Folge { f } (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht
cliffhanger
jdn. auf die Folter spannen
to put sb. on the rack; to rack sb.
Keil { m } (zum Verspannen oder Spalten) | Keile { pl }
wedge | wedges
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumen
horse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse
Pflug { m } | Ochsen vor den Pflug spannen
plough; plow [ Am. ] | to yoke oxen to the plough
Superthriller { m }; sehr spannende Sache; Abenteuer { n }
cliffhanger
Thriller { m }; spannender File; spannendes Buch
thriller
abspannen; entspannen; ausspannen
to relax
anspannen; verspannen | anspannend
to brace | bracing
anspannen | anspannend
to tense | tensing
anspannen | anspannend
to stress | stressing
anstrengen; anspannen | anstrengend; anspannend | angestrengt; angespannt | strengt an | strengte an
to strain | straining | strained | strains | strained
aufspannen | aufspannend
to span | spanning
aufspannen; spannen | aufspannend; spannend | aufgespannt; gespannt
to stretch | stretching | stretched
ausspannend; entspannend { adj }
relaxing
befestigend; einspannend
fixing
befestigen; klammern; halten; einspannen
to clamp
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregen
to chill out [ Am. ] [ slang ]
bespannen (mit Stoff ...)
to cover
bespannen (mit Saiten)
to string
dehnen; spannen | dehnend; spannend | gedehnt; gespannt | dehnt; spannt
to stretch | stretching | stretched | stretches
(ins Joch) einspannen
to yoke
entspannen | entspannend | entspannt | entspannt | entspannte
to unbend { unbent; unbent } | unbending | unbended | unbends | unbended
entspannen | entspannend | entspannt | entspannt | entspannte
to uncock | uncocking | uncocked | uncocks | uncocked
entspannen; abspannen
to wind down
entspannen; erlahmen | entspannend; erlahmend | entspannt; erlahmt | entspannt; erlahmt | entspannte; erlahmte
to slacken | slackening | slackened | slackens | slackened
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
spannend { adj }
exciting; thrilling; gripping; suspense-packed
spannend; mitreißend; bewegend { adj }
stirring
transformieren; umformen; umspannen | transformierend; umformend; umspannend | transformiert; umgeformt; umgespannt | transformiert; formt um; spannt um | transformierte; formte um; spannte um
to transform | transforming | transformed | transforms | transformed
überspannen | überspannend | überspannt | überspannt
to overstretch | overstretching | overstretched | overstretches
überspannen; umfassen
to bestride { bestrode; bestridden }
überspannen (Fluss)
to traverse
verspannen; verankern
to guy
in Vorwärtsrichtung vorspannen
to forward-bias
weltweit; weltumspannend; global { adj }
world-wide; worldwide; global
Muskelrelaxans { n }; muskelentspannendes Mittel [ med. ]
muscle relaxant