68 ผลลัพธ์ สำหรับ

%setzt%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: setzt, -setzt-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

setzt

See Also: setzen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...

assuming that; supposing that

Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräfte

manpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers

Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }

exposure

Besetzt-Meldung { f }

all trunks busy

Belehrung { f } durch Vorgesetzte

instructions by superiors

Besetztzeichen { n }

engaged signal

Betrieb { m } | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartung

operation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance

Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetzter

supervisor

unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungen

to pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured

in Erstaunen versetzt

astonished

(aufgesetzter) Flicken { m }; Flickwerk { n }

vamp

Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fuge

joint | staggered joint

Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }

gravity

Gesetztheit { f }

staidness

Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Index

index | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index

in Klammern gesetzt; eingeklammert

bracketed

auf die schwarze Liste gesetzt

blacklisted

in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetzt

to stampede | stampeding | stampeded

Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgeben

Posten, der durch Wahl besetzt wird

elective post

Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis

Rücksetztaste { f }; Rücktaste { f } [ comp. ]

backspace key

Rücksprung { m } (einer Wand); zurückgesetzte Fassade { f }

setback

Rüsche { f }; Falbel { f } | mit Rüschen besetzt; Rüschen...

ruffle; frill | frilly; frilled; ruffled

Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholen

Stiftschraube { f } [ techn. ] | Stiftschraube mit Bund | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube | einfache Stiftschraube { f } [ techn. ]

stud | collar stud | recessed and stepped stud | plain stud

in Tokens übersetzt

tokenized

Volant { m } | Volants { pl } | Material für Volants | mit Volants besetzt

flounce; frill | flounces | flouncing | flouncy

Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }

superior | superiors

Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }

disciplinarian | disciplinarians

Vorgesetztenbeurteilung { f }

appraisal by subordinates

Wehe { f }; Geburtswehe { f } | Wehen { f }; Geburtswehen { pl } | die Wehen setzten ein | die Wehen haben | in den Wehen liegen

contraction | contractions; labour pains | the contractions started | to have contractions | to be in labour

abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetzt

to deduct | deducting | deducted

absetzen | absetzend | abgesetzt

to degrade | degrading | degraded

aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierte

to activate | activating | activated | activates | activated

an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund senden

andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtung

withershins; widdershins [ Sc. ]

anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetzt

to don | donning | donned

aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigt

to deploy | deploying | deployed

aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt

to suspend | suspending | suspended

auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ] | auseinander setzend; auseinandersetzend [ alt ] | auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [ alt ]

to grapple with | grappling with | grappled with

ausgesetzt werden; ertragen müssen

to be subjected to