German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(vi) |wachte, hat gewacht, über + A| ไม่นอน, นอนไม่หลับ, คอยเฝ้าระวัง เช่น Er wachte die ganze Nacht am Schreibtisch. เขาอยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสือไม่ยอมนอนทั้งคืน
(vi) |erwachte, ist erwacht| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ, ความสนใจตื่นตัว) เช่น Ihr Interesse ist erwacht. ความสนใจของหล่อนได้ถูกปลุกขึ้น, Syn. wach werden
(vi) |wachte auf, ist aufgewacht| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ) เช่น Ich brauche keinen Wecker. Ich wache von selbst auf. ฉันไม่ต้องใช้นาฬิกาปลุก ฉันตื่นได้เอง, See Also: erwachen, Syn. wach werden
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Bildschirm { m }; Überwachungsgerät { n }; überwachen
monitor
Erwachen { n }
awakening
Nachtwache { f } | Nachtwachen { pl }
nocturnal vigil | nocturnal vigils
Sanitätswache { f } | Sanitätswachen { pl }
first aid post | first aid posts
Wachsein { n }; Wachen { n }
vigil
Wiedergeburt { f }; Wiedererwachen { n }
renaissance
aufpassen; beobachten; bewachen | auf Kinder aufpassen
to watch | to watch children
aufwachen; erwachen | aufwachend; erwachend | aufgewacht; erwacht | er/sie wacht auf; er/sie erwacht | ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte | er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht
to wake { woke, waked; woken, waked }; to wake up | waking | woken; woken up | he/she wakes (up) | I/he/she woke (up) | he/she has/had woken (up)
aufwachen; erwachen | aufgewacht; erwacht
to awake | awoken; awakened
aufwachend
smartening
aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grund
out of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason
beaufsichtigen; betreuen; überwachen | beaufsichtigend | beaufsichtigt | beaufsichtigt | beaufsichtigte
to supervise | supervising | supervised | supervises | supervised
behütend; bewachend
guarding
beobachten; bewachen; aufpassen | beobachtend | beobachtet
to watch | watching | watched
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtet
to observe | observing | observes | observed
bewachen (vor)
to guard (against; from)
bewachend
sentineling
entstehen; auftauchen; erwachen
to spring up
erwachend
arousing
fernüberwachen
to telediagnose
fernüberwachen
to telemonitor
kontrollieren; überwachen | kontrollierend; überwachend | kontrolliert; überwacht | er/sie kontrolliert; er/sie überwacht | ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie überwachte | er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte überwacht
to monitor | monitoring | monitored | he/she monitors | I/he/she monitored | he/she has/had monitored
schützen; bewachen
to guard
selbstüberwachend { adj }
self-monitoring
überwachen; beaufsichtigen | überwachend; beaufsichtigend | überwacht; beaufsichtigt | überwacht; beaufsichtigt | überwachte; beaufsichtigte
to oversee { oversaw; overseen } | overseeing | overseen | oversees | oversaw
überwachen; durchsehen
to overlook
überwachen; kontrollieren | überwachend; kontrollierend | überwacht; kontrolliert | überwacht; kontrolliert | überwachte; kontrollierte
to police | policing | policed | polices | policed
überwachen
to watch
überwachend; Überwachungs...
supervisory
überwachend; verwaltend
administrative
verkatert { adj } [ ugs. ] | verkatert aufwachen
hung-over [ coll. ] | to wake up with a hang-over
wachen | wachend
waken | waking
(bei jdm.) wachen
to keep vigil (over sb.)
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten
[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben
[こいごころ, koigokoro] Liebe, erwachende_Liebe
[かん, kan] BEWACHEN, UEBERWACHEN
[みまもる, mimamoru] bewachen, anstarren
[みはる, miharu] wachen, bewachen, die_Augen_weit_aufreissen
[さます, samasu] aufwachen, aufwecken, wecken
[さめる, sameru] aufwachen, aufwecken, wecken
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)