70 ผลลัพธ์ สำหรับ

%spruch%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: spruch, -spruch-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Schwingbeanspruchung { f }

ขมิ้นเหลือง

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

in Anspruch nehmen

(phrase) ใช้ ใช้ประโยชน์, See Also: verwenden

่jmnd. in Anspruch nehmen

(phrase) ต้องการให้ใครคนหนึ่งทำิอะไรให้

Spruch

(n) |der, pl. Sprüche| คำขวัญ, คติพจน์, คำกล่าว, สุภาษิตโบราณ, See Also: das Sprichwort

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Anfall { m } (Dividende; Erbschaft); Entstehung { f } (Anspruch)

accrual

Anleihen { pl }; Kreditbeanspruchung { f }

borrowings

Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten

demand | to meet demands; to meet expenses

Anspruch { m } | den Ansprüchen gerecht werden

requirement | to meet the requirements

Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf

Anspruch { m } | Ansprüche { pl }

pretension | pretensions

in Anspruch nehmen

to make a draft on

(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen

to trespass (on; upon)

Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter

stakeholder

Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter

entitled beneficiary

Anspruchsdenken { n } gegenüber dem Staat

dependency culture

Anspruchempfindlichkeit { f }

responsiveness

Anspruchsfassung { f }

wording of the claim

Anspruchsklasse { f }

grade

Anspruchslose { m, f }; Anspruchsloser; Kulturbanause { m }

lowbrow

Anspruchsniveau { n }

aspiration level

Anspruchsregulierung { f }

adjustment of claims

Anspruchsteller { m } | Anspruchsteller { pl }

claimant | claimants

zustehender Betrag; (berechtigter) Anspruch

entitlement

Anstrengung { f }; Strapaze { f }; starke Inanspruchnahme { f }

strain

Arbeitsbeanspruchung { f }; Arbeitslast { f }; Arbeitsbelastung { f }; Arbeitspensum { n }

workload

Aufmunterung { f }; Ermunterung { f }; Zuspruch { m }

encouragement

Auseinandersetzungsanspruch { m }

requirement for argument

Beanspruchte { n }; Beanspruchtes

matter claimed

Beanspruchung { f } | mechanische Beanspruchung

stress | mechanical stress

Beanspruchung { f }; Spannung { f }; Zug { m }

strain

Beanspruchung { f }

load

Beanspruchungsgruppe { f }

stress group

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen

to appeal

Bibelspruch { m } | Bibelsprüche { pl }

verse from the Bible | verses from the Bible

Biegungsbelastung { f }; Biegebeanspruchung { f } [ techn. ]

bending stress; bending load

Drittwiderspruchsklage { f } [ jur. ]

third-party motion to vacat

Druckbeanspruchung { f }

compressive stress

Einspruch { m }; Vorbehalt { m } | Einspruch einlegen

caveat | to enter a caveat

Einspruch { m } | Einsprüche { pl }

plea | pleas

Einspruch { m }

protest

Einspruch { m }; Veto { n }

veto

Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)

to appeal (against) (to)

Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; beanstanden

to object to

Einspruch { m } | Einspruch einlegen (gegen)

opposition | to give notice of opposition; to oppose (against)

(Ich erhebe) Einspruch! [ jur. ] | Einspruch (wird) stattgegeben! | Einspruch abgelehnt!

Objection! | Objection sustained! | Objection overruled!

Einspruchsabteilung { f }

opposition division

Einspruchsbegründung { f }

substantiation of opposition

Einspruchsgrund { m }

ground for opposition

Einspruchsrecht { n } | Einspruchsrechte { pl }

veto; power of veto | vetoes

Einspruchsschrift { f }

statement of opposition

Einspruchsverfahren { n }

opposition procedure

Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegen

objection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection

Erbanspruch { m }

hereditary title

Ersatzanspruch { m } | Ersatzansprüche { pl }

claim for compensation | claims for compensation

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

乾杯

[かんぱい, kanpai] Trinkspruch, Prost!

凝る

[こる, koru] steif_werden, sich_begeistern, gaenzlich_aufgehen (in), anspruchsvoll_sein

判決

[はんけつ, hanketsu] Urteil, Urteilsspruch, Entscheidung