main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
sooner or later
(idm) ไม่ช้าก็เร็ว
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ไม่ช้าก็เร็ว
(adv) sooner or later, Syn. ไม่เร็วก็ช้า, Example:การประท้วงเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วตราบใดที่ประชาชนยังลำบากยากจนอยู่
ไม่เร็วก็ช้า
(adv) sooner or later, Syn. ไม่ช้าก็เร็ว, ไม่ช้าไม่นาน, Example:ไม่เร็วก็ช้าเขาต้องรู้ความจริงเข้าสักวัน
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ไม่ช้าก็เร็ว
[mai chā kø reo] (adv) EN: sooner or later  FR: tôt ou tard
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He was bound to find out sooner or later.
- เขาพยายามหาความจริงมากเลย The Cement Garden (1993)
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later.
ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
Son, you're gonna have to face him sooner or later.
ลูกต้องเผชิญหน้าเขาไม่ช้าก็เร็ว Jumanji (1995)
Sooner or later we'll have to go.
ไม่ช้าก็เร็วเราต้องไป The Great Dictator (1940)
I will return it sooner or later.
ข้าจะต้องเอาคืนเร็วๆนี้แน่. Return of the Condor Heroes (1983)
You have to come out sooner or later.
ยังไงแกก็ต้องออกมา Return to Oz (1985)
I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later.
ผมสามารถจะกลับก็ได้แต่การทำงาน จะล่าช้ากว่าที่กำหนดไว้ Akira (1988)
Sooner or later the time comes... whether you talk or don't talk... it's the same thing.
ไม่ช้าก็เร็วเมื่อเวลามาถึง... ไม่ว่าจะพูดหรือไม่พูด... มันก็เหมือนกันแหล่ะ. Cinema Paradiso (1988)
Maybe not right away, because you're strong... but sooner or later, that fire that I love about you, Rose... that fire's going to burn out.
อาจจะไม่ตายทันทีเพราะคุณแข็งแรง แต่ไม่ช้าไฟในตัวคุณที่ผมรัก จะมอดดับลงเสียก่อน Titanic (1997)
I knew that sooner or later I'd have been through with the ocean
ผมรู้ไม่ช้าก็เร็วต้องเบื่อทะเล The Legend of 1900 (1998)
Sooner or later, all stories end and there's nothing left to add
ช้าหรือเร็วทุกเรื่องมันต้องจบ ไม่เหลืออะไรให้ต่อเติม The Legend of 1900 (1998)
You see sooner or later, you'll have to bring it in for repairs.
คุณต้องเอามันมาซ่อม Bicentennial Man (1999)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
迟早
[迟 早 / 遲 早, chí zǎoㄔˊ ㄗㄠˇ] sooner or later #10040
  EDICT JP-EN Dictionary 
その内(P);其の内
[そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P)
その内に
[そのうちに, sonouchini] (exp, adv) (uk) (See その内) one of these days; sooner or later; eventually; (P)
何時かは
[いつかは, itsukaha] (adv) (uk) (more emphatic version of 何時か) (See 何時か) sooner or later; in due time; in due course
早かれ遅かれ
[はやかれおそかれ, hayakareosokare] (exp, adv) (See 遅かれ早かれ) sooner or later
早晩
[そうばん, souban] (n-adv, n) sooner or later; eventually
遅かれ早かれ
[おそかれはやかれ, osokarehayakare] (exp, adv) sooner or later
孰(P);孰れ;何れ
[いずれ(P);いづれ(ik), izure (P); idure (ik)] (adv, pn, adj-no) (1) (uk) where; which; who; (2) anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (P)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer