tragic event [Add to Longdo]
惨酷[ざんこく, zankoku] (adj-na, n) atrocity; cruelty; brutality [Add to Longdo]
惨殺[ざんさつ, zansatsu] (n, vs) slaughter; massacre [Add to Longdo]
惨殺者[ざんさつしゃ, zansatsusha] (n) brutal murderer [Add to Longdo]
惨死[ざんし, zanshi] (n, vs) tragic death; violent death [Add to Longdo]
惨死体[ざんしたい, zanshitai] (n) corpse of a person who has met a violent death [Add to Longdo]
惨事[さんじ, sanji] (n) disaster; horrible accident; (P) [Add to Longdo]
惨状[さんじょう, sanjou] (n) disastrous scene; terrible spectacle; (P) [Add to Longdo]
惨状を極める[さんじょうをきわめる, sanjouwokiwameru] (exp, v1) to present a very terrible (miserable) sight [Add to Longdo]
惨敗[さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n, vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) [Add to Longdo]
惨落[さんらく, sanraku] (n, vs) slump; sudden fall of market price [Add to Longdo]
惨烈[さんれつ, sanretsu] (adj-na, n) horrible; cruel; atrocious [Add to Longdo]
惨憺;惨澹[さんたん, santan] (adj-t, adv-to) miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible [Add to Longdo]
凄惨;悽惨[せいさん, seisan] (adj-na, n) ghastly; gruesome; appalling; lurid [Add to Longdo]
悲惨[ひさん, hisan] (adj-na) disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; (P) [Add to Longdo]
無残(P);無惨;無慚;無慙[むざん, muzan] (adj-na, n) cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery; (P) [Add to Longdo]
冷酷無惨;冷酷無残;冷酷無慚;冷酷無慙[れいこくむざん, reikokumuzan] (n, adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
That terrorist was to blame for the disaster.その惨事はあのテロリストのせいだ。
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
What a shame.それは悲惨だな。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
A miserable appearance.惨めな姿。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死を憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His illness caused her great misery.彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You people are the sorriest of the sorry.[JP] お前らは、悲惨も悲惨 Litmus (2004)
On snowy nights when the gales blow hard, people in the Hokuriku region still tell the sad tale of Taki no Shiraito and Kinya Murakoshi.[CN] 寒风起飞雪夜之北陆 青草传情往事如烟 悲惨的爱情故事 《泷之白丝》 到此结束 Taki no shiraito (1933)
Too bad.[CN] 是的，要惨败了 For Whom the Bell Tolls (1943)
Doc, you know, I never felt so miserable in my life.[CN] 医生, 你知道 我一生中从没有像现在这么悲惨 是吗? Bordertown (1935)
When he finds her, then the murders will cease.[CN] 当他最终找到她的时候 这个惨案就可以结束了 The Lodger (1944)
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.[CN] 凌驾于我们之上的悲惨 只不过是短暂的贪婪, 只不过是那些害怕人类进步 的人的痛苦而已 The Great Dictator (1940)
I have just seen someone I know, die in the most... hideous, hideous way![JP] 友人の悲惨な死に様を 見たんだから Future Echoes (1988)
And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought.[CN] 使得那果断的本色 蒙上了一层思虑的惨白的容颜 Hamlet (1948)
As swell a guy as ever hit this town and you crucified him for some headlines.[CN] 你为了区区几篇报道 把这个大好人害惨了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Holding your breath will make it worse.[JP] 息を止めたまま浮上すれば もっと悲惨だ Umizaru (2004)
Are you going to let them get away with it?[CN] 你打算怎么办？ 让他们得逞吗？ 他们把你整惨了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
For a girl, it's just sad.[JP] 女の子は惨めだよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I regret we meet under such tragic circumstances.[JP] このような悲惨な状況で会えた事を 残念に思います The Forge (2004)
Yeah. Very sad.[CN] 对 很凄惨 Saboteur (1942)
It won't shock you, I assume... to learn that I am a woman... who has seen a great deal of life.[CN] 但你遇上像我这样倒霉的人 命运如此悲惨 你也会倒霉的 The Paradine Case (1947)
It's tough, him getting it like that, ain't it?[CN] 一定很为难吧？ 他死得那么惨 The Maltese Falcon (1941)
You will become dead-Marine. And then you will be in a world of shit.[JP] 惨めなクソ地獄に落ちる！ Full Metal Jacket (1987)
