main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
keep up appearances
(idm) แสร้งทำ, See Also: เสเเสร้ง, แกล้งทำ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
รักษาเกียรติยศ
[raksā kīattiyot] (v, exp) EN: keep up appearances
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the only way. You gotta keep up appearances.
ไม่มีทางเลือก อย่าหายหน้าไปบ่อยๆ Goodfellas (1990)
It's important to keep up appearances even if business is on the decline.
มันสำคัญที่ต้องคอยออกงานให้คนจำได้ ถึงธุรกิจจะอยู่ในช่วงขาลง Bombshell (2008)
It's important to keep up appearances.
มันสำคัญมากที่จะต้องรักษาภาพลักษณ์ไว้ Eagles and Angels (2008)
Keeping up appearances.
รักษาหน้าตา.. หรือ... ผมไม่รู้สิ ใครจะไปรู้ได้ล่ะ Peekaboo (2009)
All so that you can keep up appearances?
ทั้งหมดนั้นคุณแกล้งทำ The Townie (2010)
I'm keeping up appearances.
ผมกำลังสร้างภาพอยู่นะ Need to Know (2010)
Keeping up appearances, but not planning ahead.
ยังรักษาภาพพจน์ได้... แต่ไม่วางแผนถึงวันข้างหน้า A Study in Pink (2010)
Oh, I'm sorry. Have to keep up appearances. Oh.
โอ้ว ขอโทษทีนะ ต้องทำให้ดูสมจริง Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
But we must keep up appearances.
เราต้องทำให้มันสมจริง The Castle of Fyrien (2010)
Yeah, I've gotta keep up appearances.
ใช่ ฉันไม่อยากขาดงาน Going Dutch (2011)
It's there you have to keep up appearances.
นายถึงยังต้องมาทำงาน Going Dutch (2011)
Oh, we keep up appearances, mostly because neither of us will give up the Fifth Avenue apartment.
โอ้ เราต้องเล่นละครกัน เพราะเราสองคนคงจะไม่ยอมยก อพาร์ทเม้นต์ที่ ฟิฟต์ อเวนิว Eye of the Beholder (2011)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
摆门面
[摆 门 面 / 擺 門 面, bǎi mén miànㄅㄞˇ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˋ] keep up appearances
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer