Dehnung { f }; Verdehnung { f }; (verformende) Spannung { f }
strain
Hardtop { m, n }; abnehmbares Verdeck von Sportwagen [ auto ]
hardtop
Lebensmittel { n }; Nahrung { f }; Nahrungsmittel { n } | Lebensmittel { pl } | leicht verderbliche Lebensmittel
food; foodstuff | foods; foodstuffs | perishable food
Ruin { m }; Verderben { n } | vor dem Ruin stehen
ruin | to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin
Schlechtigkeit { f }; Verderbtheit { f }
badness
Sichtbarkeitsprüfung { f }; Entfernen verdeckter Objekte [ comp. ]
occlusion culling
Sittenverderbnis { n }
corruption of morals
Spaßverderber { m }
kill joy
ein Spaßverderber sein
to spoil the party
Spielverderber { m }; Spielverderberin { f } | Spielverderber { pl }
spoilsport; spoiler | spoilers
Spielverderber { m }
killjoy
Überentwicklung { f }
overdevelopment
Verdeck { n }; Klappverdeck { n } [ auto ]
folding top; convertible top
Verdeckung { f }; Abdeckung { f }
occultation
Verderben { n }; Ruin { m } | Verderben { pl }
bane; nemesis | banes
Verderb { m } (von Lebensmitteln)
spoilage (of food)
Verderben { n }; Ruin { m }; Untergang { m } | Verderben { pl }
perdition | perditions
mit offenen Augen ins Verderben rennen
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
Verderblichkeit { f }
balefulness
Verderblichkeit { f }
putridness
Verderblichkeit { f }
ruinousness
Verderblichkeit { f }; Vergänglichkeit { f }
perishableness
Verderbtheit { f }
corruptness
Verderbtheit { f }
depravity
Verderbtliche { n }
putridity
bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen
covered
leichtverderbliche Waren
perishables
nachteilig; schädlich; verderblich { adj }
mischievous
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten | ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend | ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
to ruin | ruining | ruined
schützen (vor); verdecken | seine Augen vor der Sonne schützen
to screen (from) | to screen one's eyes from the sun
(Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderben
to mar
überentwickeln | überentwickelnd | überentwickelt | überentwickelt | überentwickelte
to overdevelop | overdeveloping | overdeveloped | overdevelops | overdeveloped
umkommen; verderben
to go to waste
unheilvoll; böse; verderblich { adj }
baleful
verdecken; überprüfen
to screen
verdecken; verschleiern; verwirren; vernebeln; unklar machen
to obscure
verderben | verderbend | verdirbt | verdarb
to addle | addling | addles | addled
verderben | verderbend | verdirbt | verdarb
to barbarize | barbarizing | barbarizes | barbarized
moralisch verderben | verderbend | verdirbt
to corrupt morally | corrupting | corrupts
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt
to debauch | debauching | debauched | debauches
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt
to deprave | depraving | depraved | depraves
verderben (Nahrung)
to go stale (food)
verderben | verderbend | verdorben | verdirbt | verdarb
to spoil { spoiled, spoilt; spoiled, spoilt } | spoiling | spoiled; spoilt | spoils | spoiled; spoilt