Abdichtmasse { f }; Abdichtungsmasse { f }
sealing compound
Abdichtung { f } | Abdichtungen { pl } | kabelseitige Abdichtung
sealing; seal | sealings | cable sealing
Abdichtungsleiste { f }
sealing fillet
Abschottung { f }
bulkheading; sealing-off
Blindstopfen { m } | Blindstopfen { pl }
dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug | dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
Bodenversiegelung { f }
sealing of the soil surface
Dachdichtung { f }
roof sealing
Dichtungsbalg { m }
sealing bellows
Dichtungsband { n }
sealing strip; insulating tape
Dichtband { n }; Dichtungsband { n }
sealing tape
Dichtleiste { f }
sealing strip
Dichtmasse { f }
sealing agent; sealing compound; jointing compound
Dichtrahmen { m }
sealing frame
Dichtring { m }
sealing ring; oil seal
Dichtscheibe { f }
packing washer; sealing disc
Dichtung { f } [ techn. ]
sealing gasket
Dichtungsbahn { f }
sealing sheeting
Dichtungsanstrich { m }
sealing coat
Dichtungskappe { f }
sealing cap
Dichtungskitt { m }
sealing putty
Dichtungsmasse { f }
sealing material
Dichtungsring { m }
O-ring; sealing ring; sealing washer
Dichtungsscheibe { f }
sealing washer
Dichtungsschnur { f }
sealing cord
Dichtungstülle { f }
sealing grommet
Einzeladerabdichtung { f } [ electr. ]
single-wire sealing
Feuchtigkeitsdichtung { f }
moisture sealing
Flanschdichtung { f } [ techn. ]
sealing gasket
Kabelendverschluss { m }
cable sealing box
Karosserieabdichtung { f }
body sealing
Siegellack { m }
sealing wax
Verschlussdeckel { m }; Abschlussdeckel { f }
cover plate; sealing cover
Verschlussstopfen { m }
sealing plug
Versiegelung { f }
sealing
abdichten; dichten | abdichtend; dichtend | abgedichtet; gedichtet
to seal up; to seal | sealing up; sealing | sealed up; sealed
entsiegeln | entsiegelnd | entsiegelt | entsiegelte
to unseal | unsealing | unseals | unsealed
selbstdichtend; selbstabdichtend { adj }
self-sealing
selbstklebend { adj }
self-adhesive; self-sealing
siegeln; versiegeln | siegelnd | gesiegelt | siegelt | siegelte
to seal | sealing | sealed | seals | sealed
versiegeln; verplomben; besiegeln; siegeln | versiegelnd; verplombend; besiegelnd; siegelnd | versiegelt; verplombt; besiegelt; gesiegelt
to seal | sealing | sealed
Dichtfläche { f }
sealing surface
Dichtkappe { f }
sealing cap
nicht dichtende Ventilkappe { f }
non-sealing cap