Fetzen { m }; Splitter { m }
flake
Gedankensplitter { m }
aphorism
Granatsplitter { m } | Granatsplitter { pl }
shell splinter | shell splinters
Haarspalter { m }
hairsplitter; pettifogger
Knochensplitter { m }
bone fragment
Mutternsprenger { m }
nut splitter
Splitteinrichtung { f }
splitter
Splitter { m }; Span { m }; Schnitzel { m }
chipping
Splitter { m }; Span { m }; Bruchstück { n } | Splitter { pl }; Späne { pl }
splinter | splinters
Splitter { m }; Span { m } | Splitter { pl }; Späne { pl }
sliver | slivers
Splitterbombe { f } [ mil. ]
cluster bomb
Splittergruppe { f } | Splittergruppen { pl }
splinter group | splinter groups
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }
splinter party; faction | splinter parties
Steinsplitter { m }; Erzsplitter { m }; Splitter { m }
spall
Verzettelung { f }; Zersplitterung { f }
dispersal
Zerfall { m }; Zerrüttung { f }; Zersplitterung { f }; Auflösung { f }
break-up
Zersplitterung { f }
dissipation; split-up
Zerstückelung { f }; Zerstückeln { n }; Zersplittern { n } | Zerstückelungen { pl }
fragmentation | fragmentations
ableiten; zerstreuen; zersplittern; zerteilen
to dissipate
absplittern; splittern | absplitternd; splitternd | abgesplittert; gesplittert
to splinter (off) | splintering | splintered
beseitigt die Aufsplitterung
unfragments
spalten; zersplittern | spaltend; zersplitternd | gespalten; zersplittert
to split { split; split } | splitting | split
splitterfrei { adj }
shatter-proof
splitterig { adj }
splintered
splitternackt { adj }
stark naked; bare naked; without a stitch on; starkers [ Br. ]
zerbröckeln; absplittern | zerbröckelnd; absplitternd
to spall | spalling
zersplittern
to break; to crack
zersplittern
to splinter; to go to (into) splinters
zersplittern; abspalten
to sliver
seine Kräfte zersplittern
to fritter away one's energies