มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | gauchely | (adv) อย่างเงอะงะ, See also: อย่างเปิ่นๆ, อย่างเชยๆ, อย่างซุ่มซ่าม, Syn. awkwardly | | gauche | (adj) เงอะงะ, See also: เปิ่นๆ, เชยๆ, เก้งก้าง, Syn. awkward, graceless, clumsy, Ant. graceful | | gaucherie | (n) ความเปิ่นเชย, See also: ควมมซุ่มซ่าม, ความงุ่มง่าม, Syn. clumsiness, boorishness |
|
| | gauche | (โกช) adj. งุ่มง่าม, เก้งก้าง, เปิ่น, เคอะเขิน, See also: gaucheness n., Syn. stiff | | gaucherie | (โกชะรี') n. ความงุ่มง่าม, ความเก้งก้าง, ความเคอะเขิน |
|
| |
| | I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. | นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ Rebecca (1940) | | But third time out, i dropped 200 bucks at la rive gauche, | แต่พอรอบสาม ต้องเสียเงิน 200 เหรียญที่ ลา ริฟ กูเช่ Lovely (2010) | | - Hi. The birthday girl wants to be shopping the second the stores open, and have lunch at Rive Gauche. | ฉันอยากไปช็อปปิ้ง ทันทีที่ห้างเปิด และทานมื้อเที่ยงที่ รีฟโกช Keep Your Friends Close (2010) | | Did I say lunch? My bad. It's dinner at Rive Gauche. | หนูพูดผิด ที่จริงมื้อค่ำค่ะ Keep Your Friends Close (2010) | | What are you doing? Do you realize how gauche it is | เธอกำลังทำอะไรน่ะ เธอรู้สึกว่ามันเก้งก้าง While You Weren't Sleeping (2011) | | The phrase "Mom's pussy" seems gauche. | ใช้คำว่า "น้องหนูของแม่" มันไม่ตรงความหมาย August: Osage County (2013) | | Don't be gauche, Jonathan. | อย่าทำตัวเปิ่นไปหน่อยเลย โจนาธาน The Blood Is the Life (2013) | | N-nothing too gauche. | N-nothing too gauche. Brown Shag Carpet (2015) | | Nothing too gauche. | Nothing too gauche. Brown Shag Carpet (2015) | | Mr. Gaucher, my neighbor, a glazier. | M. Gaucher, mein Nachbar der Glaser. The Clockmaker of St. Paul (1974) | | With the carp we should drink a Mosella white from '76 grown on the Rive Gauche, left side. | Also zum Karpfen ziehe ich einen weißen Mosel, Jahrgang 76 vor. Gewachsen am Rive Gauche, also am linken Ufer. The Taming of the Scoundrel (1980) | | Then I suggest a Mosella white from '76. | Dann empfehle ich Ihnen etwas anderes. Ich empfehle Ihnen einen weißen Mosel, Jahrgang 76 gewachsen am... am Rive Gauche. The Taming of the Scoundrel (1980) | | A gauche! | A gauche! Trail of the Pink Panther (1982) | | A gauche! | A gauche! Trail of the Pink Panther (1982) | | A gauche! | A gauche! Trail of the Pink Panther (1982) | | - Come with me. | Gaucher, Mandarin, Barbault, kommt mit. Confidentially Yours (1983) | | Merci. | ça fait deux rues par là, puis vous tournez à gauche. Ah! Merci. The Score (2001) | | I was thinking something sort of Rive Gauche and less working class. | Ich hatte mehr Rive Gauche erwartet, weniger Arbeiterklasse. Business Unfinished (2003) | | Walter, Lord of Merton, go left, à gauche, to give evidence for the Sheriff, go right, à droit, to give evidence against the Sheriff. | Walter, Lord of Merton, geht nach links, à gauche, um für den Sheriff auszusagen, geht nach rechts, à droit, um gegen den Sheriff auszusagen. A Clue: No (2006) | | Lord Knighton, go left, à gauche, to give evidence for the Sheriff, go right, à droit, to give evidence against the Sheriff. | Lord Knighton, geht nach links, à gauche, um für den Sheriff auszusagen, geht nach rechts, à droit, um gegen den Sheriff auszusagen. A Clue: No (2006) | | Gaucher disease, ttp- Hemolytic uremic syndrome, sepsis- | Morbus Gaucher, TTP-- hämolytisch-urämisches Syndrom, Blutvergiftung-- It's a Wonderful Lie (2008) | | - Gaucher's disease. | Gaucher-Krankheit. Private Lives (2010) | | But the third time out, I dropped 200 bucks at La Rive Gauche and bam! You finally put out. | Doch beim dritten Mal gab ich 200 Dollar im La Rive Gauche aus, und wir hatten endlich Sex. Lovely (2010) | | So it is for Hye-won... lt's fortunate that we have experts on Gaucher's disease in the country now. | Du machst es für Hye-won... Es ist gut dass wir jetzt einen Experten für das Gaucher-Syndrom im Land haben. No Mercy (2010) | | Hye-won... lt's Gaucher's disease. | Hye-Won... Es ist das Gaucher Syndrom. No Mercy (2010) | | - Hi. The birthday girl wants to be shopping the second the stores open, and have lunch at Rive Gauche. | Das Geburtstags-Mädchen will shoppen gehen, sobald die Geschäfte öffnen, und