Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Aktien- und Kursindizes { pl }
stock indexes and averages
Aktienanpassungsprinzip { n }
stock adjustment principle
Aktienausgabe { f }; Emission { f }; Effektenemission { f }
issue
Aktienbesitz { m }
share holdings
Aktienbestand { m }; Aktienportefeuille { n }
stock portfolio [ Am. ]; share portfolio [ Br. ]
Aktienbezugsrecht { n }
stock purchase warrant; stock option right
Aktienemission { f }
stock issue
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ] | Aktiengesellschaften { pl }
stock corporation; Corp. (stock) [ Am. ] | stock corporations
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ]
public limited company (PLC) [ Br. ]
Aktiengesellschaft { f }
incorporated company
Aktienhandel { m }; Effektenhandel { m }
stock trading
Aktieninhaber { m }; Hauptaktionär { m } | Aktieninhaber { pl }; Hauptaktionäre { pl }
shareholder | shareholders
Aktienindex { m }; Börsenindex { m }
share index [ Br. ]; stock index [ Am. ]
Aktienkapital { n } | nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock; joint stock | unissued capital stock