main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
  Nontri Dictionary 
exasperation
(n) ความโกรธเคือง, ความโมโหฉุนเฉียว
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ความโกรธ
[khwām krōt] (n) EN: anger ; wrath ; rage ; indignation ; fury  FR: colère [ f ] ; courroux [ m ] ; furie [ f ] ; rage [ f ] ; énervement [ m ] ; irritation [ f ] ; exaspération [ f ] ; agacement [ m ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Don't be exasperated.
- อย่าเพิ่งโมโหซิ Don Juan DeMarco (1994)
But it can be very, very exasperating.
เเต่มันเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดมากๆ Rebecca (1940)
You're so exasperating! You change your mind the whole time!
เธอนี่ชอบทำให้โกรธอยู่เรื่อย เธอปเลี่ยนใจอยู่ตลอดเวลา Show Me Love (1998)
(SIGHS IN EXASPERATION)
(ถอนหายใจในความโกรธเคือง) Balls of Fury (2007)
And we report-- [ power surge hums ] [ drops bowl in exasperation ]
และเราจะรายงาน... คุณช่วยหยุดคนที่วิ่งไปรอบ ๆ Darkness (2009)
Oh, you know that's not my style. Ugh! The audible sigh is a show of exasperation, right?
นายก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สไตส์ของฉัน เสียงถอนหายใจดัง แสดงถึงความฉุนเฉียวใช่ไหม The Toast Derivation (2011)
Wonder what she's exasperated about.
สงสัยจังเลย เธอโมโหเรื่องอะไร The Toast Derivation (2011)
I have been irritated by you, exasperated with you, and angry at you, but I never thought I'd feel betrayed by you.
คุณทำให้ฉันหงุดหงิด ถูกคุณยั่วโทษะ และโกรธคุณ แต่ไม่เคยคิดว่าจะถูกคุณทรยศ The Choice (2012)
Stupid, delusional, exasperating little children.
พวกเด็กๆที่งี่เง่า หลงผิด และน่ารำคาญ Memorial (2012)
- Be careful! I can quite understand your exasperation, Mr. Oldman.
ฉันเข้าใจนะคะที่คุณขัดข้องใจ The Best Offer (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
exasperation
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
  CMU Pronouncing Dictionary 
  Oxford Advanced Learners Dictionary 
  WordNet (3.0) 
exasperation
(n) actions that cause great irritation (or even anger)
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 
Exasperation

n. [ L. exasperatio: cf. F. exaspération. ] 1. The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger. [ 1913 Webster ]

Extorted from him by the exasperation of his spirits. South. [ 1913 Webster ]

2. Increase of violence or malignity; aggravation; exacerbation. “Exasperation of the fits.” Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

  EDICT JP-EN Dictionary 
たら(P);ったら(P)
[tara (P); ttara (P)] (conj, prt) (1) indicates supposition; if ... then; when; after; (prt) (2) (usu. ったら) (typically after someone's name) indicates exasperation; (P) #149
全く
[まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) #1462
もう
[mou] (adv, int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int, adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) #1524
激怒
[げきど, gekido] (n, vs) rage; indignation; exasperation; (P) #10276
ったく
[ttaku] (int) (col) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation)
全くもう
[まったくもう, mattakumou] (exp, int) (uk) good grief (expression of exasperation)
忿怒;憤怒
[ふんぬ;ふんど, funnu ; fundo] (n, vs) anger; rage; resentment; indignation; exasperation
  DING DE-EN Dictionary 
Erbitterung { f } | Erbitterungen { pl }
exasperation | exacerbations
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer