44 ผลลัพธ์ สำหรับ

never mind

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -never mind-, *never mind*, never min

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

never mind

(idm) ไม่ต้องห่วง, See Also: ลืมซะเถอะ, ไม่ต้องสนใจ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ชั่งแม่ง

(v) It doesn't matter, See Also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example:ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ, Thai Definition:ปล่อยไปโดยไม่สนใจ

ชั่งหัวมัน

(v) It doesn't matter, See Also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example:ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน, Thai Definition:มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป

ทำเนา

(adv) never mind, Syn. ช่างเถิด, ตามมี, Example:ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว

ช่าง

(v) never mind, See Also: forget it, Syn. ปล่อย, วางธุระ, Example:ผลออกมาจะเป็นอย่างไรก็ช่างเถิด

ช่างกระไร

(adv) never mind, Example:ช่างกระไร เขาไม่สงสารฉันเสียเลย, Thai Definition: คำกล่าวเนื่องจากติเตียน ตัดพ้อ หรือ ผิดหวัง

ช่างเถิด

(adv) never mind, See Also: don't worry, Syn. ไม่เป็นไร, ช่างเถอะ, Example:คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้

ช่างปะไร

(adv) never mind, See Also: let it go, let it be, Syn. ไม่เอาธุระ, Example:เขาจะมีรถก็ช่างปะไร, Notes:(ปาก)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ช่าง

[chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez !

ช่างกระไร

[changkrarai] (x) EN: Alas ! ; never mind

ช่างเถอะ

[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien

ก็ช่าง

[køchāng] (x) EN: accordingly ; never mind FR: quel que soit ; qu'importe

ไม่เป็นไร

[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Junior, get in. Never mind. - Ow!

จูเนียร์ เข้ามา ไม่เป็นไรละ Cool Runnings (1993)

- Never mind delayed shock.

- ไม่เป็นไรอัพล่าช้า In the Name of the Father (1993)

- Never mind about "don't despair."

- - ไม่ทราบเกี่ยวกับการ"ไม่ส In the Name of the Father (1993)

Never mind jumping off the ferry, swimming back to Mammy.

ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ำกลับไปที่แม่ In the Name of the Father (1993)

Never mind.

ใจไม่เคย Pulp Fiction (1994)

Never mind. It was nothing.