main-logo
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
balance of power
ดุลแห่งอำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
balance of power
ดุลอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Balance of power
ดุลอำนาจ [TU Subject Heading]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ดุลอำนาจ
(n) balance of power
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ดุลอำนาจ
[dun amnāt] (n, exp) EN: balance of power
ดุลแห่งอำนาจ
[dun haeng amnāt] (n, exp) EN: balance of power  FR: balance du pouvoir [ f ]
ดุลยภาพแห่งอำนาจ
[dunlayaphāp haeng amnāt] (n, exp) EN: balance of power
การถ่วงดุลอำนาจ
[kān thūangdun amnāt] (n, exp) EN: balance of power
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's no incentive, which gives the balance of power weighing in their direction, right?
ที่จะช่วยเปลี่ยนข้างให้พวกเค้า ใช่ม้า Our Father (2008)
Balance of power has already shifted.
ดุลย์อำนาจ มันเปลี่ยนไปแล้ว Resurrection (2008)
Well, over time, you'll learn that there's a balance of power in relationships, and if your beloved ever pulls a nasty trick on you, like say, drugging you into a stupor, then the balance of power shifts to you,
อีกไม่นานคุณจะรู้จัก เรื่องของขั้วอำนาจในชีวิตคู่ และถ้าคนรักของคุณเกิดเล่นของใ่ส่คุณ เช่น... เกิดวางยาุคุณจนไม่ได้สติ\ ตอนนั้นขั้วอำนาจจะย้ายมาอยู่ฝั่งคุณ Me and My Town (2008)
The entire balance of power in the world about to shift, 2 guys can still have a stare-down over who gets the girl.
ความสมดุล/Nของอำนาจทั้งโลกกำลังจะถูกสั่นคลอน แต่ผู้ชาย 2 คน ที่กำลังแย่งผู้หญิงคนเดี่ยวกันอยู่ G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
But it's not just us; the entire balance of power in the world is swinging hard towards Asia.
ไม่ใช่แค่เรา สมดุลย์ของอำนาจก็เปลี่ยนไป อยู่ที่แถบเอเชีย A Pretty Girl in a Leotard (2009)
Deputy does what the Sheriff tells him and that's the balance of power.
รองนายอำเภอก็ต้องปฏิบัติตามสิ่งที่นายอำเภอบอกและนั่นคือสมดุลย์ของอำนาจ The Crazies (2010)
I think her not getting into Stanford has upset the balance of power in her relationship with Ashley.
ผมคิดว่าการที่เธอไม่ได้ เข้าเรียนที่แสตนฟอร์ด ทำให้เธอเสียสมดุลย์แห่งอำนาจ \ ในความสัมพันธ์ของเธอกับแอชลีย์ Demons (2011)
As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templers
ความตึงเครียดในวิหารประทุถึงจุดเดือด, จึงมีการจัดสมดุลอำนาจโดยแบ่งเป็น ซีคเกอร์, ผู้แสงหาความจริง และอัศวินเทมพล่า Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
If the two other circles have been turned to darkness like this one has and all three are brought together, it will tip the balance of power in the war between good and evil and our existence will be swallowed
ถ้าอีกสองวงเวทย์ ถูกเปลี่ยนเหมือนที่ วงนี้ได้เปลี่ยนไป ทั้งสามวงเวทย์มารวมเข้าด้วยกัน Crystal (2012)
Your people changed the balance of power when they decided to work for the royal families.
ผู้คนได้เปลี่ยนแปลง ไปตามดุลแห่งอำนาจ เมื่อพวกเขาตัดสินใจ ทำงานให้กับราชวงศ์ Cat and Mouse (2012)
Make some adjustment to the balance of power.
ทำให้การปรับบางส่วนเพื่อ ความสมดุลของอำนาจ Sin City: A Dame to Kill For (2014)
  WordNet (3.0) 
balance of power
(n) an equilibrium of power between nations
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
势均力敌
[势 均 力 敌 / 勢 均 力 敵, shì jūn lì díㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ] balance of power (成语 saw); evenly matched adversaries #32544
力量均衡
[力 量 均 衡, lì liàng jūn héngㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ] balance of power
  EDICT JP-EN Dictionary 
バランスオブパワー
[baransuobupawa-] (n) balance of power
勢力関係
[せいりょくかんけい, seiryokukankei] (n) power relations; balance of power (between)
勢力均衡
[せいりょくきんこう, seiryokukinkou] (n) balance of power
派閥均衡
[はばつきんこう, habatsukinkou] (n) balance of power among factions (within a political party); factional balance
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer