(v) lose contact with, See Also: fall out of contact with, Syn. ไม่ติดต่อ, Ant. มีการติดต่อ, ติดต่อ, Example:หลังจากมาทำงานที่กรุงเทพฯ เขาก็ขาดการติดต่อกับทางบ้านที่ต่างจังหวัด

มีเรื่องมีราว

(v) get into trouble, See Also: fall out (with), be at loggerheads (with sb), Syn. มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง, Example:ฉันไม่อยากให้น้องชายมีเรื่องมีราวกับมัน, Thai Definition:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตกหล่น

[toklon] (v) EN: be missing ; be overlooked ; spill out on/over ; fall out

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our ancestor said... if I don't leave this marriage, all my teeth will fall out.

ท่านบอกว่า... ถ้าหนูยังไม่ทิ้งชีวิตคู่ครั้งนี้ไป ฟันของหนูจะต้องร่วงทั้งหมด The Joy Luck Club (1993)

Sir! Permission to fall out, sir?

ได้รับอนุญาตให้ตก ออกมาครับ? How I Won the War (1967)

You may not fall out until a very important bod sees you entertained and happy.

คณะกรรมการ บริษัท ที่เป็น เพราะที่นี่ไม่กี่นาที เห็นคุณเพลิดเพลินและมี ความสุข How I Won the War (1967)

We were friends, but had a bit of a falling out, I'm afraid.

...ความเป็นเพื่อนล้มเหลว, ผมคิดว่าอย่างนั้น. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

I can't figure it... How did he fall out?

ผมไม่เข้าใจ เขาก็หลุดออกได้อย่างไร First Blood (1982)

People fall out of favor.

คนตกอยู่ออกจากความโปรด ปราน 2010: The Year We Make Contact (1984)

That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

มันเป็นโดยปกติ เมื่อพี้นดินต่ำลงไป จากข้างใต้ขาของคุณ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Be careful. The girl will fall out. We must secure the doors.

ระวังหน่อยนะ สาวน้อยนั่นจะหล่นลงมาด้วย เราต้องกันประตูไว้ Mannequin: On the Move (1991)

Kids don't just fall out of the sky, Martha.

เด็กนั่นคงไม่ได้เพิ่งตกมาจากฟ้าหรอกนะ มาธ่า Pilot (2001)

Be careful Something might fall out

ระวังตัวด้วยนะ มันอาจพังลงมาก็ได้ Uninvited (2003)

I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out.

ผมจะต้องหาทางรักษาโรคของเธอให้หาย แล้วเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป จนกว่าเราจะแก่เฒ่า หรือจนกว่าความตายจะทำให้เราสองคนต้องพรากจากกัน Crazy First Love (2003)

You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad stand, and you have had a falling out.

และแบรด สแตนด์กับคุณ กำลังมีเรื่องขัดแย้งกัน ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอ อย่ามายุ่งกับเรื่องงานผม I Heart Huckabees (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

fall out

Fall out of love.

fall out

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

fall out

(v) have a breach in relations, Example:We fell out over a trivial question

fall out

(v) leave (a barracks) in order to take a place in a military formation, or leave a military formation, Example:the soldiers fell out

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

抜ける(P);脱ける

[ぬける, nukeru] (v1, vi) (1) to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; (2) to fade; to discolour; (3) to wear out (to the point of forming a hole, e.g. clothes); (4) to leave (e.g. a meeting); (5) to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); (6) { comp } to exit (a program loop); (P) #18062

フォールアウト;フォルアウト

[fo-ruauto ; foruauto] (n) fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out

愛想を尽かす

[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp, v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

槍が降っても

[やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky

抜け替わる

[ぬけかわる, nukekawaru] (v5r) to shed; to moult; to fall out

抜け落ちる

[ぬけおちる, nukeochiru] (v1, vi) (1) to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); (2) to be left out; to be omitted

零れる

[こぼれる, koboreru] (v1, vi) (1) (uk) to spill; to fall out of; to overflow; (2) to peek through; to become visible (although normally not); (3) to escape (of a smile, tear, etc.); (P)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

fall out

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download