My pathetic process[CN] 我的悲惨的经过 Song at Midnight (1937)
[ SCREAMS ][CN] [ 惨叫 ] How Stella Got Her Groove Back (1998)
and I will devote the rest of what is left of my wretched life to doing good.[JP] 惨めな人生の残りの全てを捧げます... 良き行いに Six Degrees of Separation (2004)
You saved our lives, but I can only do this for you and I'm very sorry.[CN] 死也要回韩国去死 与其在这里惨死 不如回到自己的国家 Episode #1.2 (2004)
You're pathetic![JP] 惨めね！ Sin City (2005)
Alas that these evil days should be mine.[JP] 我が治世が こんな悲惨な 時代を招いたのだ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
This is gonna be so sad. I hope I don't cry.[JP] 悲惨なことになりそうだ 泣いちゃうかもしれないよ Idiocracy (2006)
- It's awful...[JP] 悲惨な ... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Misery, death and all the evils God and man could've handed down... would never have parted us.[CN] 悲惨 死亡和所有的邪恶 上帝和人曾经可以传下的 无法分开我们 Wuthering Heights (1939)
It's a very painful subject.[JP] 悲惨な話です 本当に... The Bridges of Madison County (1995)
Tragedy?[CN] 惨剧? The Mummy (1932)
Too bad about Lou Perenti.[CN] 罗皮内蒂太惨了 T-Men (1947)
Haven't you done enough damage already?[CN] 他被你害的还不够惨吗 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He's been the victim of every crook in town.[CN] 他被本市的人害惨了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Given this dire situation... we must give up our nocturnal habits... and be ready for action during the daytime.[JP] この悲惨な状況を考えると··· 我々はあきらめなければならない私たちの 夜行性の習慣... と行動の準備ができて 昼間。 Pom Poko (1994)
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed but by desperation.[JP] 犯行は凄惨ですが 欲ではなく... 自棄によるものです Batman Begins (2005)
Oh boy.[CN] 惨了 The Slammin' Salmon (2009)
You'd better make yourself clear. Excuse me.[CN] 她一定很惨 The Paradine Case (1947)
Trouble[CN] 惨了！ Bu wen sao (1992)
That's why the result is always hell.[JP] だから 悲惨なことが 起きてしまう Just Another Love Story (2007)
I've always thought I'd die violently.[JP] 私は悲惨な死に方をする And My Paralyzing Fear of Death (2007)
It's a tragic blunder.[CN] 这是个悲惨的大错误 The Great Dictator (1940)
Oh... Dirty Dancing ranks one notch below Cats in my book.[JP] ダーティ・ダンシングは キャッツよりも悲惨だよ Jersey Girl (2004)
"If you still look down on villagers, or honor the samurai or the noble, you are still bound to the feudal way of thinking."[CN] 人们蔑视部落民 把士族身份看得很重要 这是因为我们的社会上 还残留着凄惨的封建的东西 Apostasy (1948)
The waiting season for performers, I hope for the spring to come, [CN] 冬季来临时 则只有坐吃山空之惨运 Taki no shiraito (1933)
He's had a pretty miserable 18 years.[JP] 惨めな18年だった 12 Angry Men (1957)
The Prophet says one wife makes a miserable life because she gets bored.[CN] 先知说一个让你生活悲惨 因为她会无聊 Sahara (1943)
Yes. A tragedy at the museum after you left.[CN] 是的, 在你离开之后 博物馆里发生了一起惨剧 The Mummy (1932)
Isn't that too miserable?[JP] って そんな惨めなことできますかって Christmas on July 24th Avenue (2006)
You don't like it?[JP] 旅回りの惨めな暮らしに Gladiator (2000)
It starts with marbles and ends in the sack.[CN] 开始都亲密无比, 结束都很凄惨 Quai des Orfèvres (1947)
It was me who made a mistake! My life wasn't worth a dollar before. It ain't worth a ruble now.[CN] 不确认他被抓了我哪敢指认他的 现在我可惨了 The Whole Town's Talking (1935)
Kesserling's troops retreat through the streets of Rome.[CN] 经过一系列惨烈的战斗 Paisan (1946)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
悲惨[ひさん, hisan] das_Elend, -Not, Jammer [Add to Longdo]
惨め[みじめ, mijime] -elend, armselig, bedauernswert [Add to Longdo]
惨敗[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨敗[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨死[ざんし, zanshi] tragischer_Tod, gewaltsamer_Tod [Add to Longdo]
惨状[さんじょう, sanjou] schrecklicher_Anblick, Verheerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top