The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink, as war rages in the much-contested outer rim territories. กองยานสาธารณรัฐตกเป็นเป็นฝ่ายตั้งรับ และถูกรุกไล่ ขณะที่สงครามลุกลามไปทั่ว ดินแดนขอบนอกที่มีการแข่งขันสูง Jedi Crash (2009) Chaos and fear mount as the separatist army rages an epic battle against heavily outnumbered Republic ships. ความสับสนและหวาดกลัวยิ่งทวีมากขึ้น เมื่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกเปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ ต่อยานของฝ่ายสาธารณรัฐที่เสียเปรียบอย่างหนัก Jedi Crash (2009) As the Separatist rebellion rages through the galaxy, even peaceful planets are threatened. เมื่อการปฏิวัติของพวกแบ่งแยก แผ่ขยายไปทั่วกาแลกซี่ แม้แต่ดาวอันสงบสุขก็ตกอยู่ในอันตราย Blue Shadow Virus (2009) This battle has been won, but the war against the machines rages on. ศึกครั้งนี้เราชนะ แต่สงครามต่อกรกับเครื่องจักรยังดำเนินต่อไป Terminator Salvation (2009) I think you should come and stay with me at Shibden while this business rages . ฉันว่าคุณน่าจะมาอยู่กับฉันที่ชิบเดน ในช่วงที่ธุรกิจแข่งขันรุนแรงแบบนี้ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) As war rages across the galaxy, ในขณะที่สงคราม แผ่ขยายไปทั่วกาแลกซี Clone Cadets (2010) Not realizing, of course, that he was igniting a war between species that rages until this day. คิดไม่ถึงจริงๆ เขาได้จุดไฟติด สงครามระหว่างสายพันธุ์ แพร่กระจายอย่างรวดเร็วจนกระทั่งถึงวันนี้ Klaus (2011) I'm pretty sure he means handling himself into rages up and down the coast. ฉันมั่นใจเลยว่าเขาหมายถึงการกลับมา และเล่นเรือใบอย่างสุดเหวี่ยง Something Wicked This Fae Comes (2011) Long after the clubs have closed, disco inferno rages on. จะเชื่อกันไหมล่ะ แม้ว่าคลับจะปิดไปตั้งนานแล้ว แต่แสงไฟดิสโก้ยังคงครุกรุ่นอยู่ตอนนี้ Rhodes to Perdition (2011) My cock rages on! ควยของข้าบ้าคลั่ง! A Place in This World (2012) My cock rages on! ควยของข้าบ้าคลั่ง! A Place in This World (2012) My cock rages on! ควยของข้าบ้าคลั่ง! A Place in This World (2012)
บริเวณ [n.] (børiwēn) EN: vicinity ; environs FR: voisinage [m] ; environs [mpl] ; parages [mpl] การแบ่งหมวดหมู่หนังสือ [n. exp.] (kān baeng mūatmū nangseū) EN: classification of books ; library classification FR: classification des ouvrages [f] คำนินทา [n.] (kham ninthā ) EN: gossip ; gossips [pl.] ; blames [pl.] FR: commérages [mpl] ; cancans [mpl] ; potins [mpl] ขี้ปาก [n.] (khīpāk) EN: gossip ; idle talk ; rumor FR: commérages [mpl] ; rumeur [f] กฎแห่งการเฉลี่ย [n. exp.] (kot haeng kān chalīa) EN: law of averages นับคะแนน [v. exp.] (nap khanaēn) EN: count votes FR: dépouiller un scrutin ; faire le compte des suffrages นินทา [v.] (ninthā ) EN: gossip ; to have a gossip ; backbite ; gossip about ; blame in one's absence FR: calomnier ; médire (de) ; cancaner (fam.) ; raconter des cancans ; faire des commérages ; commérer ; casser du sucre sur le dos de qqn (fam.) ; critiquer ; blâmer ปากบอน [v.] (pākbøn) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages เรื่องซุบซิบ [n.] (reūang supsip) EN: gossip ; gossips [pl.] FR: commérages [mpl] ; cancans [mpl] ซุบซิบ [v.] (supsip) EN: gossip FR: cancaner ; faire des commérages (sur) ; médire
ダウ式平均株価 [ダウしきへいきんかぶか, dau shikiheikinkabuka] (n) Dow-Jones averages [Add to Longdo] 飲み口;呑み口;呑口;飲口 [のみくち;のみぐち, nomikuchi ; nomiguchi] (n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages ); (2) someone who enjoys alcohol; (3) rim (of a glass); (4) shape of one's mouth when drinking; (5) (usu. のみぐち) tap; faucet; spigot [Add to Longdo] 甘辛両刀 [あまからりょうとう, amakararyoutou] (n,adj-no) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things [Add to Longdo] 後を引く [あとをひく, atowohiku] (exp,v5k) (1) to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; (2) to have lingering effects [Add to Longdo] 招福 [しょうふく, shoufuku] (n) good luck charm; something that encourages or invites good luck [Add to Longdo] 杯(P);盃;巵;盞;坏;酒盃(iK) [さかずき(P);さかづき;うき(盞), sakazuki (P); sakaduki ; uki ( sakazuki )] (n) sake cup; cup for alcoholic beverages ; (P) [Add to Longdo] 杯;盃 [はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages ; (suf,ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid [Add to Longdo] 瓮;甕 [もたい;へ(瓮), motai ; he ( ou )] (n) (arch) earthenware vessel for alcoholic beverages , etc. [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
