66 ผลลัพธ์ สำหรับ

%urteil%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: urteil, -urteil-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Urteil

(n) |das, pl. Urteile| การพิพากษา, การตัดสิน

Urteil

(n) |das, pl. Urteile| การตัดสินใจ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Apperzeption { f }; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung

apperception

Beurteilungskriterien { pl }

appraisal factors

Beurteilung { f }

judgment; judgement

Beurteilung { f } in Personalakten

confidential report

Bewertung { f }; Wertung { f }; Beurteilung { f }; Einschätzung { f }; Schätzung { f }

assessment

Eignungsbeurteilung { f }

appraisal of aptitude

Eignungsbeurteilung { f }

fittness report

Einschätzung { f }; Bewertung { f }; Beurteilung { f }

evaluation

Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } | Entscheidungen { pl } | endgültige Entscheidung | eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällen

decision | decisions | final decision | to come to a decision

Entscheidung { f }; Urteil { n }

adjudication

Fehlurteil { n } | Fehlurteile { pl }

misjudgement | misjudgements

Gerichtsurteil { n }

court decision

Gewässergütebeurteilung { f }

water quality assessment

Grundsatzurteil { n } [ jur. ]

leading decision; judgement establishing a principle

Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch { n }

appraisal interview

Mitarbeiterbeurteilungsbogen { m }

performance sheet

Mitarbeiterbeurteilungsgespräch { n }

performance review

Rassenvorurteile { pl }

racial prejudice

Rechtsmittel { n } | Rechtsmittel gegen ein Urteil | Rechtsmittel einlegen

legal remedy; means of legal redress | appeal a decision | to lodge an appeal

Scharfrichter { m }; Vollstrecker { m } des Todesurteils

executioner

vorläufiges Scheidungsurteil [ jur. ]

decreenisi

Spruch { m }; Urteilsspruch { m } | Sprüche { pl }; Urteilssprüche { pl }

verdict | verdicts

Todesurteil { n }

death sentence; sentence of death

Urteil { n }; Ausspruch { m } | ein Urteil fällen | das Urteil fällen; das Urteil verkünden

sentence | to pass a sentence | to pass sentence

Urteil { n } | Urteile { pl }

judgement; judgment | judgements; judgments

Urteil fällend

adjudicating

Urteil { n } in Abwesenheit [ jur. ]

absentia

Urteilsfindung { f } [ jur. ]

reaching the verdict

Urteilskraft { f }

power of judgement

Urteilsspruch { m } [ jur. ]

sentence; judgement

Urteilsverkündung { f } [ jur. ]

proclamation of sentence; pronouncement of judgement

Urteilsvermögen { n }; Urteilsfähigkeit { f } | kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit

competence to judge; ability to judge | discrimination

Verurteilte { m, f }; Verurteilter; Zuchthäusler { m }; Sträfling { m }

convict

Verurteilung { f }; Schuldspruch { m }

conviction

Verurteilung { f } | Verurteilungen { pl }

condemnation | condemnations

Verurteilung { f } | Verurteilungen { pl }

damnation | damnations

Verurteilung { f }

reprobation

Vollstreckung { f } (eines Todesurteils)

carrying out (of a death sentence)

Vorgesetztenbeurteilung { f }

appraisal by subordinates

Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegen

Vorurteil { n }

partiality

Vorurteil { n }

preconception

Werturteil { n } | Werturteile { pl }

value judgement | value judgements

Zwischenurteil { n }

interim judgement

(öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilen

to denounce

beurteilen; einschätzen; abwägen

to gauge