จู้จี้ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

55 ผลลัพธ์ สำหรับ จู้จี้

ภาษา

หรือค้นหา: -จู้จี้-, *จู้จี้*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) grumble, See also: complain, to be fussy, over-particular, Example: ท่านเคยบ่นกับผมบ่อยๆ ว่าทำงานกับคนแก่ก็จู้จี้ยังงี้แหละ, Thai Definition: รบกวนเพราะไม่ถูกใจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

จู๋จี๋	ก. พูดกันเบา ๆ ด้วยอาการสนิทสนม, กระจู๋กระจี๋ ก็ว่า.
จู๋จี๋	ว. อาการที่พูดกันเบา ๆ ด้วยความสนิทสนม, กระจู๋กระจี๋ ก็ว่า.
จู้จี้ ๑	ก. งอแง เช่น เด็กจู้จี้, บ่นจุกจิกรํ่าไร เช่น คนแก่จู้จี้
จู้จี้ ๑	พิถีพิถันเกินไป เช่น ซื้อของเลือกแล้วเลือกอีกจู้จี้มาก.
จู้จี้ ๒	<i>ดู จี่ ๒</i>.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But I wonder Maxim hasn't been at you. He's so particular about clothes.		แต่แปลกใจที่แม็กซิมไม่จู้จี้กับคุณ เขาพิถีพิถันเรื่องเสื้อผ้ามาก Rebecca (1940)
Don't be upset if she seems a little stern or surly. It's only her manner. She's even that way with me.		อย่าไปเสียอารมณ์เลย ถ้าหล่อนค่อนข้างจู้จี้ มันเป็นนิสัยของหล่อน ฉันยังเจอเองเลย Suspiria (1977)
At least she'll never say your hips are too fat.		อย่างน้อยแม่สาวนี้ก็ไม่ขี้บ่น จู้จี้นะ Mannequin (1987)
I don't know where she gets it from.		ข้าไม่รู้เลยว่าเธอได้นิสัยนี้มาจากไหน แม่ของเธอก็ไม่จู้จี้ขนาดนี้ Aladdin (1992)
Something even inspirational.		อ่า จิงๆเล้ย ตาแก่นี่จู้จี้ชะมัด Hero (1992)
I don't want to give them any more ammunition than they have.		แต่ฉันไม่อยาก มีเรื่องให้แม่มาจู้จี้อีกน่ะ The One with the Sonogram at the End (1994)
I can eat breakfast, but dinner is a little bit hard.		ไม่มีคนจู้จี้แล้วนี่ Something About 1% (2003)
Sure she nags me sometimes, but she is a nice girl.		แม้เธอจะจู้จี้กับฉันบางครั้ง แต่เธอก็เป็นคนน่ารัก Spin Kick (2004)
God, you're picky Who cares?		จู้จี้จัง ใครจะไปสนล่ะ Swing Girls (2004)
Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.		แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก Ice Age: The Meltdown (2006)
- He's nothing but a fussy dandy.		- เขานี่มันจู้จี้จุกจิกจริง. Pan's Labyrinth (2006)
A fussy dandy!		จู้จี้จุกจิก! Pan's Labyrinth (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จู้จี้	[jūjī] (v) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret
จู้จี้	[jūjī] (adj) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux
จู๋จี๋	[jūjī] (v) EN: affectionate chat or whisper ; billing and cooing ; talk in a low voice FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette
จู๋จี๋	[jūjī] (adv) EN: amorously ; lovingly ; passionately FR: passionnément

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

chary	(adj) จู้จี้, See also: ช่างเลือก, จุกจิก, Syn. fastidious
fuss about	(phrv) จู้จี้มากเกินไป, See also: จุกจิกเกินไป
fuss around	(phrv) จู้จี้มากเกินไป, See also: จุกจิกเกินไป
fuss over	(phrv) จู้จี้มากเกินไป, See also: จุกจิกเกินไป
finical	(adj) จุกจิก, See also: จู้จี้, พิถีพิถัน, Syn. fastidious, finicky, fussy, Ant. indifferent, gross
finicky	(adj) จู้จี้, See also: จุกจิก, พิถีพิถัน, Syn. fastidious, finical, fussy, Ant. indifferent, gross
meticulous	(adj) พิถีพิถันมาก, See also: จู้จี้จุกจิก, ละเอียดลออ, เอาใจใส่กวดขัน, Syn. scrupulous, fastidious, careful, Ant. imprecise, unexact
particular	(adj) จู้จี้, See also: พิถีพิถัน, ช่างเลือก
pernickety	(adj) จู้จี้, Syn. punctilious, persnickety
picky	(adj) จู้จี้มาก, See also: จุกจิกมาก, Syn. fussy, Ant. unfussy