im Rive Gauche Mittagessen. Keep Your Friends Close (2010) | | It's dinner at Rive Gauche. | Ich meine, Abendessen im Rive Gauche. Keep Your Friends Close (2010) | | Me, you, Rive Gauche tonight. | Ich, du, Rive Gauche heute Abend. The Blond Leading the Blind (2012) | | Et à ma gauche, | Et à ma gauche, Karl Heinrich Je Ne Sais What? (2013) | | What's he trying to tell us, Marcel Gauchet? | Was will uns Marcel Gauchet damit sagen? The Conquerors (2013) | | Lived in a Left Bank studio. Survived on bread and wine. | Ich hatte ein Studio an der Rive Gauche, lebte von Brot und Wein. Big Eyes (2014) | | I used to be based on the Left Bank. | Ich bin Künstler. Ich wohnte an der Rive Gauche. Big Eyes (2014) | | Wait, you'll take me to La Rive Gauche but you won't take the time to give me directions? | Keine Zeit, der japanische Börsenmarkt hat gerade geöffnet und es laufen massive Verkäufe. Ach, übrigens habe ich für Freitag einen Tisch reserviert im Rive Gauche. God's Not Dead (2014) | | If the left wins let us look bad. A shop in Rive Gauche ... | Wenn es eskaliert, stehen wir schön da mit unserer Boutique am Rive Gauche... Yves Saint Laurent (2014) |
| | เปิ่น | (v) be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) | | เปิ่น | (adj) awkward, See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: ใครจะรู้ว่า ชายชราท่าทางเปิ่นคนนั้นจะเคยเป็นทหารที่ผ่านการศึกมานับไม่ถ้วน, Thai Definition: ที่มีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| | เบื้องซ้าย | [beūang sāi] (adv) EN: on the left side ; to the left FR: à gauche ; sur la gauche | | ชิดซ้าย | [chit sāi] (v, exp) EN: keep to the left ; keep left FR: serrer à gauche ; gardez votre gauche ! | | ด้านซ้าย | [dān sāi] (n, exp) FR: côté gauche [ m ] | | ด้านซ้ายมือ | [dān sāimēu] (prep) FR: à gauche ; sur la gauche ; côté gauche | | ฝั่งซ้าย | [fang sāi] (n, exp) EN: left bank FR: rive gauche [ f ] | | หัวใจห้องบนซ้าย | [hūajai hǿng bon sāi] (n, exp) FR: oreillette gauche [ f ] | | หัวใจห้องล่างซ้าย | [hūajai hǿng lāng sāi] (n, exp) EN: left ventricle FR: ventricule gauche [ m ] | | เก้งก้าง | [kēngkāng] (adj) EN: awkward ; clumsy ; ungainly FR: dégingandé ; gauche | | ข้างซ้าย | [khāng sāi] (n, exp) EN: on the left side FR: à gauche ; sur la gauche ; du côté gauche | | เคอะ | [khe] (x) FR: maladroit ; gauche | | เคอะเขิน | [khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit | | เคอะเขิน | [khoekhoēn] (adj) EN: clumsy ; awkward ; ill at ease FR: gauche ; maladroit ; mal à l'aise | | กินซ้าย | [kin sāi] (v, exp) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche | | เลี้ยวขวา | [līo khwā] (v, exp) EN: turn right ; turn to the right FR: tourner à droite ; virer à gauche | | เลี้ยวซ้าย | [līo sāi] (v, exp) EN: turn left ; turn to the left FR: tourner à gauche ; virer à gauche | | ล้อซ้าย | [lø sāi] (n, exp) EN: left wheel FR: roue gauche [ f ] | | ซ้าย | [meū khāng sāi] (n, exp) EN: left hand FR: main gauche [ f ] | | มือซ้าย | [meū sāi] (n, exp) EN: left hand FR: main gauche [ f ] | | ป้ายห้ามเลี้ยวซ้าย | [pāi hām līo sāi] (n, exp) EN: no-left-turn sign FR: signal d'interdiction de tourner à gauche [ m ] ; panneau d'interdiction de tourner à gauche [ m ] | | เปิ่น | [poēn = poen] (adj) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide | | ปอดซ้าย | [pøt sāi] (n, exp) EN: left lung FR: poumon gauche [ m ] | | ซ้าย | [sāi] (adj) EN: left ; left hand side FR: gauche ; senestre (hérald.) | | ถนัดมือซ้าย | [thanat meū sāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher | | ถนัดซ้าย | [thanatsāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher | | ทางด้านซ้าย | [thāng dān sāi] (x) FR: du côté gauche | | ทางซ้าย | [thāng sāi] (x) EN: on the left FR: à gauche ; vers la gauche ; sur la gauche | | ทางซ้ายมือ | [thāng sāi meū] (n, exp) EN: on the left hand ; on the left FR: à main gauche ; à gauche | | อยู่ทางซ้ายของ ... | [yū thāng sāi khøng ...] (x) EN: on the left of ... FR: à la gauche de ... ; se situer à la gauche de ... |
| | | | 别扭 | [biè niu, ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡ˙, 别 扭 / 彆 扭] awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; awkward (writing or speech) [Add to Longdo] |
| | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
