left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แยบยล*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แยบยล, -แยบยล-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แยบยล
(adj)clever, See Also:smart, ingenious, Syn.เข้าที, เหมาะสม, Example:ผู้แต่งเสนอแนวคิดโดยใช้กลการประพันธ์ที่แยบยลสอดคล้องกับเนื้อหามีลีลาเฉพาะตัว
แยบยล
(adv)cleverly, See Also:smartly, ingeniously, Syn.เข้าที, เหมาะสม, Example:ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมนี้วางแผนและอำพรางคดีได้อย่างแยบยล
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แยบยล
น. กล, อุบาย.
แยบยล
ว. มีกลเม็ดหรือชั้นเชิงแนบเนียน เช่น เขามีกรรมวิธีแยบยล นักประพันธ์มีกลวิธีเขียนเรื่องแยบยล.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Tangram
แทนแกรม, ภาพต่อที่เก่าแก่ของจีนโบราณ ใช้เล่นเป็นเกม ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงศตวรรษที่ 19 เรียกว่า ฉีเฉียวตู ซึ่งหมายความว่า แบบแผนกลอันแยบยล ประกอบด้วยรูปเรขาคณิต 7 ชิ้น 5 ใน 7 ชิ้น เป็นรูปสามเหลี่ยมมุมฉาก อีก 2 ชิ้น ชิ้นหนึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส และอีกชิ้นเป็[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town.
มันเริ่มจากแผนการบ่อนทำลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทำลายได้หมดทั้งห้างMannequin (1987)
I thought that was clever.
ข้าคิดว่ามันเป็นแผนที่แยบยลแล้วเชียวนะThe Princess Bride (1987)
It's as we speculated and said was too elaborate, but that's what he did.
เป็นดั่งที่เราคาดไว้ คำพูดเขานั้นมันแยบยลมาก ซึ่งต่างกับสิ่งที่เขาทำMatch Point (2005)
Why isn't that just prudent planning?
มันอาจเป็นอะไรที่แยบยลกว่านั้นThe Chronicles of Riddick (2004)
And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner.
และหลบหนีได้อย่างแยบยล เพราะมีความสามารถด้านการวิ่งHot Fuzz (2007)
That's actually an ingenious plan.
นั่นเป็นแผนที่แยบยลมากเลยGhosts (2008)
But he knew he had to move carefully.
เขารู้ว่าต้องทำอย่างแยบยลMirror, Mirror (2008)
subtle as always, I see.
แนบเนียบ แยบยลเหมือนเคย ฉันเข้าใจแล้วLook Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
It was a crafty, wily war!
มันเป็นสงครามที่แยบยลมากSummer Wars (2009)
Did you miss all the subtle indicators, like me saying, "Howard, I am upset."
งั้นเหรอ นายมองไม่เห็นพฤติกรรมอันแยบยล เช่น ฉันพูดว่า โฮเวิร์ด ฉันหัวเสียเหรอThe Guitarist Amplification (2009)
Slyly sidestepping the problematic scrutiny
คิดแผนอันแยบยล เพื่อเลี่ยงการมีเรื่องInvestigative Journalism (2010)
And, my, the things I've heard. So you want to cram the devil back in the box? Cunning scheme.
และโอ้ สิ่งที่ฉันได้ยิน พวกนายอยากจะยัดเจ้าปีศาจนั่นกลับลงกล่องใช่ไหม? เป็นแผนที่แยบยลThe Devil You Know (2010)
He has a brilliant trick to keep himself out of prison.
เขามีกลเม็ดที่แยบยลที่จะไม่ติดคุกThe Predator in the Pool (2010)
It's Chuck. It's probably part of some elaborate scheme.
นั่นชัคนะ นั่นอาจเป็นส่วนนึงของแผนการแยบยลของเขาก็ได้Double Identity (2010)
Your Royal Highness, you're a great strategist.
- ฝ่าบาทช่างวางแผนได้แยบยล1911 (2011)
The ingenius mash-up of "Crazy in Love" and "Hair."
การแมชอัพอย่างแยบยล ของ "Crazy in Love" และ "Hair."Prom Queen (2011)
♪ Bringing something we must learn ♪
#นำมาซึ่งบทเรียนแยบยล#New York (2011)
It's brilliant.
มันฉลาดแยบยลEnd Times (2011)
Or maybe you're just some hacker thief who stole my research, and this is some elaborate ruse.
หรือไม่คุณก็แค่ พวกโขมยแฮกเกอร์ ที่จะมาขโมยงานวิจัยของผม ด้วยเลห์เหลี่ยมอันแยบยลA Stitch in Time (2012)
And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.
ใช่ นั่นเป็นการเสียดสีที่แยบยล ถึงการหมกมุ่นของฮาเวิร์ด ที่จะคลานกลับเข้ามดลูกของแม่เขาThe Parking Spot Escalation (2012)
They probably did it to make an example out of him. it's beyond our comprehension.
เขาอาจจะ 'เชือดไก่ให้ลิงดู' ก็ได้ และถ้านี่เป็นการฆาตกรรมที่แยบยลแล้วเนี่ย มันอยู่นอกเหนือความสามารถของเราแล้วล่ะThe After-Dinner Mysteries (2013)
It's quite intriguing.
เป็นการวางแผนที่แยบยลมากThe Archaeologist in the Cocoon (2013)
Are you actually suggesting that a Professor at Greendale would set up an elaborate ruse just to teach seven students a lesson?
พวกคุณกำลังจะบอกว่า มีศาสตราจารย์ที่กรีนเดล คิดอุบายอันแยบยลAlternative History of the German Invasion (2013)
Neat trick.
เป็นกลที่แยบยลมากRed Letter Day (2013)
The case itself remains the most ingenious and brilliantly planned murder, or attempted murder,
ฆาตกร.. หรือฆาตกรมือที่วางแผนได้แยบยลที่สุดThe Sign of Three (2014)
That's awful. Clever...
นั่นน่าขนลุก.แยบยลThe Sign of Three (2014)
The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.
ระบบชลประทาน แยบยลที่เป็นพื้นฐาน สำหรับอารยธรรมที่ ยิ่งใหญ่ของโสโปเตเมีย มี ผลพวง ที่ไม่ได้ตั้งใจThe Immortals (2014)
Elaborate schemes created by people to get you to do what they want.
ในแผนอันแยบยล ที่คนอื่นหลอกใช้คุณทำInferno (2016)
Smartly, lads, smartly!
อย่างชาญฉลาด เด็กแยบยล!In the Heart of the Sea (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยบยล
[yaēpyon] (adj) EN: clever ; smart ; ingenious
แยบยล
[yaēpyon] (adv) EN: cleverly ; smartly ; ingeniously
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
緻密
[ちみつ, chimitsu](exp)แยบยล, ละเอียด
Saikam JP-TH-EN Dictionary
謀る
[はかる, hakaru] TH: วางแผนอย่างแยบยลเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง
謀る
[はかる, hakaru] EN: to plan
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