Abgas-Wärmetauscher { m } [ techn. ]
exhaust gas heat exchanger
Absorptionswärmepumpe { f }
absorption heat pumps
Abwärme { f }
waste heat; exhaust heat
Abwärmenutzungsanlage { f }; Kraft-Wärme-Kopplung { f }
cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
Abwärmenutzungsanlage { f }
waste heat recovery system
Belastung { f } (mit Schadstoffen) | thermische Belastung; Wärmebelastung { f } (eines Flusses)
pollution | thermal pollution (of a river)
Bienenschwarm { m } | Bienenschwärme { pl }
swarm of bees | swarms of bees
Brennwert { m }; Wärmewert { m }
calorific value
Entzücken { n }; Verzückung { f }; Schwärmerei { f }
rapture
Fernwärme { f }
long-distance heating
Fernwärmeversorgung { f }
district heating supply
Festrohrbündelwärmetauscher { m } [ techn. ]
fixed tube exchanger
Flächenbelastung { f } (durch Wärme)
(thermal) area loading
Gaswärmepumpe { f }
gas driven heat pump
Herzwärme { f }
heart warming
Isolation { f } (Elektrizität; Wärme; Schall ...)
insulation
Kaffeewärmer { m }
coffee pot cosy; coffee pot cover
Kraft-Wärme-Kopplung { f }
power-heat coupling
Leitung { f } (Strom; Wärme) | Leitungen { pl }
conduction | conductions
Lochcode { m } (Wärmetauscher)
hole pattern (heat exchanger)
Lufterwärmer { m }
air heater
Nacherwärmer { m }
afterheater; reheater
Nachtschwärmer { m }
fly by night
Nachtschwärmer { m }; Schwelger { m }; Feiernde { m, f }; Feiernder
reveller
Nutzwärmeleistung { f }
available heat
Plattenwärmetauscher { m }
plate heat exchanger
Rohrbündel-Wärmetauscher { m }
tube bundel heat exchange
Rotationswärmerückgewinner { m } [ techn. ]
circulating heat recoverer
Rückkühler { m }; Wärmetauscher { m } [ techn. ]
heat exchanger
Schmelzwärme { f }
heat of fusion
Schwärmer { m }
enthusiast
Schwärmer { m } | Schwärmer { pl }
gusher | gushers
sich in Schwärmereien verlieren
to get carried away
jugendliche Schwärmerei { f }
calf love
Schwarm { m } | Schwärme { pl }
swarm | swarms
Schwarm { m }; Schar { f } | Schwärme { pl }
shoal | shoals
Schwarm { m } | Schwärme { pl }
bevy | bevies
Schwimmkopfwärmetauscher { m } [ techn. ]
floating head exchanger
Speicher-Wassererwärmer { m }
storage water heater
Speisewasservorwärmer { m }
feedwater preheater
Teewärmer { m } | Teewärmer { pl }
tea cosy | tea cosies
Thermodynamik { f }; Wärmelehre { f }
thermodynamics
Thermoregulation { f }; Wärmeregulation { f }
thermoregulation
Verdampfungswärme { f }
heat of evaporation
Vergaservorwärmer { m }
carburet heating
in Verzückung geraten; ins Schwärmen geraten (über)
to go into raptures (about; at; over)
Vorwärmer { m } [ techn. ]
preheater; economiser; economizer
Wärme { f } [ techn. ] [ phys. ] | spezifische Wärme
heat | specific heat