แรงดึงจากการคายน้ำ, แรงดึงโมเลกุลของน้ำให้เคลื่อนที่ต่อเนื่องกันโดยตลอดจากปลายสุดของรากขึ้นสู่ส่วนต่าง ๆ ของพืช ผ่านไซเลม อันเป็นผลมาจากการคายน้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

การคายน้ำ

(n) transpiration, Example:การคายน้ำของต้นไม้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การคายน้ำ

[kān khāi nām] (n) EN: transpiration ; evaporation FR: transpiration [ f ] ; évaporation [ f ]

กลิ่นทัว

[klin tūa] (n, exp) EN: body odour = body odor (Am.) ; stink of sweat FR: odeur corporelle [ f ] ; odeur de transpiration [ f ]

น้ำเหงื่อ

[nām ngeūa] (n) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [ f ]

เหงื่อ

[ngeūa] (n) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [ f ] ; sueur [ f ]

เหงื่อแตก

[ngeūataēk] (v) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It transpires we have no H on either typewriter.

เราไม่มีระบบจัดการฐานข้อมูลอย่างเปิดเผย ไม่มีเครื่องพิมพ์ดีด The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Whatever may have transpired between us,

อะไรก็ตาม อาจจะเกิดขึ้นระหว่างเรา Gone with the Will (2009)

if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.

ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... Cradle to Grave (2009)

Everything has transpired exactly as I planned.

ทุกอย่างได้เกิดขึ้นเหมือนที่ข้าได้วางแผนไว้ Altar of Mortis (2011)

Somehow, he heard about the scene that just transpired,

ยังไงก็ตาม เขาได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว The Kids Are Not All Right (2011)

It's said you can still hear and see what transpires around you.

มีคนบอกว่า เจ้ายังคงได้ยินและเห็น สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆตัวเจ้า Thor (2011)

I never knew exactly what had transpired between my dad and Larissa.

ฉันไม่รู้เลยว่าจริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้น ระหว่างพ่อกับลาริสซ่า The Great Unknown (2013)

It later transpired that I'd said none of this out loud. So, in fact...

มันคงสายไปที่ผมจะบอกว่า ผมไม่ควรพูดมันออกไปเลย งั้น.. The Sign of Three (2014)

It appears little of what actually transpired found its way into your textbooks.

มันได้กลายไปอยู่ ในหนังสือเรียนของคุณแล้ว Blood Moon (2013)

Well, Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired.

คือ ชาล็อตเชื่อว่า เธอรู้ความจริงทั้งหมดแล้ว เกี่ยวกับการระเบิิดเกรย์สัน โกลบอล Control (2013)

I just wanted to make sure that you were okay after all that transpired.

ฉันอยากแน่ใจ ว่าคุณโอเค หลังจากเรื่องทั้งหมด Renaissance (2014)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

transpiration

(n,(uncount)) /trˌænspɪrˈeɪʃən/ /แทรน สึ เปี่ย เร้ เฉิ่น/ /t r a2 n s p i r ei1 sh @ n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

transpiration

(n) the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature

transpiration

(n) the process of giving off or exhaling water vapor through the skin or mucous membranes

transpiration

(n) the emission of water vapor from the leaves of plants

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Transpiration

n. [ F. transpiration. ] 1. (Physiol.) The act or process of transpiring or excreting in the form of vapor; exhalation, as through the skin or other membranes of the body; as, pulmonary transpiration, or the excretion of aqueous vapor from the lungs. Perspiration is a form of transpiration. Cudworth. [ 1913 Webster ]

2. (bot.) The evaporation of water, or exhalation of aqueous vapor, from cells and masses of tissue. [ 1913 Webster ]

3. (Physics) The passing of gases through fine tubes, porous substances, or the like; as, transpiration through membranes. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

蒸腾作用