กงสุลกิตติมศักดิ์ " ได้แก่ บุคคลในท้องถิ่นผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งและมอบหมายให้ดูแล ส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศและคนชาติในพื้นที่ในเขตอาณา และดำเนินการตรวจลงตราหนังสือเดินทางแก่บุคคลที่จะเดินทางเข้าประเทศที่ กงสุลกิตติมศักดิ์เป็นผู้แทน การแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวต้องได้รับความเห็นชอบจากประเทศผู้รับ และต้องยื่นสัญญาบัตร และได้รับอนุมัติบัตรเช่นเดียวกับผู้แทนฝ่ายกงสุลอาชีพ (career consular officer) ทั้งนี้ กงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์จะได้รับมอบหมายให้ดูแลเขตอาณาที่ครอบคลุมพื้นที่ กว้างกว่าและสำคัญกว่า ในส่วนของไทย กงสุลกิตติมศักดิ์แตกต่างจากกงสุลอาชีพใน 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ (1) กงสุลกิตติมศักดิ์ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างประเทศที่มีสถานะทางเศรษฐกิจและสังคม หรือเป็นผู้นำที่มีความสัมพันธ์พิเศษกับไทย (2) กงสุลกิตติมศักดิ์ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งสำนักงาน ได้แก่ สถานกงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์หรือสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ทั้งหมด (3) กงสุลกิตติมศักดิ์ได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุลน้อยกว่ากงสุลอาชีพ ในการปฏิบัติงานของกงสุลกิตติมศักดิ์ของไทยจะมีคู่มือกงสุลกิตติมศักดิ์ เป็นระเบียบกฎเกณฑ์และข้อมูลสำหรับการปฏิบัติงาน " [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Honorary citizen

พลเมืองกิตติมศักดิ์

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เกียรตินิยม

(n) honor (degree), See Also: honorary gift, Example:ทางคณะบอกว่าถ้าอยากได้เกียรตินิยม แม้เพียงอันดับสองก็ต้องสะสมคะแนนให้ได้ดีตั้งแต่ปีหนึ่ง, Thai Definition:ความรู้ดีเด่นเหนือระดับปกติที่มหาวิทยาลัยกำหนดไว้

ปริญญากิตติมศักดิ์

(n) honorary degree, Example:ปีนี้ทางมหาวิทยาลัยได้มอบปริญญากิตติมศักดิ์แก่ศิษย์เก่าที่ทำประโยชน์ให้แก่บ้านเมือง, Thai Definition:ปริญญาที่ประสาทแก่ผู้ทรงวิทยาคุณ หรือผู้มีเกียรติตามที่เห็นสมควร

กิตติมศักดิ์

(adj) honorary, See Also: glorious, honorable, Example:ในปีนี้ทางมหาวิทยาลัยมอบปริญญาดุษฎีกิตติมศักดิ์แก่นายชวน หลีกภัย, Thai Definition:ยกย่องเพื่อเป็นเกียรติยศ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กิตติมศักดิ์

[kittimasak] (adj) EN: honorary FR: honoraire

ปริญญากิตติมศักดิ์

[parinyā kittimasak] (n, exp) EN: honorary degree

ราชบัณฑิตกิตติมศักดิ์

[rātchabandit kittimassak] (n, exp) EN: Honorary Member FR: membre honoraire de l'Institut Royal (de Thaïlande) [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"As Honorary Chairman of the Welcoming Committee...

"ในฐานะประธานคณะกรรมการต้อนรับ... Blazing Saddles (1974)

Gilderoy Lockhart Order of Merlin, Third Class honorary member of the Dark Force Defense League and five times winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award.

กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต เหรียญตราแห่งเมอร์ลิน ชั้นสาม สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสันนิบาต ต่อต้านศาสตร์มืด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

I'd like to congratulate you as an honorary firefighter.

ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ ในฐานะนักดับเพลิงกิตติมศักดิ์ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)

"An honorary member of the Merry Marvel Marching Society."

"สมาชิกกิตติมศักดิ์ ของ Merry Marvel ของพวกไฮโซ" Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)

No, no, no, no. No, no. You're an honorary member.

ไม่ใช่ๆๆๆๆ เธอเป็นสมาชิกคนพิเศษ High School Musical 2 (2007)

Whether I'm accepting an honorary doctorate or performing a citizen's arrest-- people ask me, "Sue, what's your secret?"

ทั้งตอนที่ฉันได้รับดุษฎีบัณฑิต หรือขณะจับกุมผู้กระทำผิด หลายคนถามว่า "ซู คุณมีเคล็ดลับอะไร?" Preggers (2009)

- Objectifying. - As an honorary girl, I have to agree.

และเราต้อง เคารพความสามารถกัน The Power of Madonna (2010)

Honorary fell came by the apothecary yesterday

ฉันได้สิ่งนี้มาโดยบังเอิญจากร้านขายยา Children of the Damned (2010)

You may or not be aware of this... but I'm an honorary officer of the Lima Police Department.

ของขวัญพวกนี้เป็นของฉัน ตอนนี้นายอาจรู้รึไม่รู้ A Very Glee Christmas (2010)

But, before I give you your Honorary Operative License Entitlement, your H.O.L.E., you have one more assignment you must complete.

แต่ก่อนที่ฉันจะมอบปริญญาดุษฎีกิตติมศักดิ์ให้นาย H.O.L.E. (ไอ้ตูด) อีกแค่ภารกิจเท่านั้นเท่านั้น ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย Agents of Secret Stuff (2010)

Russian President Boris Matveyev has joined from Moscow to be an honorary forbearer of the man who's called, "his greatest friend in the West".

ประธานาธิบดีรัสเซีย บอริส แมตเวเยฟ พึ่งเดินทางมาถึงจากมอสโคว์ Salt (2010)

I reckon that makes you an honorary elephant seal.

ที่ทำให้คุณเพื่อน ของแมวน้ำช้าง Happy Feet Two (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

honorary

General Franks received an honorary knighthood.

honorary

The college bestowed an honorary degree on him.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

honorary

/AA1 N ER0 EH2 R IY0/ /อ๊า เหน่อ (ร) แร หรี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

honorary

(adj) /ˈɒnərəriː/ /เอ๊าะ เหนอะ เหรอะ หรี่/ /o1 n @ r @ r ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

honorary

(adj) given as an honor without the normal duties, Example:an honorary degree

honorary degree

(n) a degree conferred to honor the recipient, Syn. honoris causa

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Honorary

{ ‖ } n. [ L. honorarium (sc. donum), fr. honorarius. See Honorary, a. ] 1. A fee offered to professional men for their services; as, an honorarium of one thousand dollars. S. Longfellow. [ 1913 Webster ]

2. (Law) An honorary payment, usually in recognition of services for which it is not usual or not lawful to assign a fixed business price. Heumann. [ 1913 Webster ]

Honorary

a. [ L. honorarius, fr. honor honor: cf. F. honoraire. ] 1. Done as a sign or evidence of honor; as, honorary services. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. Conferring honor, or intended merely to confer honor without emolument; as, an honorary degree. “Honorary arches.” Addison. [ 1913 Webster ]

3. Holding a title or place without rendering service or receiving reward; as, an honorary member of a society. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

ビーエスエーシー

[bi-esue-shi-] (n) British Sub-Aqua Club, founded 1953 (Prince Charles is honorary President); BSAC

舎人;舍人(oK)

[しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies

尊号

[そんごう, songou] (n) honorary title; title of honour; title of honor

尊称

[そんしょう, sonshou] (n) honorary title; (P)

名誉会員

[めいよかいいん, meiyokaiin] (n) honorary member

名誉会長

[めいよかいちょう, meiyokaichou] (n) honorary president

名誉市民

[めいよしみん, meiyoshimin] (n) honorary citizen

名誉職

[めいよしょく, meiyoshoku] (n) honorary position; (P)