left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

和解

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -和解-, *和解*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
和解
[和 解, hé jiě, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ]conciliatory; become reconciled#11333[Add to Longdo]
和解费
[和 解 费 / 和 解 費, hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ]money settlement (fine or payment to end a legal dispute)#291580[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
和解
[わかい, wakai](vt)ประนีประนอม, ยอมความ
EDICT JP-EN Dictionary
和解
[わかい(P);わげ, wakai (P); wage](n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P)#7237[Add to Longdo]
和解案
[わかいあん, wakaian](n) settlement (legal); compromise settlement; settlement offer[Add to Longdo]
和解離婚
[わかいりこん, wakairikon](n) divorce by settlement[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At last they were reconciled.
ようやく彼らは和解した。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Martin Cutler for the defense, your honor. We've reached a settlement. 150.
[JP]被告側のカトラーです 和解しましたGet Me a Lawyer (2007)
I've been "compromised" alright, but he's the only one in danger!
[CN]我" 和解" 好的， 但是他处境危险是唯一的！How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
You settled?
[CN]你们达成和解了Two Girls, One Code (2012)
I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable, and will not lead you to reject the offered olive branch.
[JP]そこで 私が筋を通し 和解を申し出れば 伯父上も受け入れて 下さることでしょうEpisode #1.2 (1995)
I think he leaked arlington to get you to settle.
[JP]和解させるためさI Hate These People (2007)
Why not?
[CN]为什么不和解?Showgirls (1995)
- A truce?
[CN]-和解？Son of Hades (2007)
and shortcuts for figuring things out.
[CN]和解决问题索引的文件柜The Blind Side (2009)
We're live at the Derelicte show, where controversial designer Jacobim Mugatu, has extended the olive branch to the Malaysian Prime Minister Hassan, making him the guest of honour at tonight's show.
[JP]我々は"乞食"ショーの会場に来ています 話題の中心は デザイナーのジャコビン・ムガトゥ 彼はマレーシアの首相に 和解の提案をしZoolander (2001)
Things like independence and liberation?
[CN]像是独立和解放的事情吗？2009: Lost Memories (2002)
Why not settle?
[CN]为什么不和解 \fn微软雅黑Why not settle?Death of a Client (2013)
Settle!
[CN]和解!Liar Liar (1997)
JDDICT JP-DE Dictionary
和解
[わかい, wakai]Versoehnung, (guetlicher) Vergleich[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