Hope Dictionary

chary	(แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง, เหนียมอาย, ประหยัด, ขี้เหนียว, จู้จี้, Syn. careful
choosey	(ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้
choosy	(ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้
deadwood	(เดด'วูด) n. สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้, คนจู้จี้, ความได้เปรียบกว่า
fastidious	(ฟัสทิด'เดียส) adj. เอาใจยาก, จู้จี้พิถีพิถัน., See also: fastidiousness n., Syn. fussy
feddle-faddle	n. ความไร้สาระ, เรื่องขี้ประติ๋ว, สิ่งที่ไม่เป็นหลักสำคัญ. vi. จู้จี้, ยุ่ง, เอะอะ. -fiddle-faddler n.
finical	(ฟิน'นิเคิล, -คิง, -คี) adj. ละเอียดลออเกินไป, จุ๋มจิ๋มเกินไป, พิถีพิถันเกินไป, จู้จี้เกินไป., See also: finicality, finicalness, finickiness n.
finicking	(ฟิน'นิเคิล, -คิง, -คี) adj. ละเอียดลออเกินไป, จุ๋มจิ๋มเกินไป, พิถีพิถันเกินไป, จู้จี้เกินไป., See also: finicality, finicalness, finickiness n.
finicky	(ฟิน'นิเคิล, -คิง, -คี) adj. ละเอียดลออเกินไป, จุ๋มจิ๋มเกินไป, พิถีพิถันเกินไป, จู้จี้เกินไป., See also: finicality, finicalness, finickiness n.
fuss	(ฟัส) { fussed, fussing, fusses } n. ความจู้จี้, การคัดค้าน, การบ่น, ความวุ่นวาย. vt. วุ่นวาย, จู้จี้, บ่น, คัดค้าน. vt. รบกวน., See also: fusser n., Syn. fret, complain

Nontri Dictionary

captious	(adj) จู้จี้, ขี้บ่น, ชอบหาเรื่อง, คอยจับผิด
fastidious	(adj) จู้จี้, จุกจิก, เอาใจยาก, พิถีพิถัน
finical	(adj) พิถีพิถัน, ละเอียดมาก, จุกจิก, จู้จี้, ประณีตบรรจง
fuss	(n) ความจู้จี้, ความจุกจิก, ความยุ่ง, ความวุ่นวาย
fuss	(vi) จุกจิก, จู้จี้, ยุ่ง, วุ่นวาย, เจ้ากี้เจ้าการ, บ่น
fussy	(adj) จุกจิก, จู้จี้, ยุ่ง, วุ่นวาย, เจ้ากี้เจ้าการ, บ่น
meticulous	(adj) พิถีพิถัน, จู้จี้, เข้มงวด
nag	(vt) ถากถาง, จู้จี้
particular	(adj) เฉพาะราย, โดยเฉพาะ, พีถีพิถัน, จู้จี้, เจาะจง

Saikam JP-TH-EN Dictionary

こだわる	[こだわる, kodawaru] TH: จู้จี้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ EN: to fuss over

Longdo Approved DE-TH

meckern	(vi) \|meckerte, hat gemeckert\| บ่น, บ่นจู้จี้ (ไม่ใช่บ่นรำพึงรำพัน), See also: jammern
Meckern Sie nicht!	(phrase) กรุณาอย่าขี้บ่น, กรุณาอย่าจู้จี้จุกจิก
wählerisch	(adj, adv) ที่ชอบเลือก, ช่างเลือก, จู้จี้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0225 seconds, cache age: 65.246 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม