Abspaltung { f }
splitting-off
Anfangsspalte { f }
begin column
Anzeigenspalte { f }
advertisement column
Aufspaltung { f } [ chem. ]
breakdown
Aufspaltung von Aktivitäten
breakdown of activities
Bakterie { f }; Bakterium { n }; Spaltpilz { m } | Bakterien { pl }
bacterium | bacteria; bacteriums
Einschnitt { m }; Spalte { f }
gash
Emulsions-Spaltkolben { m }
emulsion separating flask
Gletscherspalte { f } | Gletscherspalten { pl }
crevasse | crevasses
Haarspalter { m }
hairsplitter; pettifogger
Haarspalterei { f }
hair-splitting
Haarspalterei { f }; ein nomineller Unterschied
a distinction without difference
Kartenspalte { f }
card column
Keil { m } (zum Verspannen oder Spalten) | Keile { pl }
wedge | wedges
Kernspaltung { f }; Fission { f } [ phys. ]
nuclear fission
Klatschspalte { f }
gossip column
Kluft { f }; Spalte { f } | Kluften { pl }; Spalten { pl }
chasm; cleft | chasms; clefts
Kolumne { f }; Spalte { f }; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors
column
Kontenspalte { f }
account column
Lochkarte { f } [ comp. ] | achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
punch card; punched card | eighty-column card
Mehrfachlochung { f } (einer Spalte) [ comp. ]
multiple punching
Riss { m }; Spalte { f } | Risse { pl }; Spalten { pl }
fissure; cleft | fissures
Riss { m }; Spaltung { f }; Spalt { m }
split
Ritze { f }; Spalt { m }
chink
Schisma { n }; Kirchenspaltung { f } | Schismen { pl }
schism | schisms
Schlitz { m }; Spalt { m } | Schlitze { pl }; Spalte { pl }
slit | slits
Spalt { m }; Riss { m }; Sprung { m }
fissure
Spaltbarkeit { f }
fissility
Spaltbarkeit { f }
fissionability
Spalte { f }; Riss { m }
break
Spalte { f } | Spalten { pl }
chink | chinks
Spalte { f }; Rubrik { f } | Spalten { pl }
column | columns
Spalte { f }; Kluft { f } | Spalten { pl }
crevice | crevices
Spalte { f } [ math. ]
column
Spalte { f } für letzte Meldungen
fudge
Spaltpilz { m } | Spaltpilze { pl }
fission fungus | fission fungi
Spaltenpivotsuche { f } [ math. ]
column pivot search
Spaltenpivotisierung { f } [ math. ]
column pivoting
Spaltenrand { m }
edge of a column
Spaltenraum { m } [ math. ]
column space
Spaltensummenkriterium { n } [ math. ]
column sum criterion
starkes Spaltensummenkriterium [ math. ]
strong column sum criterion
schwaches Spaltensummenkriterium [ math. ]
weak column sum criterion
Spaltensummennorm { f } [ math. ]
column-sum norm
Spaltenvektor { m } [ math. ]
column vector