right-hand man

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -right-hand man-, *right-hand man*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มือขวา

(n) right-hand man, See Also: valuable assistant, Syn. คนสนิท, Example:หมอนี่ถือว่าเป็นมือขวาของเจ้าพ่อคนดัง เลยทำกร่างใหญ่, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชำนาญการหรือผู้ใกล้ชิดที่ไว้วางใจให้ทำหน้าที่แทนได้หรือเป็นกำลังสำคัญ

แขนขวา

(n) right arm, See Also: right-hand man, Ant. แขนซ้าย, Example:เธอกอดเข้าไว้ด้วยแขนขวาเพียงข้างเดียว, Unit:ข้าง, Thai Definition:ส่วนของอวัยวะจากไหล่ถึงข้อมือข้างขวา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When we make our move there, you'll be my right-hand man.

When we make our move there, you'll be my right-hand man. The Godfather (1972)

Ju-Mong, you will be my right-hand man.

จูมง เจ้าจะเป็นมือขวาของข้า Episode #1.42 (2006)

The number-two spot here at the buy more, my right-hand man, the captain of the ship when I'm not around, which, as we both know, is often.

เป็นเบอร์ 2 ของที่นี่ ที่Buy more เป็นหัวเรือเมื่อฉันไม่อยู่ Chuck Versus the First Date (2008)

- I became his right-hand man. - Douche.

ฉันกลายเป็นมือขวาของเขาแล้ว Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)

But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration.

จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... Goemon (2009)

That my right-hand man should go unrewarded.